EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
=DSRVWXSNHUH]DQMDQHNRULVWLWHãWLWQLN
3ULERU1LMHXNOMXþHQXVWDQGDUGQXRSUHPXGRVWXSDQ
MHNDRSULERU
2WSDGQHDNXPXODWRUHRWSDGQXHOHNWULþQXL
HOHNWURQLþNXRSUHPXQHPRMWHRGODJDWLNDRQHVRUWLUDQL
komunalni otpad.
2WSDGQLDNXPXODWRULLRWSDGQDHOHNWULþQDLHOHNWURQLþND
RSUHPDPRUDMXVHSULNXSOMDWLRGYRMHQR
2WSDGQHEDWHULMHRWSDGQLDNXPXODWRULLL]YRULVYMHWOD
PRUDMXVHXNORQLWLL]RSUHPH
2GORNDOQLKQDGOHåQLKWLMHODLOLWUJRYFD]DWUDåLWHVDYMHWH
NRMLVHRGQRVHQDUHFLNOLUDQMHLPMHVWR]DVNXSOMDQMH
otpada.
8VNODGXVORNDOQLPSURSLVLPDWUJRYFLXPDORSURGDML
LPDMXREYH]XEHVSODWQRJSUHX]LPDQMDRWSDGQLK
EDWHULMDLRWSDGQHHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHRSUHPH
9DãGRSULQRVSRQRYQRMXSRWUHELLUHFLNOLUDQMXRWSDGQLK
EDWHULMDLRWSDGQHHOHNWULþQHLHOHNWURQLþNHRSUHPH
SRPDåHXVPDQMHQMXSRWUHEH]DVLURYLQDPD
2WSDGQHEDWHULMHRVRELWRRQHNRMHVDGUåHOLWLML
HOHNWULþQDLHOHNWURQLþNDRSUHPDVDGUåLYULMHGQH
PDWHULMDOHNRMHMHPRJXüHUHFLNOLUDWLNRMLPRJX
QHJDWLYQRXWMHFDWLQDRNROLãLOMXGVNR]GUDYOMHDNRVH
QHXNODQMDQDQDþLQHNRORãNLVXNODGDQVRNROLãHP
,]EULãLWHRVREQHSRGDWNHL]RWSDGQHRSUHPHDNRLK
ima.
%U]LQDEH]RSWHUHþHQMD
V
Napon
,VWRVPMHUQDVWUXMD
Europska oznaka sukladnosti
8NUDMLQVNDR]QDNDVXNODGQRVWL
EurAsian znak konformnosti
/9
25,Ʀ,1Ɩ/2,16758.&,-878/.2-806
Ʈ3$â,/,(72â$1$6$367Ɩ.ƹ,
3URGXNWVLUUDGƯWVPHWƗOXXQDNPHQVPDWHULƗOXVOƯSƝãDQDLXQ
JULHãDQDL/HƼƷDVOƯSPDãƯQDLLUMƗX]VWƗGDWLNDLSLHPƝURWDVVOƯSULSDV
VOƯSƝãDQDLXQJULHãDQDLNƗDSUDNVWƯWVãƯVURNDVJUƗPDWDVSURGXNWD
VSHFL¿NƗFLMXVDGDƺƗ
3URGXNWVLUSDUHG]ƝWVWLNDLVDXVDLOLHWRãDQDL1HL]PDQWRMLHW
SURGXNWXVODSMDMDLDSVWUƗGHL
3URGXNWVLUSDUHG]ƝWVOLHWRãDQDLWXURWURNƗV3URGXNWVQDY
SDUHG]ƝWVX]VWƗGƯãDQDLX]GDUEDJDOGD
1HL]PDQWRMLHWLHUƯFLFLWLHPPƝUƷLHPEHWWLNDLWDPSDUHG]ƝWDMLHP
%5Ʈ',1Ɩ-806,]ODVLHWYLVXVGURãƯEDVEUƯGLQƗMXPXV
QRUƗGHVLOXVWUƗFLMDVXQVSHFL¿NƗFLMDVNDVVQLHJWDVNRSƗDUãR
L]VWUƗGƗMXPX
9LVXX]VNDLWƯWRLQVWUXNFLMXQHLHYƝURãDQDLUEƯVWDPD
WƗYDUL]UDLVƯWHOHNWULVNRWULHFLHQXDL]GHJãDQRVXQYDLQRSLHWQDV
traumas.
6DJODEƗMLHWYLVXVEUƯGLQƗMXPXVXQQRUƗGƯMXPXVWXUSPƗNDL
OLHWRãDQDL
/(ƻƶ$6/Ʈ30$âƮ1$6'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
'URãƯEDVEUƯGLQƗMXPLNDVNRSƯJLVOƯSƝãDQDLYDLJULHãDQDL
âLVHOHNWURLQVWUXPHQWVLUSDUHG]ƝWVODLGDUERWRVNƗVOƯSPDãƯQD
YDLJULHãDQDVUƯNV,]ODVLHWYLVXVGURãƯEDVEUƯGLQƗMXPXV
QRUƗGHVLOXVWUƗFLMDVXQVSHFL¿NƗFLMDVNDVVQLHJWDVNRSƗDUãR
L]VWUƗGƗMXPX
9LVXX]VNDLWƯWRLQVWUXNFLMXQHLHYƝURãDQDLUEƯVWDPD
WƗYDUL]UDLVƯWHOHNWULVNRWULHFLHQXDL]GHJãDQRVXQYDLQRSLHWQDV
traumas.
7ƗGDVGDUEƯEDVNƗSLHPƝUDPDSVWUƗGHDUVPLOãSDSƯUXYDL
VWLHSƺXELUVWLSXOƝãDQDFDXUXPXJULHãDQDQDYSDUHG]ƝWDV
YHLNãDQDLDUãRHOHNWURLQVWUXPHQWX
'DUEƯEDVNXUƗP
HOHNWURLQVWUXPHQWVQDYSDUHG]ƝWVYDUUDGƯWDSGUDXGƝMXPXXQ
LHYDLQRMXPXV
1HSƗUYHLGRMLHWãRHOHNWURLQVWUXPHQWXODLOLHWRWXWRYHLGƗ
NƗGDPWDVQDYƯSDãLSDUHG]ƝWVXQQRUƗGƯWVQRLQVWUXPHQWD
UDåRWƗMDSXVHV
âƗGDSƗUYHLGRãDQDYDUL]UDLVƯWNRQWUROHV
]DXGƝãDQXXQUDGƯWVPDJXVLHYDLQRMXPXV
1HL]PDQWRMLHWDNVHVXƗUXVNXUXVLQVWUXPHQWDUDåRWƗMVQDY
ƯSDãLYHLGRMLVXQSDUHG]ƝMLVOLHWRãDQDLDULQVWUXPHQWX
Tikai
WƗSƝFNDSLHGHUXPXYDUX]VWƗGƯW-njVXHOHNWURLQVWUXPHQWDPWDV
QHQRGURãLQDGURãXOLHWRãDQX
3LHGHUXPXOLHWRãDQDVQRPLQƗODMDPƗWUXPDPLUMƗEnjWYLVPD]
WƗGDPNDVYLHQƗGVYDLOLHOƗNVSDUPDNVLPƗORƗWUXPXNDV
QRUƗGƯWVX]HOHNWURLQVWUXPHQWD
Piederumi, kas tiek lietoti ar
OLHOƗNXƗWUXPXQHNƗWRQRPLQƗODLVƗWUXPVYDUVDOnj]WXQPHVWLSD
gaisu.
3LHGHUXPDƗUƝMDPGLDPHWUDPXQELH]XPDPMƗEnjWDWELOVWRãDP
MnjVXHOHNWURLQVWUXPHQWDQRPLQƗODMLHPSDUHG]ƝWDMLHPL]PƝULHP
1HSDUHL]DL]PƝUDSLHGHUXPXVQHYDUDWELOVWRãLDL]VDUJƗWYDL
NRQWUROƝW
3LHGHUXPDX]VWƗGƯãDQDVL]PƝULHPLUMƗDWELOVW
HOHNWURLQVWUXPHQWDDSUƯNRMXPDVWLSULQƗMXPDL]PƝULHP
3LHGHUXPLNDVQHDWELOVWHOHNWURLQVWUXPHQWDX]VWƗGƯãDQDV
VWLSULQƗMXPLHP]DXGƝVOƯG]VYDUXSƗUPƝUƯJLYLEUƝVXQYDUL]UDLVƯW
NRQWUROHV]DXGƝãDQX
1HOLHWRMLHWERMƗWXSLHGHUXPX3LUPVNDWUDVOLHWRãDQDV
SƗUEDXGLHWSLHGHUXPXSLHPƝUDPDEUD]ƯYRVGLVNXVYDL
WLHPQDYVNDLGXXQSODLVXSDPDWQHVSODLVXSOƯVXPXYDL
SƝUPƝUƯJDQRGLOXPDVWLHSƺXELUVWƝP±YDLQDYYDƺƯJDVYDL
VDSODLVƗMXãDVVWLHSOHV-DHOHNWURLQVWUXPHQWVYDLSLHGHUXPVLU
QRPHVWVSƗUEDXGLHWYDLQDYERMƗMXPXYDLX]VWƗGLHWQHERMƗWX
SLHGHUXPX3ƝFSLHGHUXPDSƗUEDXGHVXQX]VWƗGƯãDQDVYLHQX
PLQnjWLGDUELQLHWHOHNWURLQVWUXPHQWXDUPDNVLPƗORƗWUXPX
EH]VORG]HVQRGURãLQRWNDMnjVXQDSNƗUWƝMLHDWURGDVDWVWDWX
QRSLHGHUXPDURWƗFLMDVSODNQHV
âƗGDVSƗUEDXGHVODLNƗERMƗWL
SLHGHUXPLSDUDVWLVDEUnjN
9DONƗMLHWLQGLYLGXƗORVDL]VDUG]ƯEDVOƯG]HNƺXV$WNDUƯEƗQR
SLHOLHWRMXPDL]PDQWRMLHWVHMDVDL]VDUJXGDƺƝMDVYDLSLOQDV
DL]VDUJEULOOHV9DMDG]ƯEDVJDGƯMXPƗYDONƗMLHWSXWHNƺXPDVNX
G]LUGHVDL]VDUJOƯG]HNƺXVFLPGXVXQGDUEQƯFDVSULHNãDXWX
NDVVSƝMDSWXUƝWQHOLHOXVDEUD]ƯYƗYDLDSVWUƗGƗMDPƗPDWHULƗOD
IUDJPHQWXV
$FXDL]VDUJOƯG]HNƺLHPMƗEnjWVSƝMƯJLHPDSWXUƝW
OLGRMRãXVJUXåXVNRUDGDGDåƗGVSLHOLHWRMXPV3XWHNƺXPDVNDL
MƗVSƝM¿OWUƝWGDƺLƼDVNXUDVUDGDDWWLHFƯJDLVSLHOLHWRMXPV,OJVWRãD
DXJVWDVLQWHQVLWƗWHVWURNãƼDLHWHNPHYDUL]UDLVƯWG]LUGHV]XGXPX
1RGURãLQLHWNDDSNƗUWƝMLHDWURGDVGURãƗDWWƗOXPƗQRGDUED
]RQDV,NYLHQDPNDVLHQƗNGDUED]RQƗLUMƗYDONƗLQGLYLGXƗOLH
DL]VDUG]ƯEDVOƯG]HNƺL
$SVWUƗGƗMDPƗPDWHULƗODYDLVDOnj]XãD
SLHGHUXPDIUDJPHQWLYDUWLNWPHVWLSDJDLVXXQL]UDLVƯWLHYDLQRMXPXV
ƗUSXVWLHãƗVGDUED]RQDV
7XULHWHOHNWURLQVWUXPHQWLWLNDLDL]L]ROƝWDMƗPVDWYHUãDQDV
YLUVPƗPJDGƯMXPRVNDGYHLFDPƗGDUEDODLNƗJULHãDQDV
DSUƯNRMXPVYDUQRQƗNWVDVNDUVPƝDUDSVOƝSWXYDGXLQVWDOƗFLMX
*ULH]ƝMLQVWUXPHQWDVDVNDUHDUVWUƗYXYDGRãDMƗPYLHWƗPYDUSDGDUƯW
DUƯDWNOƗWƗVPHWƗODGDƺDVYDGRãDVXQUDGƯVRSHUDWRUDPHOHNWULVNR
triecienu.
1HNDGQHQROLHFLHWHOHNWURLQVWUXPHQWXX]YLUVPDVOƯG]
SLHGHUXPVLUSLOQƯJLDSVWƗMLHV
5RWƝMRãDPSLHGHUXPDPYDUUDVWLHV
VDƷHUHYLUVPXXQWDVYDUL]UDXWHOHNWURLQVWUXPHQWXQRURNDV
1HGDUELQLHWHOHNWURLQVWUXPHQWXNDPƝUQHVDWWRSLHVƗQLHP
1HMDXãDVDVNDUVPHDUURWƝMRãXSLHGHUXPXYDUL]ULDVƯWDSƧƝUED
LHƷHUãDQRVLHUDXMRWSLHGHUXPXMnjVXƷHUPHQƯ
5HJXOƗULWƯULHWHOHNWURLQVWUXPHQWDJDLVDYHQWLOƗFLMDV
DWYHUHV
0RWRUDYHQWLODWRUVLHVnjFSXWHNƺXVNRUSXVDLHNãLHQƝXQ