35
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DA
NO
SV
FI
EL
TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
MK
UK
AR
Отпадъците
от
батерии
,
особено
съдържащите
литии
,
и
електрическо
и
електронно
оборудване
съдържат
ценни
,
подходящи
за
рециклиране
материали
,
които
може
да
имат
неблагоприятно
въздействие
върху
околната
среда
и
човешкото
здраве
,
ако
не
бъдат
изхвърлени
по
екологичен
начин
.
Ако
на
отпадъчното
оборудване
има
лични
данни
,
изтрийте
ги
.
V
Напрежение
Постоянен
ток
Знак
за
съответствие
с
европейските
изисквания
RO
TRADUCEREA INSTRUC
Ţ
IUNILOR ORIGINALE
CONDI
Ţ
II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Aplica este conceput
ă
pentru iluminarea general
ă
. A nu se utiliza
produsul în condi
ț
ii de umezeal
ă
Nu folosi
ţ
i produsul în niciun alt fel decât cel men
ţ
ionat pentru
folosirea lui destinat
ă
.
AVERTISMENT! Citi
ț
i toate instruc
ț
iunile privind
avertiz
ă
rile de siguran
ță
, ilustra
ț
iile
ș
i speci
fi
ca
ț
iile furnizate
împreun
ă
cu acest produs.
Nerespectarea tuturor instruc
ț
iunilor
din prezentul manual de utilizare poate duce la electrocutare,
incendiu
ș
i/sau v
ă
t
ă
mare grav
ă
.
AVERTISMENTE DE SIGURAN
ȚĂ
PRIVIND APLICA DE
PERETE
Sursa de lumin
ă
inclus
ă
în acest corp de iluminare va
fi
înlocuit
numai de produc
ă
tor sau de agen
ț
ii s
ă
i autoriza
ț
i pentru service,
sau de o persoan
ă
cu cali
fi
care similar
ă
.
Nu direc
ț
iona
ț
i raza de lumin
ă
c
ă
tre persoane sau animale
ș
i
nu privi
ț
i nici dvs. în raza de lumin
ă
(nici m
ă
car de la distan
ță
).
Privitul în raza de lumin
ă
poate cauza v
ă
t
ă
m
ă
ri oculare grave sau
pierderea vederii.
Utiliza
ț
i produsul numai cu acumulatorul
ș
i înc
ă
rc
ă
torul
recomandate. Orice încercare de a utiliza un alt acumulator va
avea ca rezultat deteriorarea produsului
ș
i o eventual
ă
explozie,
cauza un incendiu sau v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale.
Nu dezasambla
ț
i produsul.
Dac
ă
este înf
ăș
urat sau în contact cu
ț
es
ă
turi, lentila poate
produce su
fi
cient
ă
c
ă
ldur
ă
încât s
ă
topeasc
ă
anumite
ț
es
ă
turi.
Pentru a evita v
ă
t
ă
marea corporal
ă
grav
ă
, nu permite
ț
i niciodat
ă
lentilei s
ă
intre în contact cu ceva anume.
Nu a
ș
eza
ț
i produsul sau acumulatorul în apropierea focului sau a
unei surse de c
ă
ldur
ă
. În acest fel, se va reduce riscul de explozie
ș
i posibilele v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale.
Pentru a reduce riscurile de accidentare sau de deteriorare a
obiectelor din jur, evita
ț
i contactul cu orice suprafa
ță
fi
erbinte.
Nu depozita
ț
i produsul într-un loc cu umezeal
ă
ș
i nici unde
temperatura poate ajunge sau dep
ăș
i 40°C (104°F). De exemplu,
în hangare, în vehicule sau în interiorul construc
ț
iilor din metal pe
timpul verii.
AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURAN
Ț
A LA
UTILIZAREA BATERIILOR
AVERTISMENT!
Pentru a reduce riscurile de incendiu,
accidentare
ș
i deteriorare a produsului în urma unui scurtcircuit, nu
scufunda
ț
i niciodat
ă
acumulatorul sau înc
ă
rc
ă
torul în lichide
ș
i nici
nu permite
ț
i p
ă
trunderea lichidelor în interiorul acestora. Lichidele
corosive sau cu conductibilitate, precum apa s
ă
rat
ă
, anumite
substan
ț
e chimice
ș
i în
ă
lbitori sau produse ce con
ț
in în
ă
lbitori, pot
provoca un scurtcircuit.
Nu arunca
ţ
i acumulatorii uza
ţ
i la gunoiul menajer sau s
ă
-i arde
ţ
i.
Distribuitorii AEG se ofer
ă
s
ă
preia spre reciclare acumulatorii
uza
ț
i, pentru a proteja mediul.
Acumulatorii care nu au fost utiliza
ț
i o perioad
ă
mai lung
ă
de timp
trebuie înc
ă
rca
ț
i înainte de utilizare.
Pentru o durat
ă
de via
ță
cât mai lung
ă
, acumulatorii trebuie
înc
ă
rca
ț
i complet, dup
ă
fi
ecare utilizare.
În cazul depozit
ă
ri acumulatorului pentru un interval mai mare de
30 de zile:
• Depozita
ț
i acumulatorii la o temperatur
ă
sub 27°C
ș
i feri
ț
i de
umezeal
ă
.
• Depozita
ț
i acumulatorii cu grad de înc
ă
rcare de 30%-50%.
• La fiecare
ș
ase luni, înc
ă
rca
ț
i acumulatorii în mod normal.
Protec
ț
ia acumulatorilor
Acumulatorii au protec
ț
ie la supraînc
ă
rcare ceea ce îi protejeaz
ă
contra supra-înc
ă
rc
ă
rii
ș
i le prelunge
ș
te durata de func
ț
ionare.
În condi
ț
ii de stres extrem, sistemele electronice cu acumulatori
se opresc automat. Pentru repornire, pune
ț
i comutatorul pe pozi
ț
ia
„o
ff
”
ș
i apoi din nou pe pozi
ț
ia „on”. Dac
ă
echipamentul nu porne
ș
te
din nou, este posibil ca acumulatorii s
ă
se
fi
desc
ă
rcat complet.
Reînc
ă
rca
ț
i acumulatorul.
Transportarea acumulatorilor pe litiu
Bateria de litiu-ion este subiect a legisla
ţ
iei privind bunurile
periculoase.
Transportul acumulatorilor trebuie realizat în concordan
ță
cu
prevederile
ș
i reglement
ă
rile locale, na
ț
ionale
ș
i interna
ț
ionale.
• Acumulatorii pot fi transporta
ț
i cu vehicule f
ă
r
ă
alte condi
ț
ii.
• Transportul comercial al acumulatorilor Li-Ion de c
ă
tre ter
ț
i face
obiectul reglement
ă
rilor privind bunurile periculoase. Preg
ă
tirea
transport
ă
rii
ş
i transportarea sunt exclusiv îndeplinite de c
ă
tre
persoane instruite corespunt
ă
tor
ş
i procesul trebuie s
ă
fie înso
ţ
it
de exper
ţ
ii corespunz
ă
tori.
Atunci când transporta
ț
i acumulatori:
• Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
bornele de contact a bateriilor sunt protejate
ş
i
izolate pentru a preveni scurtcircuitarea lor.
• Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
acumulatorul nu se poate mi
ș
ca în interiorul
ambalajului.
• Nu transporta
ţ
i acumulatori ce sunt cr
ă
pa
ţ
i sau au scurgeri.
• Verifica
ţ
i cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.
AFLA
Ț
I CUM FUNC
Ț
IONEAZ
Ă
PRODUSUL DVS.
Vede
ț
i pagina 2.
1. Acumulator
2. Buton rotativ de reglare cap
3. Sistem de prindere
4. Mâner
5. Buton pornire/oprire
6. Aplici cu LED
7. Baz
ă
ÎNTRE
Ţ
INEREA
A nu se utiliza solven
ț
i pentru cur
ăț
area pieselor din plastic
Majoritatea plasticelor reac
ț
ioneaz
ă
la diverse tipuri de solven
ț
i
comerciali
ș
i pot
fi
deteriorate de ace
ș
tia. Utiliza
ț
i cârpe curate
pentru a cur
ăț
a mizeria, praful, etc.
Utiliza
ț
i doar accesorii
ș
i piese de schimb AEG Dac
ă
este necesar
ă
înlocuirea unor componente despre care nu se discut
ă
aici,
contacta
ț
i un agent de service AEG (consulta
ț
i lista de service-uri
pentru opera
ț
ii în
ș
i în afara garan
ț
iei).
Dac
ă
este necesar, poate
fi
comandat
ă
o imagine/ schem
ă
cu
produsul descompus în piese. Speci
fi
ca
ț
i tipul de produs
ș
i num
ă
rul
de serie de pe etichet
ă
ș
i comanda
ț
i schema la centrul de service
sau direct la: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
Citi
ț
i cu aten
ț
ie instruc
ț
iunile înainte de a utiliza
produsul.
