AEG BEWS18-115BLPX2, Original Instructions Manual

EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR

HWWHYDDWXVDELQ}XVLGVDDENDVXWDMDS||UGHPRPHQGL

UHDNWVLRRQHMDWDJDVLO||JLM}XGHMXKWLGD

Ŷ

bUJHNXQDJLSDQJHNlWWS||UOHYDWDUYLNXOlKHGDOH

7DJDVLO||JLW}WWXY}LEWDUYLNY}LEWHLHNlHYDVWXS}UJDWD

Ŷ

bUJHVHDGNHRPDNHKDSLLUNRQGDNXVHOHNWULW||ULLVW

WDJDVLO||JLNRUUDOOLLNXGDY}LE

Tagasilöök liigub 

tööriista suunas, mis on vastupidine ketta liikumisele 

kinnikiilumispunktis.

Ŷ

2OJHHULWLHWWHYDDWOLNNXLW||WDWHQXUNDGHWHUDYDWHVHUYDGH

MPVNDOODO9lOWLJHWDUYLNXS}UNXPLVWMDNLQQLKDDNXPLVW

1XUJDGWHUDYDGVHUYDGMDS}UNXPLQHY}LYDGS}KMXVWDGD

S||UOHYDWDUYLNXNLQQLNLLOXPLVWMDVHHRPDNRUGDMXKLWDYXVH

NDRWXVWY}LWDJDVLO||NL

Ŷ

bUJHNLQQLWDJHVDHNHWWLVDHNHWDVWVHJPHQWHHULWXG

WHHPDQWUDWDVWPLOOHSHULIHHUQHYDKHRQOHPPHJD

KDPPDVWHJDVDHNHWDVW6HOOLVHGWHUDGS}KMXVWDYDG

VDJHGDVWWDJDVLO||NLMDNRQWUROOLNDGX

2KXWXVMXKLVHGOLKYLPLVHNVMDO}LNDPLVHNV
.DVXWDJHNVQHVWHLHW||ULLVWDOHVRRYLWDWXGNHWWDWSHMD

YDOLWXGNHWWDOHP}HOGXGNHWWDNDLWVHW

.HWWDLGPLOOHMDRNVHLROH

W||ULLVWHWWHQlKWXGHLVDDSLLVDYDOWWRHWDGDMDQHHGRQRKWOLNXG

.HVNHOWVXUXWXGNHWDVWHOLKYLPLVSLQGSHDEROHPDSDLJDOGDWXG

NDLWVHllUHWDVDSLQQDVWDOODSRROH

Valesti paigaldatud ketast, mis 

ulatub läbi kaitseääre tasapinna, ei saa piisavalt toetada.

.DLWVHSHDEROHPDHOHNWULW||ULLVWDNOJHNLQGODOWNLQQLWDWXGMD

PDNVLPDDOVHRKXWXVHWDJDPLVHNVSDLJXWDWXGQLLHWNDVXWDMD

SRROHMllNVY}LPDOLNXOWYlKHNHWDVW

.DLWVHDLWDENDLWVWDNDVXWDMDW

SXUXQHQXGNHWWDNLOGXGHMXKXVOLNXNHWWDJDNRNNXSXXWXPLVHMD

VlGHPHWHHHVWPLVY}LYDGULLGHLGVGDWD

.HWWDLGWRKLENDVXWDGDDLQXOWVHOOHNVHWWHQlKWXGRWVWDUEHO

1lLWHNVlUJHOLKYLJHO}LNHNHWWDNOMHJD

$EUDVLLYO}LNHNHWWDGRQ

HWWHQlKWXGSHULIHHUVHNVOLKYLPLVHNVMDQHLOHUDNHQGDWXGNOJM}XG

Y}LES}KMXVWDGDQHQGHSXUXQHPLVW

.DVXWDJHDODWLNDKMXVWDPDWDNHWWDllULNXLGPLVRQWHLHYDOLWXG

NHWWDMDRNV}LJHVXXUXVHMDNXMXJD

Õiged kettaäärikud toetavad 

NHWDVWMDVHHYlKHQGDENHWWDSXUXQHPLVHY}LPDOXVW/}LNHNHWDVWH

llULNXGY}LYDGOLKYNHWWDllULNXWHVWHULQHGD

bUJHNDVXWDJHNXOXQXGNHWWDLGPLVRQP}HOGXGVXXUHPDWHOH

HOHNWULW||ULLVWDGHOH

6XXUHPDW||ULLVWDMDRNVP}HOGXGNHWDVHLVREL

YlLNVHPDW||ULLVWDVXXUHPDNVNLLUXVHNVMDY}LESXUXQHGD

.XLNDVXWDWHNDKHNVRWVWDUEHNVP}HOGXGNHWDVWNDVXWDJHDODWL

DQWXGW||MDRNVP}HOGXGNHWWDNDLWVHW

9DVWDVHOMXKXOHLSUXXJL

NHWWDNDLWVHSDNNXGDYDMDOLNNXNDLWVHWPLVY}LES}KMXVWDGDW}VLVHLG

vigastusi.

7lLHQGDYDGRKXWXVMXKLVHGO}LNDPLVHNV
bUJHODVNHO}LNHNHWWDONLQQLNLLOXGDHJDVXUXJHOLLJVHOWbUJH

SURRYLJHVDDYXWDGDOLLJVHWO}LNHVJDYXVW

See avaldab kettale 

OLLJDVXXUWNRRUPXVWMDNHWDVY}LEO}LNHVSDLQGXGDY}LVHOOHVVHNLQQL

MllGDQLQJVHHY}LES}KMXVWDGDWDJDVLO||JLY}LNHWWDSXUXQHPLVH

bUJHSDQJHRPDNHKDS||UOHYDNHWWDJDKHOHMRRQHOHHJDVHOOH

WDKD

.XLW||WDPLVHDMDOOLLJXENHWDVNHKDVWHHPDOHY}LEWHNNLGD

WDJDVLO||NPLOOHWDJDMlUMHOOLLJXYDGS||UOHYNHWDVMDW||ULLVWRWVHWHLH

suunas.

.XLNHWDVMllENLQQLY}LNDWNHVWDWHO}LNHPLQJLOS}KMXVHO

OOLWDJHW||ULLVWYlOMDMDKRLGNHVHGDOLLNXPDWXOWNXQLNHWDV

WlLHOLNXOWSHDWXEbUJHNXQDJLSURRYLJHO}LNHNHWDVWO}LNHNRKDOW

HHPDOGDGDNXLNHWDVOLLJXEYDVWDVHONRUUDOY}LEWHNNLGD

WDJDVLO||N

6HOJLWDJHYlOMDNLQQLNLLOXPLVHS}KMXVMDHHPDOGDJHVHH

bUJHWDDVNlLYLWDJHO}LNHW||GW||GHOGDYDVGHWDLOLV/DVNHNHWWDO

VDDYXWDGDWlLVNLLUXVMDVLVHVWDJHVHHHWWHYDDWOLNXOWO}LNHVVH

.XLW||ULLVWW||GHOGDYDVGHWDLOLVWDDVNlLYLWDWDNVHY}LENHWDVNLQQL

NLLOXGDOHVSDLVDWDY}LS}KMXVWDGDWDJDVLO||JL

7RHWDJHSDQHHOHY}LVXXUWWRRULNXWHWPLQLPHHULGDNHWWD

SLWVXPLVWMDWDJDVLO||NL

Suured toorikud kipuvad oma raskuse all 

ORQJXYDMXPD7RHGWXOHEDVHWDGDWRRULNXDOODO}LNHMRRQHOlKHGDOH

MDWRRULNXVHUYDOlKHGDOHP}OHPDOSRRONHWDVW

2OJHHULWLHWWHYDDWOLNNXLWHHWHÄWDVNXO}LJHW´ROHPDVROHYDWHVVH

VHLQWHVVHY}LWHLVWHVVHSLPHGDWHVVHNRKWDGHVVH

9lOMDXODWXY

NHWDVY}LEOlELO}LJDWDJDDVLY}LYHHWRUXVLGHOHNWULMXKWPHLGY}L

DVMXPLVY}LYDGS}KMXVWDGDWDJDVLO||JL

bUJHSURRYLJHO}LJDWDNDDUMDOW

See avaldab kettale liiga suurt 

NRRUPXVWMDNHWDVY}LEO}LNHVSDLQGXGDY}LVHOOHVVHNLQQLMllGDQLQJ

VHHY}LES}KMXVWDGDWDJDVLO||JLY}LNHWWDSXUXQHPLVHQLQJWHNLWDGD

W}VLVHLGYLJDVWXVL

7b,(1'$9$'2+8786-$7gg-8+,6('

.LQQLWDJHWRRULNSLWVNUXYLJD.LQQLWDPDWDWRRULNY}LES}KMXVWDGD

UDVNHNHKDYLJDVWXVHY}LWHNLWDGDYDUDNDKMX

Ärge lülitage toodet pärast selle kinnikiilumist uuesti sisse. Uuesti 

NlLYLWDPLQHY}LES}KMXVWDGDN}UJHUHDNWVLRRQLM}XJDWDJDVLO||JL

7HKNHNLQGODNVPLNVWRRGHNLQQLNLLOXVMDN}UYDOGDJHVHOOHS}KMXV

SLGDGHVNLQQLRKXWXVMXKLVWHVW
(HPDOGDJHDNXHQQHPLVWDKHVW||GHWHRVWDPLVWWRRWHMXXUHV

$.8/,6$2+8786-8+,6('

HOIATUS!

(WYlKHQGDGDWXOHNDKMXMDNHKDOLVWHYLJDVWXVWH

ohtu ning lühisest tulenevat toote vigastamist, ärge kunagi kastke 

VHDGHWDNXWY}LODDGLMDWYHGHOLNHVVHHJDODVNHYHGHOLNXOQHLVVH

YDOJXGD.RUURGHHUXYDGY}LHOHNWULWMXKWLYDGYHGHOLNXGQDJX

VRROYHVLWHDWXGNHPLNDDOLGMDSOHHJLWXVDLQHGY}LSOHHJLWXVDLQHLG

VLVDOGDYDGWRRWHGY}LYDGS}KMXVWDGDOKLVW
bUJHSDQJHNDVXWDWXGDNXSDNHWWHPDMDSLGDPLVMllWPHWHKXONDHJD

SGNHQHLGS}OHWDGD$(*PJLHVLQGXVHGY}WDYDGYDVWXYDQX

akusid, et kaitsta keskkonda.

.XLDNXWHLROHP}QGD(&+2DNDVXWDWXGWXOHEVHHHQQH

kasutamist uuesti laadida.

2SWLPDDOVHNDVXWXVDMDJDVHRVHVWXOHEDNXSlUDVWNDVXWDPLVWWlLV

laadida.
Kui aku hoiustatakse kauemaks kui 30 päevaks:
• 

+RLGNHDNXWNRKDVPLOOHWHPSHUDWXXURQPDGDODPNXLƒ&MD

mis on kaitstud niiskuse eest.

•  Hoiustage akud 30%-50% laetud olekus.

•  Iga kuue kuu hoiustamise möödudes laadige akut tavalisel moel.

Aku kaitse

Akul on ülekoormuskaitse, mis kaitseb seda üle koormamise eest 

MDDLWDEWDJDGDVHDGPHSLNNDNDVXWXVLJD

Äärmusliku pinge korral lülitab aku elektroonika toote automaatselt 

YlOMD7DDVNlLYLWDPLVHNVOOLWDJHWRRGHYlOMDMDVHHMlUHOXXHVWL

VLVVH.XLWRRGHXXHVWLHLNlLYLWXY}LEDNXROODWlLHOLNXOWWKMHQHQXG

Laadige aku.

Liitiumakude teisaldamine

Liitiumioonakule kehtib ohtlike kaupade seadusandlus.

$NXGHWUDQVSRUWLPLVHOSHDEMlUJLPDNRKDOLNNHULLNOLNNHMD

rahvusvahelisi sätteid ning määruseid.
• 

$NXVLGVDDEPDDQWHHOWUDQVSRUWLGDWlLHQGDYDWHQ}XHWHWD

•  Ärilisel eesmärgil toimuvale liitium-ioonakude transpordile 

kolmandate isikute poolt kohalduvad ohtlike kaupadega seotud 

HHVNLUMDG9HRNVHWWHYDOPLVWDPLVWMDYHGXWRKLYDGNRUUDOGDGD

DLQXOWYDVWDYDYlOMD}SSHJDW||WDMDGSlGHYDWHDVMDWXQGMDWH

MlUHOHYDOYHDOO

Akude transportimisel:
• 

9HHQGXJHHWDNXNRQWDNWNOHPPLGRQQLLNDLWVWXGMDLVROHHULWXGHW

OKLKHQGXVRQYHGDPLVHDMDOYlOGLWXG

•  veenduge, et aku ei liiguks pakendis.

• 

bUJHWUDQVSRUWLJHSUDJXQHQXGY}LOHNNLYDLGDNXVLG

• 

.VLJHOLVDWHDYHWWUDQVSRUWHWWHY}WWHOW

TEA OMA TOODET

Vt lk 2.
1. Aku

2. 

7ROPXY}UNNDWH

3.  Isoleeritud haardepinnaga käepide

4. Labalüliti

5. Lukustuslüliti

6. Külgmine 

käepide

7. Kaitsehoova 

lukk

8. Lihvketas

9. Lihvketta 

kaitse

10. 

/LVDW||ULLVWDWDO}LNHNHWWDNDLWVH

11. 

/}LNHNHWDV

HOOLDUS

Plastosade puhastamisel vältige lahustite kasutamist. Enamik 

SODVWLNXLGRQYDVWXY}WOLNXGHULQHYDWWSLNDXEDQGXVOLNHOH