AEG BS18C3BL, Original Instructions Manual

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

41

ȉȠʌȡȠȧȩȞșĮțȐȞİȚĮȣIJȩȝĮIJȘİʌĮȞİțțȓȞȘıȘİȐȞįȚĮțȠʌİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
IJȠȣǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİĮȝȑıȦȢIJȠʌȡȠȧȩȞİȐȞįȚĮțȠʌİȓȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣ
ȂȘȞİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİİțȞȑȠȣIJȠʌȡȠȧȩȞİȞȫȘȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȠȣȕȡȓıțİIJĮȚ
ĮțȩȝȘıİįȚĮțȠʌȒįȚȩIJȚĮȣIJȩșĮȝʌȠȡȠȪıİȞĮʌȣȡȠįȠIJȒıİȚȟĮijȞȚțȒ
ĮȞȐțȡȠȣıȘȝİȣȥȘȜȒįȪȞĮȝȘĮȞIJȓįȡĮıȘȢȆȡȠıįȚȠȡȓıIJİIJȘȞĮȚIJȓĮIJȠȣ
ʌȡȠȕȜȒȝĮIJȠȢıIJȠİȡȖĮȜİȓȠİȚıĮȖȦȖȒȢțĮȚįȚȠȡșȫıIJİIJȘȞIJȘȡȫȞIJĮȢIJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢĮıijȐȜİȚĮȢ
ǾıțȩȞȘʌȠȣʌĮȡȐȖİIJĮȚțĮIJȐIJȘȤȡȒıȘIJȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮIJȠȢȝʌȠȡİȓ
ȞĮİȓȞĮȚİʌȚȕȜĮȕȒȢȖȚĮIJȘȞȣȖİȓĮȂȘȞİȚıʌȞȑİIJİıțȩȞȘĭȠȡȐIJİIJȘȞ
țĮIJȐȜȜȘȜȘȝȐıțĮʌȡȠıIJĮıȓĮȢĮʌȩIJȘıțȩȞȘ
ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌȡȚȞȟİțȚȞȒıİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİİȡȖĮıȓĮıIJȠ
ȝȘȤȐȞȘȝĮ

ȋȇǾȈǾȈȊȂĭȍȃǹȂǼȉȅȈȀȅȆȅȆȇȅȅȇǿȈȂȅȊ

ȉȠțȡȠȣıIJȚțȩįȡȐʌĮȞȠțĮIJıĮȕȓįȚʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚȖȚĮIJȡȪʌȘȝĮțȡȠȣıIJȚțȒ
įȚȐIJȡȘıȘțĮȚȕȓįȦȝĮ
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȠʌȡȠȧȩȞȝİIJȡȩʌȠįȚĮijȠȡİIJȚțȩĮʌȩĮȣIJȩȞʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡİIJĮȚȖȚĮIJȘȤȡȒıȘIJȠȣ

ǼȆǿȆȇȅȈĬǼȉǼȈȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈǹȈĭǹȁǼǿǹȈȂȆǹȉǹȇǿǹȈ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȘıȘ

īȚĮİȜĮȤȚıIJȠʌȠȓȘıȘIJȠȣțȚȞįȪȞȠȣijȦIJȚȐȢ

IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȫȞțĮȚțĮIJĮıIJȡȠijȒȢʌȡȠȧȩȞIJȦȞȜȩȖȦȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢ
ijȡȠȞIJȓıIJİȞĮȝȘȞȕȣșȓȗİIJİIJȠİȡȖĮȜİȓȠIJȠʌĮțȑIJȠȝʌĮIJĮȡȓĮȢȒIJȠȞ
ijȠȡIJȚıIJȒıİȣȖȡȐțĮȚȝȘȞĮijȒȞİIJİȣȖȡȐȞĮİȚıȤȦȡȒıȠȣȞıİĮȣIJȐ
ǻȚĮȕȡȦIJȚțȐȒĮȖȫȖȚȝĮȣȖȡȐȩʌȦȢIJȠșĮȜȐııȚȠȞİȡȩțȐʌȠȚĮ
ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȐȤȘȝȚțȐIJȠȤȜȫȡȚȠʌȡȠȧȩȞIJĮʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȣȞȤȜȫȡȚȠțĮ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ
ȂȘȞĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİIJȚȢȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘȝȑȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝİIJĮĮʌȩȕȜȘIJĮ
IJȠȣıʌȚIJȚȠȪțĮȚȝȘȞIJȚȢțĮȓIJİȅȚįȚĮȞȠȝİȓȢIJȘȢ$(*ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞIJȘȞ
ʌĮȡĮȜĮȕȒʌĮȜȚȫȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞȖȚĮIJȘȞʌȡȠıIJĮıȓĮIJȠȣʌİȡȚȕȐȜȜȠȞIJȠȢ
ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȝȩȞȠijȠȡIJȚıIJȑȢ$(*ȖȚĮIJȘijȩȡIJȚıȘȝʌĮIJĮȡȚȫȞ$(*
ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİʌĮțȑIJĮȝʌĮIJĮȡȓİȢĮʌȩȐȜȜĮıȣıIJȒȝĮIJĮ
ȆȠIJȑȝȘȞĮȞȠȓȖİIJİȝİșȡĮȪıȘȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮȚijȠȡIJȚıIJȑȢțĮȚĮʌȠșȘțİȪİIJİ
IJĮȝȩȞȠıİȟȘȡȠȪȢȤȫȡȠȣȢȆȐȞIJȠIJİįȚĮIJȘȡİȓIJİIJȚȢȝʌĮIJĮȡȓİȢțĮȚIJȠȣȢ
ijȠȡIJȚıIJȑȢıIJİȖȞȠȪȢ
ȆĮțȑIJĮȝʌĮIJĮȡȓĮȢʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓȖȚĮțȐʌȠȚȠįȚȐıIJȘȝĮ
șĮʌȡȑʌİȚȞĮijȠȡIJȓȗȠȞIJĮȚʌȡȚȞĮʌȩIJȘȤȡȒıȘ
ȅȚșİȡȝȠțȡĮıȓİȢʌȠȣȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞIJȠȣȢƒ&ȝİȚȫȞȠȣȞIJȘȞĮʌȩįȠıȘ
IJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢǹʌȠijȪȖİIJİIJȘȞʌĮȡĮIJİIJĮȝȑȞȘȑțșİıȘıİșİȡȝȩIJȘIJĮȒ
IJȘȞȘȜȚĮțȒĮȞIJȚȞȠȕȠȜȓĮțȓȞįȣȞȠȢȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘȢ
ȅȚİʌĮijȑȢIJȦȞijȠȡIJȚıIJȫȞțĮȚIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞʌȡȑʌİȚȞĮįȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ
țĮșĮȡȑȢ
īȚĮȝȑȖȚıIJȘįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢȠȚȝʌĮIJĮȡȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮijȠȡIJȓȗȠȞIJĮȚʌȜȒȡȦȢ
ȝİIJȐĮʌȩIJȘȤȡȒıȘ
īȚĮȞĮİȟĮıijĮȜȓıİIJİIJȘȝȑȖȚıIJȘįȣȞĮIJȒįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ĮijĮȚȡȑıIJİIJȠʌĮțȑIJȠȝʌĮIJĮȡȓĮȢĮʌȩIJȠȞijȠȡIJȚıIJȒȝȩȜȚȢijȠȡIJȚıIJİȓʌȜȒȡȦȢ
īȚĮĮʌȠșȒțİȣıȘȝʌĮIJĮȡȚȫȞʌȐȞȦĮʌȩȘȝȑȡİȢ
ǹʌȠșȘțİȪıIJİIJȘȞȝʌĮIJĮȡȓĮıİȤȫȡȠȩʌȠȣȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮİȓȞĮȚțȐIJȦ
Įʌȩƒ&țĮȚȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȘȞȣȖȡĮıȓĮ
ǹʌȠșȘțİȪıIJİIJĮʌĮțȑIJĮȝʌĮIJĮȡȓĮȢijȠȡIJȚıȝȑȞĮțĮIJȐ
ȀȐșİȑȟȚȝȒȞİȢĮʌȠșȒțİȣıȘȢijȠȡIJȓȗİIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮȦȢıȣȞȒșȦȢ

ȆȇȅȈȉǹȈǿǹȆǹȀǼȉȅȊȂȆǹȉǹȇǿǹȈ

ǾȝʌĮIJĮȡȓĮįȚĮșȑIJİȚʌȡȠıIJĮıȓĮȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢʌȠȣIJȘȞʌȡȠıIJĮIJİȪİȚ
ĮʌȩIJȘȞȣʌİȡijȩȡIJȦıȘțĮȚİȟĮıijĮȜȓȗİȚȝĮțȡȐįȚȐȡțİȚĮȗȦȒȢ
ȊʌȩĮțȡĮȓĮțĮIJĮʌȩȞȘıȘIJĮȘȜİțIJȡȠȞȚțȐıIJȠȚȤİȓĮIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȠȪȞĮȣIJȩȝĮIJĮIJȠʌȡȠȧȩȞīȚĮȞĮȟĮȞĮșȑıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ
ıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİțĮȚıIJȘıȣȞȑȤİȚĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİIJȠ
ȟĮȞȐǹȞIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞȟİțȚȞȒıİȚȟĮȞȐİȞįȑȤİIJĮȚȞĮȑȤİȚĮʌȠijȠȡIJȚıIJİȓ
ʌȜȒȡȦȢIJȠʌĮțȑIJȠȝʌĮIJĮȡȓĮȢǼʌĮȞĮijȠȡIJȓıIJİIJȠʌĮțȑIJȠȝʌĮIJĮȡȓĮȢ

ȂǼȉǹĭȅȇǹȂȆǹȉǹȇǿȍȃȁǿĬǿȅȊ

ȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢȜȚșȓȠȣȣʌȩțİȚȞIJĮȚıIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȘȢȃȠȝȠșİıȓĮȢʌİȡȓ
ǼʌȚțȓȞįȣȞȦȞǼȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ
ǾȝİIJĮijȠȡȐIJȦȞȝʌĮIJĮȡȚȫȞĮȣIJȫȞʌȡȑʌİȚȞĮʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ
ıȪȝijȦȞĮȝİIJȚȢIJȠʌȚțȑȢİșȞȚțȑȢțĮȚįȚİșȞİȓȢįȚĮIJȐȟİȚȢțĮȚțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

• 

ȅȚȝʌĮIJĮȡȓİȢȝʌȠȡȠȪȞȞĮȝİIJĮijİȡșȠȪȞȠįȚțȫȢȤȦȡȓȢʌİȡĮȚIJȑȡȦ
ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ

• 

ǾİȝʌȠȡȚțȒȝİIJĮijȠȡȐȝʌĮIJĮȡȚȫȞȜȚșȓȠȣĮʌȩIJȡȓIJȠȣȢȣʌȩțİȚIJĮȚ

ıIJȚȢĮʌĮȚIJȒıİȚȢIJȘȢȃȠȝȠșİıȓĮȢʌİȡȓǼʌȚțȓȞįȣȞȦȞǼȝʌȠȡİȣȝȐIJȦȞ
ǾʌȡȠİIJȠȚȝĮıȓĮIJȘȢȝİIJĮijȠȡȐȢțĮȚȘİțIJȑȜİıȒIJȘȢʌȡȑʌİȚȞĮ
ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐĮʌȩțĮIJȐȜȜȘȜĮİțʌĮȚįİȣȝȑȞĮ
ȐIJȠȝĮțĮȚȘįȚĮįȚțĮıȓĮʌȡȑʌİȚȞĮİȖțȡȓȞİIJĮȚĮʌȩıȤİIJȚțȠȪȢ
İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ

ȀĮIJȐIJȘȝİIJĮijȠȡȐȝʌĮIJĮȡȚȫȞ

• 

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȠȚĮțȡȠįȑțIJİȢİʌĮijȒȢIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢİȓȞĮȚ
ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞȠȚțĮȚȝȠȞȦȝȑȞȠȚʌȡȠȢĮʌȠijȣȖȒȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮIJȠȢ

• 

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌĮȡĮȝȑȞİȚĮțȓȞȘIJȘİȞIJȩȢIJȘȢ
ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

• 

ȂȘȝİIJĮijȑȡİIJİȝʌĮIJĮȡȓİȢʌȠȣȑȤȠȣȞȤIJȣʌȒȝĮIJĮȒįȚĮȡȡȠȒ

ǼȞȘȝİȡȦșİȓIJİĮʌȩIJȘʌȡĮțIJȠȡİȓȠȝİIJĮijȠȡȫȞȖȚĮʌİȡĮȚIJȑȡȦ
İȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐİȟĮȡIJȒȝĮIJĮțĮȚĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐ$(*Ȉİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘĮȞȐȖțȘȢĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘȢİȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞʌȠȣįİȞȑȤȠȣȞ
ʌİȡȚȖȡĮijİȓİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİțȐʌȠȚȠȞĮʌȩIJȠȣȢʌĮȡȩȤȠȣȢıȑȡȕȚȢIJȘȢ
$(*ȕȜIJȘȜȓıIJĮIJȦȞįȚİȣșȪȞıİȦȞİȖȖȪȘıȘȢıȑȡȕȚȢ
ǹȞȤȡİȚĮıIJİȓȝʌȠȡİȓȞĮʌĮȡĮȖȖİȜșİȓȑȞĮıȤȘȝĮIJȚțȩįȚȐȖȡĮȝȝĮIJȠȣ
İȡȖĮȜİȓȠȣǹȞĮijȑȡİIJİIJȠȞIJȪʌȠʌȡȠȧȩȞIJȠȢțĮȚIJȠȞıİȚȡȚĮțȩĮȡȚșȝȩʌȠȣ
ĮȞĮȖȡȐijİIJĮȚıIJȘȞİIJȚțȑIJĮțĮȚʌĮȡĮȖȖİȓȜİIJİIJȠįȚȐȖȡĮȝȝĮıIJȠȞIJȠʌȚțȩ
ĮȞIJȚʌȡȩıȦʌȠıȑȡȕȚȢȒĮʌİȣșİȓĮȢıIJȘįȚİȪșȣȞıȘ7HFKWURQLF,QGXVWULHV

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

ȈȊȂǺȅȁǹ

ȆȇȅȈȅȋǾȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾȀǿȃǻȊȃȅȈ

ǹijĮȚȡȑıIJİIJȘȝʌĮIJĮȡȓĮʌȡȚȞȟİțȚȞȒıİIJİȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ
İȡȖĮıȓĮıIJȠȝȘȤȐȞȘȝĮ

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİįȚĮȕȐıIJİʌȡȠıİțIJȚțȐIJȚȢȠįȘȖȓİȢʌȡȚȞ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞ

ȂȘȞĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİȘȜİțIJȡȚțȐİȡȖĮȜİȓĮȝʌĮIJĮȡȓİȢ
İʌĮȞĮijȠȡIJȚȗȩȝİȞİȢȝʌĮIJĮȡȓİȢȝĮȗȓȝİIJĮȠȚțȚĮțȐ
ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮȉĮȘȜİțIJȡȚțȐİȡȖĮȜİȓĮțĮȚȝʌĮIJĮȡȓİȢ
ʌȠȣȑȤȠȣȞijșȐıİȚıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣȤȡȩȞȠȣȗȦȒȢIJȠȣȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮıȣȜȜȑȖȠȞIJĮȚȤȦȡȚıIJȐțĮȚȞĮʌĮȡĮįȓįȠȞIJĮȚıİ
ijȚȜȚțȒʌȡȠȢIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ
ǼʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȘȞIJȠʌȚțȒıĮȢĮȡȤȒȒIJȠȞʌȡȠȝȘșİȣIJȒ
ıĮȢȖȚĮıȣȝȕȠȣȜȑȢĮȞĮțȪțȜȦıȘȢțĮȚıȘȝİȓȠıȣȜȜȠȖȒȢ
ȉĮȪIJȘIJĮıIJțİȞ

V

ǺȜIJ

ȈȣȞİȤȑȢȡİȪȝĮ

ǼȣȡȦʌĮȧțȩıȒȝĮıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ

ȅȣțȡĮȞȚțȩıȒȝĮıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ

(XU$VLDQıȒȝĮʌȚıIJȩIJȘIJĮȢ