61
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Dansk
Norsk
Svenska
Technical data
Technische Daten
Données techniques
Dati tecnici
Datos técnicos
Dados técnicos
Technische gegevens
Tekniske data
Tekniske data
Tekniska uppgifter
Heat gun
Heißluftpistole
Pistolet thermique
Pistola a caldo
Pistola de calor
Pistola quente
Heteluchtpistool
Varmepistol
Varmepistol
Värmepistol
Maximum temperature
Höchsttemperatur
Température maximale
Temperatura massima
Temperatura máxima
Temperatura máxima
Maximale temperatuur
Maks. temperatur
Maksimal temperatur
Max temperatur
482 ºC
Air flow
Luftdurchsatz
Débit d'air
Flusso aria
Flujo de aire
Fluxo de ar
Luchtstroom
Luftgennemstrømning
Luftstrøm
Luftflöde
169.9 l/min
Battery voltage
Akkuspannung
Tension de batterie
Tensione batteria
Tensión de la batería
Voltagem da bateria
Accuspanning
Batterispænding
Batterispenning
Batterispänning
18 V
Weight without battery pack
Gewicht ohne Akku
Poids sans bloc-batterie
Peso senza pacco batteria
Peso sin batería
Peso sem a bateria
Gewicht zonder accu
Vægt uden batteripakke
Vekt uten batteripakke
Vikt utan batteripaket
0.64 kg
Weight according to EPTA-
Procedure 01/2014 (1.5 Ah ...
9.0 Ah)
Gewicht gemäß EPTA-Verfahren
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Poids selon la procédure EPTA
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Peso in base alla procedura
EPTA 01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Peso conforme al procedimiento
EPTA 01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Peso de acordo com o
procedimento EPTA 01/2014
(1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Gewicht volgens EPTA-
procedure 01/2014 (1,5 Ah
... 9,0 Ah)
Vægt i henhold til EPTA-
procedure 01/2014 (1,5 Ah
... 9,0 Ah)
Vekt i henhold til EPTA-
prosedyren 01/2014 (1,5 Ah
... 9,0 Ah)
Vikt enligt EPTA 01/2014
(1,5 Ah ... 9,0 Ah)
1.07 ... 1.81 kg
Recommended battery type
Empfohlener Akkutyp
Type de batterie conseillé
Tipo di batteria consigliato
Tipo de batería recomendado
Tipo de bateria recomendada Aanbevolen accutype
Anbefalet batteritype
Anbefalt batteritype
Rekommenderad
batterityp
L18...
Recommended charger
Empfohlenes Ladegerät
Chargeur conseillé
Caricatore consigliato
Cargador recomendado
Carregador recomendado
Aanbevolen oplader
Anbefalet oplader
Anbefalt lader
Rekommenderad laddare
AL18G, BL1...
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Čeština
Slovenčina
Polski
Magyar
Slovenščina
Hrvatski
Tekniset tiedot
Τεχνικά στοιχεία
Teknik veriler
Technické údaje
Technické údaje
Dane techniczne
Műszaki adatok
Tehnični podatki
Tehnički podaci
Lämpöpistooli
Πιστόλι θερμού αέρα
Isı tabancası
Horkovzdušná pistole
Teplovzdušná pištoľ
Opalarka
Hőlégfúvó
Toplotna pištola
Pištolj na vrući zrak
Enimmäislämpötila
Μέγιστη θερμοκρασία
Azami ısı
Maximální teplota
Maximálna teplota
Temperatura maksymalna
Maximális hőmérséklet
Najvišja temperatura
Maksimalna temperatura
482 ºC
Ilmavirtaus
Ροή αέρα
Hava akışı
Proud vzduchu
Prietok vzduchu
Przepływ powietrza
Légram
Zračni pretok
Protok zraka
169.9 l/min
Akkujännite
Τάση μπαταρίας
Pil voltajı
Napětí akumulátoru
Napätie akumulátora
Napięcie akumulatora
Akkumulátor feszültsége
Napetost baterije
Napon baterije
18 V
Paino ilman akkupakkausta
Βάρος χωρίς τη μπαταρία
Pil takımsız ağırlık
Hmotnost bez akumulátoru
Hmotnosť bez súpravy batérií
Masa (bez akumulatora)
Súly akkumulátor nélkül
Teža brez baterijskega vložka
Težina bez baterijskog sklopa
0.64 kg
Paino EPTA-menettelyn 01/2014
mukaisesti (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία
EPTA-01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
EPTA-Prosedürü 01/2014 ile
uyumlu ağırlık (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Hmotnost podle postupu EPTA
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Hmotnosť podľa postupu EPTA
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Masa: zgodnie z procedurą EPTA
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás
szerint (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Teža skladno s postopkom EPTA
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Težina u skladu s EPTA postupkom
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
1.07 ... 1.81 kg
Suositeltu akkutyyppi
Συνιστώμενος τύπος μπαταρίας
Tavsiye edilen pil takımı tipi
Doporučený druh baterie
Odporúčaný typ batérie
Zalecany typ akumulatora
Ajánlott akkumulátorfajta
Priporočeni tip baterije
Preporučena vrsta baterije
L18...
Suositeltu laturi
Συνιστώμενος φορτιστής
Tavsiye edilen şarj cihazı
Doporučená nabíječka
Odporúčaná nabíjačka
Zalecana ładowarka
Ajánlott töltő
Priporočeni polnilnik
Preporučeni punjač
AL18G, BL1...
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Русский
Българckи
Româna
Македонски
Українська
يبرع
Tehniskie dati
Techniniai duomenys
Tehnilised andmed
Технические характеристики
Технически данни
Fișă de date tehnice
Технички податоци
Технічні характеристики
ةينقتلا تانايبلا
Celtniecības fēns
Orpūtė
Kuumaõhupüstol
Промышленный фен
Топлинен пистолет
Pistol cu aer cald
Топлински пиштол
Технічний фен
يرارحلا سدسملا
Maksimālā temperatūra
Maksimali temperatūra
Maksimaalne temperatuur
Максимальная температура
Максимална температура
Temperatură maximă
Максимална температура
Максимальна температура
ىوصقلا ةرارحلا ةجرد
482 ºC
Gaisa plūsma
Oro srautas
Õhuvool
Интенсивность потока воздуха Въздушен поток
Flux de aer
Проток на воздух
Потік повітря
ءاوهلا قفدت لدعم
169.9 l/min
Akumulatora spriegums
Akumuliatoriaus įtampa
Aku pinge
Напряжение аккумулятора
Напрежение на батерията
Tensiune baterie
Напон на батеријата
Напруга акумулятора
ةيراطبلا دهج
18 V
Svars bez akumulatoru bloka
Svoris be akumuliatoriaus
Kaal ilma akuta
Вес (без аккумуляторного
блока)
Тегло без акумулаторната
батерия
Greutate fără acumulator
Тежина без батериja
Вага без акумулятора
(ةيراطبلا ةمزح نودب) نزولا
0.64 kg
Svars saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2014 (1,5 Ah ...
9,0 Ah)
Svoris pagal EPTA procedūrą
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Kaal vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2014 (1,5 Ah
... 9,0 Ah)
Вес согласно процедуре EPTA
01/2014 (1,5 Ач ... 9,0 Ач)
Тегло според процедурата на
EPTA 01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Greutate conform procedurii EPTA
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Тежина според ЕПТА-Постапка
01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
Вага відповідно до Процедури
EPTA 01/2014 (1,5 Ah ... 9,0 Ah)
ةيبورولأا ةقاطلا تاودأ ةيعمج ءارجلإ اًقفو نزولا
ةعاسلا/ريبمأ
2.0 ) 01/2014
مقر (
EPTA)
(ةعاسلا/ريبمأ
9.0 ...
1.07 ... 1.81 kg
Ieteicamais akumulatora veids
Rekomenduojamas
akumuliatoriaus tipas
Soovitatav aku tüüp
Рекомендуемый тип
аккумулятора
Препоръчителен тип батерия
Tipul de acumulator recomandat
Препорачан тип на батерии
Рекомендований тип батареї
اهب ىصوُملا ةيراطبلا عون
L18...
Ieteicamais lādētājs
Rekomenduojamas įkroviklis
Soovitatav laadija
Рекомендуемое зарядное
устройство
Препоръчително зарядно
устройство
Încărcător recomandat
Препорачан полнач
Рекомендований зарядний
пристрій
هب ىصوُملا نحاشلا
AL18G, BL1...
Summary of Contents for BHG18
Page 2: ...2 1 5 7 p 3 p 4 p 5 9 6 4 3 2 8 ...
Page 4: ...4 2 1 ...
