AEG BMT18, Original Instructions Manual

50

POLSKI

QDU]ĊG]LDDNXPXODWRUDDQLáDGRZDUNLZSá\QLHDQLQLHGRSXV]F]DüGR

SU]HGRVWDQLDVLĊSá\QXGRLFKZQĊWU]D=ZDUFLHVSRZRGRZDüPRJą

NRURGXMąFHOXESU]HZRG]ąFHFLHF]HWDNLHMDNZRGDPRUVNDRNUHĞORQH

FKHPLNDOLDLZ\ELHODF]HOXESURGXNW\]DZLHUDMąFHZ\ELHODF]H
1LHQDOHĪ\Z\U]XFDü]XĪ\W\FKDNXPXODWRUyZ]RGSDGDPLGRPRZ\PL

DQLLFKSDOLü'\VWU\EXWRU]\VSU]ĊWX$(*RIHUXMąRGELyU]XĪ\W\FK

DNXPXODWRUyZZFHOXRFKURQ\ĞURGRZLVND
$NXPXODWRU\$(*QDOHĪ\áDGRZDüZ\áąF]QLHáDGRZDUNąPDUNL$(*

1LHVWRVRZDüDNXPXODWRUyZ]LQQ\FKV\VWHPyZ
$NXPXODWRUyZLáDGRZDUHNQLJG\QLHQDOHĪ\RWZLHUDüDSRQDGWR

QDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüMHZVXFK\FKSRPLHV]F]HQLDFK$NXPXODWRU\L

áDGRZDUNLSRZLQQ\E\ü]DZV]HVXFKH
$NXPXODWRU\NWyUHQLHE\á\XĪ\ZDQHRGSHZQHJRF]DVXQDOHĪ\

SRQRZQLHQDáDGRZDüSU]HGXĪ\FLHP
7HPSHUDWXU\SU]HNUDF]DMąFHƒ&ƒ)]PQLHMV]DMąHIHNW\ZQRĞü

DNXPXODWRUD8QLNDüGáXJRWUZDáHJRQDUDĪHQLDQDG]LDáDQLHSURPLHQL

VáRQHF]Q\FKU\]\NRSU]HJU]DQLD
6W\NLáDGRZDUHNLDNXPXODWRUyZPXV]ąE\üXWU]\P\ZDQHZF]\VWRĞFL
:FHOXX]\VNDQLDRSW\PDOQHMĪ\ZRWQRĞFLDNXPXODWRU\QDOHĪ\

áDGRZDüGRSHáQDSRNDĪG\PXĪ\FLX
:FHOXX]\VNDQLDQDMGáXĪV]HMPRĪOLZHMĪ\ZRWQRĞFLDNXPXODWRUD

QDOHĪ\Z\MPRZDüJR]áDGRZDUNLSRQDáDGRZDQLXGRSHáQD
:SU]\SDGNXSU]HFKRZ\ZDQLDDNXPXODWRUyZGáXĪHMQLĪGQL

• 

$NXPXODWRUQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZWHPSHUDWXU]HSRQLĪHMƒ&L

z dala od wilgoci.

• 

$NXPXODWRU\QDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZVWDQLHQDáDGRZDQLD±

• 

&RV]HĞüPLHVLĊF\SU]HFKRZ\ZDQLDQDOHĪ\QDáDGRZDüDNXPXODWRU

MDN]Z\NOH

ZABEZPIECZENIE AKUMULATORA

$NXPXODWRUSRVLDGD]DEH]SLHF]HQLHSU]HGSU]HáDGRZDQLHPNWyUH

FKURQLJRSU]HGSU]HáDGRZDQLHPL]DSHZQLDGáXJąĪ\ZRWQRĞü
3U]\HNVWUHPDOQ\PREFLąĪHQLXHOHNWURQLNDDNXPXODWRUDZ\áąF]D

SURGXNWDXWRPDW\F]QLH$E\SRQRZQLHXUXFKRPLüSURGXNWQDOHĪ\JR

Z\áąF]\üDQDVWĊSQLHSRQRZQLHZáąF]\ü-HĞOLSURGXNWQLHXUXFKRPL

VLĊSRQRZQLHPRĪHWRR]QDF]DüĪHDNXPXODWRUMHVWFDáNRZLFLH

UR]áDGRZDQ\1DáDGRZDüDNXPXODWRU

TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH

$NXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\SRGOHJDSU]HSLVRPGRW\F]ąF\P

produktów niebezpiecznych.

7UDQVSRUWW\FKDNXPXODWRUyZPXVLRGE\ZDüVLĊ]JRGQLH

]SU]HSLVDPLLUHJXODFMDPLORNDOQ\PLNUDMRZ\PLRUD]

PLĊG]\QDURGRZ\PL

• 

$NXPXODWRU\PRĪQDSU]HZR]LüGURJDPLEH]NRQLHF]QRĞFL

VSHáQLHQLDGRGDWNRZ\FKZ\PRJyZ

• 

.RPHUF\MQ\WUDQVSRUWDNXPXODWRUyZOLWRZRMRQRZ\FKSU]H]

osoby trzecie podlega przepisom o towarach niebezpiecznych. 

3U]\JRWRZDQLHWUDQVSRUWXRUD]SU]HZy]PRJąE\üUHDOL]RZDQH

Z\áąF]QLHSU]H]GREU]HSU]HV]NRORQ\SHUVRQHODSURFHVPXVLE\ü

nadzorowany przez odpowiednich ekspertów.

:WUDNFLHWUDQVSRUWRZDQLDDNXPXODWRUyZ

• 

1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHVW\NLEDWHULLVą]DEH]SLHF]RQHL

]DEH]SLHF]RQHDE\QLHGRSXĞFLüGR]ZDUFLD

• 

8SHZQLüVLĊĪHDNXPXODWRU]RVWDá]DEH]SLHF]RQ\SU]HG

SU]HPLHV]F]DQLHPVLĊZRSDNRZDQLX

• 

1LHQDOHĪ\WUDQVSRUWRZDüSĊNQLĊW\FKDQLQLHV]F]HOQ\FK

akumulatorów.

6]F]HJyáRZHSRUDG\PRĪQDX]\VNDüZ¿UPLHVSHG\F\MQHM

KONSERWACJA

6WRVRZDüZ\áąF]QLHDNFHVRULDLF]ĊĞFL]DPLHQQH$(*:

SU]\SDGNX]DLVWQLHQLDNRQLHF]QRĞFLZ\PLDQ\NRPSRQHQWyZQD

QLHRSLVDQHZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]MHGQ\P

z naszych agentów serwisowych AEG (prosimy o zapoznanie 

VLĊ]QDV]ąOLVWąSRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FKQDSUDZ\JZDUDQF\MQHL

serwisowe).

:UD]LHSRWU]HE\PRĪQD]DPyZLüU\VXQHNSURGXNWXUR]HEUDQHJR

1DOHĪ\SRGDüW\SSURGXNWXLQXPHUVHU\MQ\QDGUXNRZDQ\QD

HW\NLHFLHRUD]]DPyZLüU\VXQHNXORNDOQHJRSU]HGVWDZLFLHOD

KDQGORZHJROXEEH]SRĞUHGQLR7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[

Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLE

3U]HGXUXFKRPLHQLHPSURGXNWXQDOHĪ\GRNáDGQLH

]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMDPL

8:$*$2675=(ĩ(1,(1,(%(=3,(&=(ē67:2

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\]SURGXNWHPZ\PRQWRZDü

akumulator.

:FHOXRJUDQLF]HQLDU\]\NDREUDĪHĔOXEXV]NRG]HĔ

XQLNDüNRQWDNWX]JRUąF\PLSRZLHU]FKQLDPL

1RVLüRFKURQĊRF]X

6WRVRZDüĞURGNLRFKURQ\VáXFKX

1RVLüRGSRZLHGQLąPDVNĊSU]HFLZS\áRZą

1RVLüUĊNDZLFH

=XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJRZW\P

]XĪ\W\FKEDWHULLLDNXPXODWRUyZQLHQDOHĪ\Z\U]XFDü

MDNRQLHSRVRUWRZDQ\FKRGSDGyZNRPXQDOQ\FK

=XĪ\W\VSU]ĊWHOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\ZW\P

]XĪ\WHEDWHULHLDNXPXODWRU\PXVLE\üJURPDG]RQ\

RVREQR=XĪ\WHEDWHULHDNXPXODWRU\LĨUyGáDĞZLDWáD

PXV]ą]RVWDüXVXQLĊWH]HVSU]ĊWX6NRQWDNWRZDüVLĊ

]ORNDOQ\PLZáDG]DPLOXEVSU]HGDZFąGHWDOLF]Q\PZ

FHOXX]\VNDQLDSRUDGGRW\F]ąF\FKUHF\NOLQJXLSXQNWX

zbiórki odpadów. Zgodnie z lokalnymi przepisami 

VSU]HGDZF\GHWDOLF]QLPRJąE\ü]RERZLą]DQLGR

QLHRGSáDWQHJRRGELRUX]XĪ\WHJRVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRL

HOHNWURQLF]QHJRZW\PEDWHULLLDNXPXODWRUyZ3DĔVWZD

ZNáDGZSRQRZQHZ\NRU]\VWDQLHLUHF\NOLQJ]XĪ\WHJR

VSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJRZW\PEDWHULL

LDNXPXODWRUyZSRPDJD]PQLHMV]\ü]DSRWU]HERZDQLH

QDVXURZFH=XĪ\WHEDWHULHLDNXPXODWRU\²Z

V]F]HJyOQRĞFL]DZLHUDMąFHOLW²DWDNĪHSR]RVWDá\VSU]ĊW

HOHNWU\F]Q\LHOHNWURQLF]Q\]DZLHUDMąQDGDMąFHVLĊGR

UHF\NOLQJXLFHQQHPDWHULDá\LVXURZFHNWyUHPRJąPLHü

QHJDW\ZQ\ZSá\ZQDĞURGRZLVNRQDWXUDOQHL]GURZLH

OXG]NLHMHĞOLQLHVąXVXZDQHZVSRVyESU]\MD]Q\GOD

ĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR=XW\OL]RZDQHJRVSU]ĊWX

QDOHĪ\XVXQąüZV]HONLHHZHQWXDOQHGDQHRVRERZH

3UĊGNRĞüEH]REFLąĪHQLD

V

1DSLĊFLH

3UąGVWDá\

6\PERO]JRGQRĞFL]SU]HSLVDPLHXURSHMVNLPL

6\PERO]JRGQRĞFL]SU]HSLVDPLXNUDLĔVNLPL

=QDN]JRGQRĞFL(XU$VLDQ