65
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Русский
Българckи
Româna
Македонски
Українська
يبرع
Tehniskie dati
Techniniai duomenys
Tehnilised andmed
Технические характеристики
Технически данни
Fișă de date tehnice
Технички податоци
Технічні характеристики
ةينقتلا تانايبلا
Nominālais ātrums
Nominalus greitis
Nominaalkiirus
Расчетная скорость вращения Номинална скорост
Viteză nominală
Номинална брзина
Номінальна швидкість
ةردقملا ةعرسلا
9000 min
-1
Ass vītne
Suklio sriegis
Spindli keere
Резьба шпинделя
Резба на шпиндела
Ax filetat
Навој на вретено
Різьблення шпинделя
ننسملا نارودلا دومع
M14
Slīpripas veids
Šlifavimo disko tipas
Lihvketta tüüp
Тип шлифовального диска
Тип на шлифовъчния диск
Tip de disc de rindeluire
Тип на диск за брусење
Товщина шліфувального диска
خلجلا رجح عون
Type 27
Maksimālais slīpripas diametrs
Maksimalus šlifavimo disko
skersmuo
Lihvketta maksimaalne diameeter
Максимальный диаметр
шлифовального диска
Максимален диаметър на
шлифовъчния диск
Diametrul maxim al discului de
rindeluire
Максимален дијаметар на диск
за брусење
Максимальний діаметр
шліфувального диска
خلجلا رجحل رطق ىصقأ
115 mm (BEWS-115BLPX2)
125 mm (BEWS-125BLPX2)
Maksimālais slīpripas biezums
Maksimalus šlifavimo disko storis
Lihvketta maksimaalne paksus
Максимальная толщина
шлифовального диска
Максимална дебелина на
шлифовъчния диск
Grosime maximă a discului de
rindeluire
Максимална дебелина на диск
за брусење
Максимальнм товщина
шліфувального диска
خلجلا رجحل كمُس ىصقأ
6 mm
Griešanas diska veids
Pjovimo disko tipas
Lihvketta tüüp
Тип отрезного диска
Тип на режещия диск
Tip de disc de tăiere
Тип на диск за сечење
Товщина різального диска
عطقلا رجح عون
Type 41
Maksimālais griešanas diska
diametrs
Maksimalus pjovimo disko
skersmuo
Lihvketta maksimaalne diameeter
Максимальный диаметр
отрезного диска
Максимален диаметър на
режещия диск
Diametrul maxim al discului de
tăiere
Максимален дијаметар на диск
за сечење
Максимальний діаметр різального
диска
عطقلا رجحل رطق ىصقأ
115 mm (BEWS-115BLPX2)
125 mm (BEWS-125BLPX2)
Griešanas diska biezums
Pjovimo disko storis
Lõikeketta paksus
Толщина отрезного диска
Дебелина на режещия диск
Grosimea discului de tăiere
Дебелина на диск за сечење
Товщина різального диска
عطقلا رجح كمس
2,5 mm
Iekšējais diska diametrs
Vidinis disko skersmuo
Ketta siseläbimõõt
Внутренний диаметр диска
Вътрешен диаметър на диска
Diametrul interior al discului
Внатрешен дијаметар на диск
Внутрішній діаметр диска
رجحلل يلخادلا رطقلا
22,2 mm
Akumulatora spriegums
Akumuliatoriaus įtampa
Aku pinge
Напряжение аккумулятора
Напрежение на батерията
Tensiune baterie
Напон на батеријата
Напруга акумулятора
ةيراطبلا دهج
18 V
Svars bez akumulatoru bloka
Svoris be akumuliatoriaus
Kaal ilma akuta
Вес без аккумуляторного блока Тегло без акумулаторната
батерия
Greutate fără acumulator
Тежина без батериja
Вага без акумулятора
(ةيراطبلا ةمزح نودب) نزولا
2,0 kg
Svars saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014 (2,0 Ah ... 9,0
Ah Li-jonu)
Svoris pagal EPTA procedūrą
01/2014 (2,0 Ah ... 9,0 Ah
ličio jonų)
Kaal vastavalt EPTA
protseduurile 01/2014 (2,0 Ah ...
9,0 Ah liitiumioon)
Вес в соответствии с
процедурой EPTA-Procedure
01/2014 (2,0 А/ч … 9,0 А/ч
литий-ионный)
Тегло съгласно процедура
01/2014 на EPTA (литиево-йонна
батерия, 2,0 Ah ... 9,0 Ah)
Greutate în conformitate cu
Procedura EPTA 01/2014 (2.0 Ah
… 9.0 Ah Li-lon)
Тежина според EПТА-Постапка
01/2014 (2.0 Ah … 9.0 Ah Li-lon)
Вага згідно з процедурою EPTA
01/2014 (2,0 Ач … 9,0 Ач Li-lon)
ةيبورولأا ةقاطلا تاودأ ةيعمج ءارجلإ اًقفو نزولا
2.0
نويأ مويثيل)
01/2014
مقر (
EPTA)
(ةعاسلا/ريبمأ
9.0
... ةعاسلا/ريبمأ
2,5 kg ... 3,2 kg
Ieteicamā apkārtējās vides
temperatūra lietošanai
Rekomenduojama darbo aplinkos
temperatūra
Soovitatav ümbritseva keskkonna
temperatuur töötamiseks
Рекомендуемая температура
окружающей среды
Препоръчителна температура на
околната среда
Temperatura ambientală
recomandată pentru operare
Препорачана амбиентална
температура при работење
Рекомендована робоча
температура навколишнього
середовища
طيحملا طسولل اهب ىصوُملا ةرارحلا ةجرد
ليغشتلا ءانثأ
-18...+50 ºC
Ieteicamais akumulatora veids
Rekomenduojamas
akumuliatoriaus tipas
Soovitatav aku tüüp
Рекомендуемый тип
аккумулятора
Препоръчителен тип батерия
Tipul de acumulator recomandat
Препорачан тип на батерии
Рекомендований тип батареї
اهب ىصوُملا ةيراطبلا عون
L18...
Ieteicamais lādētājs
Rekomenduojamas įkroviklis
Soovitatav laadija
Рекомендуемое зарядное
устройство
Препоръчително зарядно
устройство
Încărcător recomandat
Препорачан полнач
Рекомендований зарядний
пристрій
هب ىصوُملا نحاشلا
AL18G, BL1...
Trokšņu informācija
Informacija apie keliamą
triukšmą
Andmed müra kohta
Данные об уровне шума
Информация за шума
Date despre nivelul de zgomot
Информации за бучава
Інформація про шум
ءاضوضلاب ةقلعتملا تامولعم
Izmērītās vērtības noteiktas
saskaņā ar EN 62841. Parasti
instrumenta A-svērtie skaņu
līmeņi ir:
Išmatuotosios vertės, nustatytos
pagal standartą EN 62841:.
Įrankio nustatytieji A triukšmo
lygiai dažniausiai yra:
Mõõdetud väärtused vastavad
standardile EN 62841:. Tööriista
A-korrigeeritud müratasemed
on üldjuhul:
Значения получены в
соответствии со стандартом
EN 62841. Как правило,
амплитудно-взвешенные
уровни шума инструмента
составляют:
Измерените стойности са
определени съгласно EN 62841.
Обикновено A-претеглените нива
на шум на инструмента са:
Valori măsurate conform
standardului EN 62841. În mod
uzual, nivelurile de zgomot
ponderate A ale uneltei sunt:
Измерени вредности пресметани
според EN 62841.. Вообичаено,
нивоата на бучава од A-мерењата
на алатот се:
Виміряні значення відповідно до
EN 62841. Номінально A-зважені
значення шуму інструменту такі:
يف .
EN 62841
ةفصاوملل اًقفو ميقلا سايق متي
ةحجرُملا
A
ءاضوضلا تايوتسم نوكت ،ةداعلا
:يه ةادلأل
Skaņas spiediena līmenis /
Nenoteiktība
Garso slėgio lygis / paklaida
Helirõhutase / määramatus
Уровень звукового давления /
Погрешность
Ниво на звуково налягане /
Неопределеност
Nivel de zgomot/incertitudine
Ниво на звучен притисок /
Неизвесност
Рівень звукового тиску /похибка
دكؤم ريغ / بسانملا طغضلا ىوتسم
L
pA
= 90,0 dB(A) /
K = 3 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis /
Nenoteiktība
Garso galios lygis / paklaida
Helivõimsuse tase /
määramatus
Уровень звуковой мощности /
Погрешность
Ниво на звукова мощност /
Неопределеност
Nivel putere sonoră/incertitudine
Ниво на моќност на звук/
Неизвесност
Рівень звукової потужності /
похибка
دكؤم ريغ / بسانملا ةقاطلا ىوتسم
L
WA
=
98,0 dB(A) /
K = 3 dB(A)
Valkājiet dzirdes
aizsarglīdzekļus!
Dėvėkite ausų apsaugos
priemones!
Kasutage kõrvakaitsmeid!
Используйте средства
защиты органов слуха!
Носете антифони!
Purtați protecție pentru urechi!
Носете заштита за уши!
Надягайте навушники!
!نذلأا تايقاو ءادترا بجي
Vibrācijas informācija
Informacija apie keliamą
vibraciją
Andmed vibratsiooni kohta
Данные об уровне вибрации Информация за вибрациите
Informații despre vibrații
Информации за вибрации
Інформація про вібрацію
زازتهلااب ةقلعتُملا تامولعملا
Vibrāciju kopējā vērtība (trīs asu
vektoru summa), kas noteikta
saskaņā ar EN 62841:
Bendrosios vibracijos vertės
(triašio vektoriaus suma),
nustatytos pagal standartą EN
62841.
Standardile EN 62841 vastavad
vibratsiooni koguväärtused
(kolmiaksiaalvektori summa):
Общие значения вибрации
(триаксиальная векторная
сумма) в соответствии с EN
62841.
Общата стойност на вибрациите
(векторна сума по трите оси) е
определена съгласно EN 62841.
Valori ale vibrațiilor totale (suma
vectorului triaxial) măsurate
conform standardului EN 62841:
Вкупни вредности на вибрации
(триаксијален векторски збир
определени според EN 62841.
Загальні значення вібрації
(сума векторів за трьома осями)
визначена відповідно до EN
62841.
هجتم عومجم) زازتهلال ةيلامجلإا ميقلا ديدحت متي
.EN 62841
ةفصاوملل اًقفو (رواحملا يثلاث
Vibrāciju veidošanās vērtība /
Nenoteiktība
Vibracijos emisijos vertė /
paklaida
Vibratsioonitase / määramatus
Значение вибрационного
воздействия / Погрешность
Стойност на излъчените
вибрации / Неопределеност
Valoarea vibrațiilor/incertitudine
Вредност на емисија на вибрации
/ Неизвесност
Рівень вібрації / похибка
دكؤم ريغ / زازتهلاا تاثاعبنا ةميق
Virsmas slīpēšana
Paviršiaus šlifavimas
Pinna lihvimine
Плоскошлифовальный
Шлифоване на повърхност
Șlefuirea suprafețelor
Брусење на површина
Шліфувальна поверхня
خيلجتلا حطس
a
h
= 5,6 m/s
2
K = 1,5 m/s
2
Griešana
Pjovimas
Lõikamine
Отрезной
Рязане
Retezare
Сечење
Різання
عطقلا
a
h
= 5,4 m/s
2
K = 1,5 m/s
2
