AEG BHG18, Original Instructions Manual

Page 1: ...eräisten ohjeiden käännös Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών Orijinal talimatların çevirileri Překlad původního návodu k obsluze BHG18 Preklad originálu pokynov Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Az eredeti útmutató fordítása Prevod originalnih navodil Prijevod originalnih uputa Oriģinālo instrukciju tulkojums Originalių instrukcijų vertimas Originaaljuhendi tõlge Перевод оригинальных инструкций Пре...

Page 2: ...2 1 5 7 p 3 p 4 p 5 9 6 4 3 2 8 ...

Page 3: ...i bir işleme başlamadan önce pil paketini çıkarın Před zahájením práce na produktu vyjměte baterii Pred akoukoľvek činnosťou na výrobku vyberte z neho súpravu batérií Przed rozpoczęciem prac przy produkcie należy wyjąć akumulator A terméken végzett bármilyen munka elkezdése előtt vegye ki az akkut Pred začetkom izvajanja kakršnihkoli posegov na izdelku odstranite baterijski vložek Baterijski sklop...

Page 4: ...4 2 1 ...

Page 5: ...5 EN DE FR IT ES PT NL DA NO SV FI EL TR CS SK PL HU SL HR LV LT ET RU BG RO MK UK AR 2 3 1 OFF ON 2 1 ...

Page 6: ...rised service centre Never use the product in combination with solvents Always work in a well ventilated area Flakes and residues of lead based paints are highly toxic Do not expose battery products to rain or wet conditions Water entering a battery product will increase the risk of electric shock Remove the battery pack before starting any work on the product Remove the rechargeable batteries fro...

Page 7: ... Spezifikationen zu diesem Gerät Werden nicht alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen beachtet kann dies zu einem elektrischen Schlag Brand und oder schweren Verletzungen führen SICHERHEITSHINWEISE ZUR HEISSLUFTPISTOLE Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und K...

Page 8: ...r ihn vor dem Überladen schützt und hilft eine lange Lebensdauer zu gewährleisten Bei extremer Belastung schaltet die Elektronik des Akkus das Gerät automatisch ab Um das Gerät neu zu starten schalten Sie es aus und wieder ein Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet ist der Akku möglicherweise vollständig entladen Laden Sie den Akku auf Transport von Lithium Ionen Akkus Der Lithium Ionen Akku...

Page 9: ...die ou de choc électrique L embout devient extrêmement chaud Porter des gants et une protection oculaire Veiller à ne pas toucher l embout car il devient extrêmement chaud Ne pas diriger le flux d air chaud vers des personnes ou des animaux Ne jamais réduire le flux d air chaud en bloquant ou en recouvrant l embout S assurer que l embout n entre pas en contact avec des matériaux pendant ou après l...

Page 10: ...tiques sont sensibles à différents types de solvants disponibles dans le commerce et peuvent être endommagés en cas d utilisation Utilisez des chiffons propres pour éliminer la saleté la poussière de charbon etc Utiliser uniquement des accessoires AEG et des pièces de rechange AEG Si vous devez remplacer des composants qui n ont pas été décrits veuillez contacter un de nos agents de service AEG cons...

Page 11: ...tenzione da parte di un centro di assistenza autorizzato Non utilizzare mai il prodotto in combinazione con i solventi Lavorare sempre in un area ben ventilata Schegge e residui di vernici a base di piombo sono altamente tossici Non esporre i prodotti a batteria a pioggia o a condizioni di umidità L acqua che entra nel prodotto a batteria aumenterà il rischio di scosse elettriche Rimuovere il pacc...

Page 12: ...ente para el uso para el que fue diseñado ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones de advertencias de seguridad ilustraciones y especificaciones proporcionadas con el producto El incumplimiento de las instrucciones ofrecidas en este manual del usuario podría provocar una descarga eléctrica un incendio y o lesiones graves ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA PISTOLA DE CALOR Este producto lo pueden usar ...

Page 13: ...utomática Para volver a poner en marcha el producto apáguelo y vuelva a encenderlo Si el producto no se vuelve a encender puede que la batería se haya descargado por completo Recargue la batería Transporte de baterías de litio La batería de ión litio está sujeta a la legislación sobre mercancías peligrosas El transporte de las baterías se tiene que realizar conforme a las provisiones y regulacione...

Page 14: ...utilizar o produto não utilize peças de vestuário largas ou bijutaria Use calçado antideslizante e uma rede na cabeça para proteger e conter o cabelo Certifique se de que mantém sempre o equilíbrio ao utilizar o produto Certifique se de que o produto está sempre limpo seco e sem óleo ou massa lubrificante Nunca utilize o produto numa área húmida ou muito molhada por exemplo casas de banho saunas G...

Page 15: ...ERTÊNCIA PERIGO Antes de fazer quaisquer trabalhos de manutenção ou limpeza ao produto desmonte o conjunto de baterias Para reduzir o risco de ferimentos ou de danos evite o contacto com qualquer superfície quente Corrente directa Marca europeia de conformidade Marca ucraniana de conformidade Marca de conformidade EurAsian Não elimine baterias pilhas equipamentos elétricos e eletrónicos juntamente...

Page 16: ...e accu s Maak geen kortsluiting tussen de voedingspolen van de accu s EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID WAARSCHUWING Dompel de accu of oplader nooit onder in vloeistof en laat er nooit vloeistof instromen om het risico op brand persoonlijk letsel en productschade door kortsluiting te vermijden Corrosieve of geleidende vloeistoffen zoals zout water bepaalde chemicaliën bleekmiddelen of product...

Page 17: ...rsigtighed derfor vær forsigtig når du bruger produktet på steder hvor der er brændbare materialer anvend det ikke på det samme sted i længere tid det må ikke anvendes i nærheden af eksplosive gasser være opmærksom på at der kan overføres varme til brændbare materialer der ikke er synlige Anbring produktet oprejst og lad det køle af inden opbevaring lad ikke produktet være uden opsyn når det er tæ...

Page 18: ...gsgreb 4 Tænd Sluk kontakt 5 Håndtag 6 LED lys 7 Deflektordyse 8 Reduktionsdyse 9 Batteri VEDLIGEHOLDELSE Undgå at bruge opløsningsmidler ved rengøring af plastdele De fleste former for plastik er modtagelige for forskellige typer kommercielle opløsningsmidler og kan blive beskadiget ved deres anvendelse Brug rene klude til at fjerne snavs kulstøv osv Brug kun AEG tilbehør og AEG reservedele Hvis ...

Page 19: ...id på produktet Fjern de oppladbare batteriene fra produktet før du lader dem opp igjen Ikke lad opp ikke oppladbare batterier Fjern utbrukte batterier fra produktet og kast dem på en sikker måte Fjern batteriene hvis apparatet skal lagres eller ikke brukes over en lengre periode Ikke kortslutt forsyningsterminalene til batteriene EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET ADVARSEL For å redusere risik...

Page 20: ...nbart material Applicera den inte mot samma ställe under en längre tid Använd den inte i explosiv atmosfär Var medveten om att värme kan överföras till brännbart material som är utom synhåll Placera produkten upprätt och låt den svalna före förvaring Lämna inte produkten utan uppsikt när den är påslagen Produkten kan starta en brand om adekvata försiktighetsåtgärder inte vidtas Håll produkten bort...

Page 21: ...flektormunstycke 8 Koncentratormunstycke 9 Batteripaket UNDERHÅLL Använd inte lösningsmedel vid rengöring av plastdelar De flesta plaster är känsliga för olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas genom användningen av dessa Använd rena dukar för att avlägsna smuts koldamm osv Använd endast tillbehör och reservdelar från AEG Om komponenter som inte har beskrivits här behöver ersättas...

Page 22: ...mattomia akkuja Poista tyhjät akut laitteesta ja hävitä ne turvallisesti Jos laitetta säilytetään käyttämättömänä pidemmän aikaa poista akut Älä laita akkujen syöttöliittimiä oikosulkuun MUITA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA VAROITUS Jotta oikosulusta aiheutuva tulipalon loukkaantumisen ja tuotevaurion riski olisi pienempi älä koskaan upota työkalua akkuyksikköä tai laturia nesteeseen tai päästä nest...

Page 23: ...άν το προϊόν δεν χρησιμοποιηθεί με προσοχή γι αυτό Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους όπου υπάρχουν εύφλεκτα υλικά Μην το χρησιμοποιείτε στο ίδιο σημείο για πολύ ώρα Μην το χρησιμοποιείτε σε χώρους με εκρηκτική ατμόσφαιρα Να έχετε επίγνωση ότι η θερμότητα μπορεί να μεταφερθεί σε εύφλεκτα υλικά εκτός του οπτικού σας πεδίου Να τοποθετείτε το προϊόν σε κατακόρυφη θέση και να...

Page 24: ... η διαδικασία πρέπει να εγκρίνεται από σχετικούς εμπειρογνώμονες Κατά τη μεταφορά μπαταριών Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες επαφής της μπαταρίας είναι προστατευμένοι και μονωμένοι προς αποφυγή βραχυκυκλώματος Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία παραμένει ακίνητη εντός της συσκευασίας Μη μεταφέρετε μπαταρίες που έχουν χτυπήματα ή διαρροή Ενημερωθείτε από τη πρακτορείο μεταφορών για περαιτέρω ειδοποιήσεις ΓΝΩΡ...

Page 25: ...nı kontrol ed n Tavanların zem nler n ve asma tavanların arkası oldukça yanıcı malzeme çereb l r Ürünü kullanmadan önce da ma bunları kontrol ed n Küçük veya düzens z şek ll nesneler üzer nde çalışırken nesney b r mengene veya kl psle sıkıştırın P l takımını yerleşt rmeden önce anahtarın kapalı konumda bulunduğundan em n olun Kullanılmadığında p l takımını üründen çıkartın Ürünün yanlışlıkla çalış...

Page 26: ...ak k ş sel ver ler s l n CS PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K OBSLUZE ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Tato horkovzdušná pistole může být používána k níže uvedeným účelům Smršťování Ohýbání plastových trubek Rozmrazování zamrzlého potrubí Změkčování lepidel Měkké pájení Tónování skel Tento přístroj je určen ke komerčnímu použití Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použití VAROVÁNÍ Přečtěte si všechna be...

Page 27: ...e Pokud se zařízení nespustí může být úplně vybitá baterie Nabít baterii Transport lithiových baterií Lithium iontová baterie podléhá legislativě o nebezpečném zboží Přeprava takových akumulátorů musí probíhat podle místních státních a mezinárodních opatření a předpisů Převážení baterií nevyžaduje další opatření Komerční přeprava lithium iontových akumulátorů třetími stranami podléhá předpisům týk...

Page 28: ...ôže nachádzať vysoko horľavý materiál Pred použitím výrobku ich vždy skontrolujte Pri práci na malých predmetoch alebo predmetoch nepravidelného tvaru upnite predmet do zveráka alebo svorky Pred vložením batérie prepnite vypínač do vypnutej polohy Ak nebudete výrobok používať vyberte z neho batériu Zabezpečte aby sa výrobok nemohol náhodne spustiť Ak výrobok sa počas používania zastaví odpojte ho ...

Page 29: ...ahujú lítium a odpadové elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály ktoré môžu mať nepriaznivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie ak sa nelikvidujú ekologicky vhodným spôsobom Odstráňte prípadné osobné údaje z odpadového zariadenia PL TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI WARUNKI UŻYTKOWANIA Opalarki można używać do następujących celów Łączenie folią termoku...

Page 30: ...ie naładować przed użyciem W celu uzyskania optymalnej żywotności akumulatory należy ładować do pełna po każdym użyciu W przypadku przechowywania akumulatorów dłużej niż 30 dni Akumulator należy przechowywać w temperaturze poniżej 27 C i z dala od wilgoci Akumulatory należy przechowywać w stanie naładowania 30 50 Co sześć miesięcy przechowywania należy naładować akumulator jak zwykle Zabezpieczeni...

Page 31: ...ják ezért legyen óvatos ha a terméket olyan helyen használja ahol éghető anyagok vannak ne alkalmazza hosszú ideig ugyanazon a helyen ne használja robbanásveszélyes légkör jelenlétében ügyeljen arra hogy a hő átterjedhet olyan éghető anyagokra amelyek a látótávolságán kívül vannak a terméket függőlegesen helyezze el és tárolás előtt hagyja lehűlni ne hagyja a terméket felügyelet nélkül amikor be v...

Page 32: ...rgó akkumulátorokat További információért vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végző céggel ISMERJE A TERMÉKÉT Lásd a 2 oldalt 1 A hőlégfúvó fúvókája 2 Rögzítőgomb 3 Lezáró kar 4 Be kikapcsoló 5 Fogantyú 6 LED lámpa 7 Terelő fúvóka 8 Szűkítő fúvóka 9 Akkumulátor KARBANTARTÁS Ne használjon oldószereket a műanyag alkatrészek tisztításakor A legtöbb műanyag érzékeny különböző típusú kereskedelmi for...

Page 33: ...i Če izdelek med uporabo preneha delovati ga izklopite iz vira napajanja in ga odnesite na servisiranje na pooblaščeni servis Izdelka nikoli ne uporabljajte skupaj s topili Vedno delajte v dobro prezračevanem območju Luske in ostanki barv na osnovi svinca so zelo strupene Izdelkov na baterije ne izpostavljajte dežju ali mokrim pogojem Če v izdelek na baterije prodre voda se poveča nevarnost elektr...

Page 34: ...acije isporučene uz proizvod Ne budete li se pridržavali svih uputa u ovom korisničkom priručniku može doći do strujnog udara požara i ili teške ozljede SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA PIŠTOLJ NA VRUĆI ZRAK Ovaj proizvod mogu koristiti djeca u dobi od 8 godina i starija i osobe smanjenih tjelesnih senzornih ili mentalnih sposobnosti i osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su dobile uput...

Page 35: ...us Goods Regulations DGR Priprema transporta i transport isključivo provode odgovarajuće obučene osobe i prostupak treba uskladiti s odgovarajućim stručnjacima Prilikom transporta baterija Osigurajte da su kontaktni terminali baterije zaštićeni i izolirani za sprječavanje kratkog spoja Osigurajte da je baterija u ambalaži učvršćena tako da se spriječi njeno pomicanje Nemojte transportirati baterij...

Page 36: ...kts nevar nejauši ieslēgties Ja produkts apstājas lietošanas laikā atvienojiet to no sprieguma avota un veiciet tā apkopi pilnvarotā servisa centrā Nekad neizmantojiet produktu kopā ar šķīdinātājiem Vienmēr strādājiet labi ventilējamā vietā Svina bāzes krāsu plēksnes un atliekas ir ļoti toksiskas Nepakļaujiet akumulatoru produktus lietum vai mitriem apstākļiem Ūdens kas iekļuvis akumulatoru produk...

Page 37: ...CIJŲ VERTIMAS YPATINGOS NAUDOJIMO SĄLYGOS Orpūtę galima naudoti toliau nurodytais tikslais Karštajam suleidimui Plastikiniams vamzdžiams lenkti Užšalusiems vamzdžiams atšildyti Klijams išlydyti Litavimui žema temperatūra Langams tamsinti Šis gaminys skirtas naudojimui komerciniais tikslais Gaminį galima naudoti tik pagal paskirtį ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus su šiuo gaminiu pateiktus saugos įspėj...

Page 38: ...te Jei įrenginys nepasileidžia galbūt visiškai išsikrovė akumuliatorius Įkraukite akumuliatorių Ličio baterijų transportavimas Ličio jonų akumuliatoriui taikomi įstatymai dėl pavojingų prekių Šie akumuliatoriai transportuojami laikantis atitinkamų vietos nacionalinių ir tarptautinių taisyklių bei reglamentų Akumuliatorių gabenimui keliais netaikomi jokie papildomi reikalavimai Trečiųjų šalių vykdo...

Page 39: ... mänguasi Ärge kasutage toodet föönina Kontrollige ala kus toodet kasutatakse Lagede taga põrandates ja vahelagedes võib olla väga tuleohtlikku materjali Enne toote kasutamist kontrollige neid alati Kui töötate väikese või ebakorrapärase kujuga objektiga kinnitage objekt kruustangide või klambriga Enne aku sisestamist veenduge et lüliti on välja lülitatud asendis Eemaldage aku kui te toodet ei kas...

Page 40: ...ыполнения следующих задач Монтаж термоусадочных трубок Изгибание пластмассовых труб Оттаивание замерзших труб Размягчение клейких веществ Пайка легкоплавким припоем Тонировка стекол Изделие предназначено для использования в коммерческих целях Используйте устройство строго по назначению указанному в настоящем руководстве ОСТОРОЖНО Ознакомьтесь со всеми инструкциями по технике безопасности иллюстрац...

Page 41: ...еный раствор определенные химикаты отбеливающие средства или содержащие их продукты могут привести к короткому замыканию Не выбрасывайте использованные батареи как бытовой мусор и не сжигайте их Дистрибьюторы AEG предлагают услугу возврата старых аккумуляторов для защиты окружающей среды Аккумуляторные блоки которые не использовались какое то время перед началом эксплуатации необходимо зарядить Дл...

Page 42: ...ата на уреда по безопасен начин и ако осъзнават свързаните с това рискове Не трябва да се допуска деца да си играят с продукта Почистване и техническо обслужване от потребителя не трябва да бъдат извършвани от деца без надзор Може да възникне пожар ако изделието не се използва грижливо затова бъдете внимателни когато използвате изделието на места където има горими материали не прилагайте продължит...

Page 43: ...тиеви батерии Литиево йонната батерия подлежи на законодателството за опасни стоки Транспортирането на тези батерии трябва да се извършва в съответствие с местните националните и международните разпоредби и наредби Батериите могат да се транспортират по шосе без допълнителни изисквания Търговският транспорт на литиево йонни батерии от трети страни е предмет на разпоредбите на нормативната уредба з...

Page 44: ... fluxul de aer cald spre persoane sau animale A nu se reduce niciodată fluxul de aer cald prin obstrucționarea sau acoperirea duzei Asigurați vă că duza nu vine în contact cu materiale în timpul sau după funcționare Purtați întotdeauna echipament de protecție a ochilor când dați jos zugrăveala de deasupra capului Nu purtați haine largi sau bijutierii atunci când lucrați cu produsul Purtați încălță...

Page 45: ...odus și numărul de serie de pe etichetă și comandați schema la centrul de service sau direct la Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLURI Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza produsul ATENȚIE AVERTISMENT PERICOL Decuplaţi acumulatorul înainte de a realiza orice fel de operaţie de întreţinere sau reparaţie asupra produsului Pentru a reduce risc...

Page 46: ...ете Не ги полнете батериите што не се на полнење Извадете ги истрошените батерии од производот и безбедно отстранете ги Ако апаратот треба да се чува без да се користи подолг период батериите треба да се извадат Клемите на батериите не треба да се изложуваат на краток спој ДОПОЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА БАТЕРИЈАТА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се намали ризикот од пожар телесна повреда и оште...

Page 47: ...інших цілей ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вивчить всі правила безпеки інструкції ілюстрації і специфікації що постачаються в комплекті з пристроєм Недотримання будь якої з інструкцій у цьому керівництві може призвести до ураження електричним струмом пожежі та або серйозних травм ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТЕХНІЧНОГО ФЕНА Цей виріб може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізични...

Page 48: ...перевантаження що захищає його від перевантаження та допомагає забезпечити тривалий термін служби Під час великого перевантаження акумулятор вимикається Для перезапуску вимкніть пристрій та увімкнути знову Якщо пристрій знову не запускається акумулятор може повністю розрядитися Зарядіть акумулятор Перевезення літієвих батарей Літій іонні акумулятори підпадають під дію закону про поводження з небез...

Page 49: ... влади або дилера Місцеве законодавство може вимагати безкоштовного повернення старих акумуляторів електричного та електронного устаткування Ваш внесок до справи повторного використання та переробки старих акумуляторів електричного та електронного устаткування зменшує потребу у сировині В акумуляторах особливо літієвих і старому електричному та електронному устаткуванні містяться цінні матеріали я...

Page 50: ...ﺎﺋﺢ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول اﻟﻣﺣﻠﻲ اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﺑﺎﺋﻊ أو اﻟﻣﺳؤول اﺳﺗﺷر اﻟﺗﺟﻣﯾﻊ وﻧﻘطﺔ اﻟﺗدوﯾر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺑﺎﺳﺗرداد اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﺗﺟﺎر ﯾﻠﺗزم ﻗد اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻠواﺋﺢ ﺎ ً ﻘ وﻓ ًﺎ ﻧ ﻣﺟﺎ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌدات وﻧﻔﺎﯾﺎت وﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧﻔﺎﯾﺎت وﺗدوﯾر اﺳﺗﺧدام إﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﺳﺎھﻣﺗك ﺗﺳﺎﻋد اﻟﺧﺎم اﻟﻣواد ﻋﻠﻰ اﻟطﻠب ﺗﻘﻠﯾل ﻋﻠﻰ واﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻌدات وﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻠﯾﺛﯾوم ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي اﻟﺗﻲ ﺳﯾﻣﺎ وﻻ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧﻔﺎﯾﺎت ﺗﺣﺗوي ﻹﻋﺎدة وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻣرﺗ...

Page 51: ... ﯾﺟب اﻟﺳﻣﯾﺔ ﺷدﯾدة اﻟرﺻﺎص اﻟﻣﺎء دﺧول ﯾؤدي اﻟرطﺑﺔ اﻟظروف أو ﻟﻠﻣطر ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺗﻌﻣل اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗﻌرﯾض ﻋدم ﯾﺟب ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﺻدﻣﺔ اﻟﺗﻌرض ﺧطر زﯾﺎدة إﻟﻰ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﯾﻌﻣل ﻣﻧﺗﺞ إﻟﻰ ﻧﺗﺞ ُ ﻣ اﻟ ﻋﻠﻰ ﻋﻣل أي ﻓﻲ اﻟﺑدء ﻗﺑل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺣزﻣﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗم ﺷﺣﻧﮭﺎ إﻋﺎدة ﻗﺑل اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن اﻟﺷﺣن ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧزع ﯾﺟب اﻟﺷﺣن ﻹﻋﺎدة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻏﯾر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺷﺣن إﻋﺎدة ﻋدم ﯾﺟب ﺑﺄﻣﺎن ﻣﻧﮭﺎ واﻟﺗﺧﻠص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣن ﺳﺗﮭﻠﻛﺔ ُ ﻣ اﻟ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧزع ﯾ...

Page 52: ...akımsız ağırlık Hmotnost bez akumulátoru Hmotnosť bez súpravy batérií Mas Paino EPTA menettelyn 01 2014 mukaisesti 1 5 Ah 9 0 Ah Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah EPTA Prosedürü 01 2014 ile uyumlu ağırlık 1 5 Ah 9 0 Ah Hmotnost podle postupu EPTA 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah Hmotnosť podľa postupu EPTA 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah Mas 01 2 Suositeltu akkutyyppi Συνιστώμενος τύπος μπαταρί...

Page 53: ...etok Protok zraka 169 9 l min Napięcie akumulatora Akkumulátor feszültsége Napetost baterije Napon baterije 18 V Masa bez akumulatora Súly akkumulátor nélkül Teža brez baterijskega vložka Težina bez baterijskog sklopa 0 64 kg A Masa zgodnie z procedurą EPTA 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah Súly a 01 2014 EPTA eljárás szerint 1 5 Ah 9 0 Ah Teža skladno s postopkom EPTA 01 2014 1 5 Ah 9 0 Ah Težina u skladu s ...

Page 54: ...r alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver europæiske forordninger og harmoniserede standarder 4 Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek 5 NO EU ERKLÆRING OM SAMSVAR Varmepistol Merke AEG Produsent1 Modellnummer2 Produksjonskode3 Vi erklærer som produsent på eget ansvar at produktet beskrevet under tekniske data oppfyller alle de relevante bestemmelsene i de euro...

Page 55: ...ках отвечает всем соответствующим положениям следующих европейских директив европейских регламентов а также гармонизированных стандартов 4 Лицо ответственное за подготовку технической документации 5 BG ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЕО ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Топлинен пистолет Марка AEG Производител1 Номер на модела2 Производствен код3 Като производител декларираме на своя лична отговорност че продуктът описан в Техническ...

Page 56: ...AEG is a registered trade mark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 06 22 01915700201Q 01A ...