AEG BS18C3BL, Original Instructions Manual

POLSKI

49

FLDáDLXV]NRG]HQLD
:SU]\SDGNXVDPRF]\QQHJR]DWU]\PDQLDSURGXNWXUXFKRPLVLĊ
DXWRPDW\F]QLH:SU]\SDGNXVDPRF]\QQHJR]DWU]\PDQLDQDW\FKPLDVW
Z\áąF]\üSURGXNW%H]SRĞUHGQLRSRVDPRF]\QQ\P]DWU]\PDQLX
QLHZáąF]DüSURGXNWXSRQRZQLHSRQLHZDĪPRĪHWRVSRZRGRZDü
QDJáHRGELFLHVSRZRGRZDQHZ\VRNąVLáąUHDNFML2NUHĞOLüSU]\F]\QĊ
VDPRF]\QQHJR]DWU]\PDQLDLXVXQąüMą]ZUDFDMąFXZDJĊQD]DOHFHQLD
GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
3\áZ\WZDU]DQ\SRGF]DVNRU]\VWDQLD]SURGXNWXPRĪHE\ü
QLHEH]SLHF]Q\GOD]GURZLD1LHZG\FKDüS\áX1RVLüRGSRZLHGQLą
PDVNĊSU]HFLZS\áRZą
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\]SURGXNWHPZ\PRQWRZDüDNXPXODWRU

:$581.,8ĩ<7.2:$1,$

:NUĊWDUNRZLHUWDUNDXGDURZDMHVWSU]H]QDF]RQDGRZLHUFHQLDZLHUFHQLD
XGDURZHJRLZNUĊFDQLD
1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüWHJRSURGXNWXQLH]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHP

$.808/$725²'2'$7.2:(2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$

2VWU]HĪHQLH

$E\XQLNQąüQLHEH]SLHF]HĔVWZDSRĪDUXREUDĪHĔOXE

XV]NRG]HĔSURGXNWXQDVNXWHN]ZDUFLDQLHZROQR]DQXU]DüQDU]ĊG]LD
DNXPXODWRUDZ\PLHQQHJRDQLáDGRZDUNLZFLHF]DFKLQDOHĪ\]DWURV]F]\ü
VLĊRWRDE\GRXU]ąG]HĔLDNXPXODWRUyZQLHGRVWDá\VLĊĪDGQHFLHF]H
=ZDUFLHVSRZRGRZDüPRJąNRURGXMąFHOXESU]HZRG]ąFHFLHF]HWDNLH
MDNZRGDPRUVNDRNUHĞORQHFKHPLNDOLDLZ\ELHODF]HOXESURGXNW\
]DZLHUDMąFHZ\ELHODF]H
1LHQDOHĪ\Z\U]XFDü]XĪ\W\FKDNXPXODWRUyZ]RGSDGDPLGRPRZ\PL
DQLLFKSDOLü'\VWU\EXWRU]\VSU]ĊWX$(*RIHUXMąRGELyU]XĪ\W\FK
DNXPXODWRUyZZFHOXRFKURQ\ĞURGRZLVND
$NXPXODWRU\$(*QDOHĪ\áDGRZDüZ\áąF]QLHáDGRZDUNąPDUNL$(*1LH
VWRVRZDüDNXPXODWRUyZ]LQQ\FKV\VWHPyZ
$NXPXODWRUyZLáDGRZDUHNQLJG\QLHQDOHĪ\RWZLHUDüDSRQDGWRQDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDüMHZVXFK\FKSRPLHV]F]HQLDFK$NXPXODWRU\LáDGRZDUNL
SRZLQQ\E\ü]DZV]HVXFKH
$NXPXODWRU\NWyUHQLHE\á\XĪ\ZDQHRGSHZQHJRF]DVXQDOHĪ\
SRQRZQLHQDáDGRZDüSU]HGXĪ\FLHP
7HPSHUDWXU\SU]HNUDF]DMąFHƒ&ƒ)]PQLHMV]DMąHIHNW\ZQRĞü
DNXPXODWRUD8QLNDüGáXJRWUZDáHJRQDUDĪHQLDQDG]LDáDQLHSURPLHQL
VáRQHF]Q\FKU\]\NRSU]HJU]DQLD
6W\NLáDGRZDUHNLDNXPXODWRUyZPXV]ąE\üXWU]\P\ZDQHZF]\VWRĞFL
:FHOXX]\VNDQLDRSW\PDOQHMĪ\ZRWQRĞFLDNXPXODWRU\QDOHĪ\áDGRZDü
GRSHáQDSRNDĪG\PXĪ\FLX
:FHOXX]\VNDQLDQDMGáXĪV]HMPRĪOLZHMĪ\ZRWQRĞFLDNXPXODWRUDQDOHĪ\
Z\MPRZDüJR]áDGRZDUNLSRQDáDGRZDQLXGRSHáQD
:SU]\SDGNXSU]HFKRZ\ZDQLDDNXPXODWRUyZGáXĪHMQLĪGQL
$NXPXODWRUQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZWHPSHUDWXU]HSRQLĪHMƒ&L]GDOD

od wilgoci.

$NXPXODWRU\QDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZVWDQLHQDáDGRZDQLD±
&RV]HĞüPLHVLĊF\SU]HFKRZ\ZDQLDQDOHĪ\QDáDGRZDüDNXPXODWRUMDN
]Z\NOH

ZABEZPIECZENIE AKUMULATORA

$NXPXODWRUSRVLDGD]DEH]SLHF]HQLHSU]HGSU]HáDGRZDQLHPNWyUH
FKURQLJRSU]HGSU]HáDGRZDQLHPL]DSHZQLDGáXJąĪ\ZRWQRĞü
3U]\HNVWUHPDOQ\PREFLąĪHQLXHOHNWURQLNDDNXPXODWRUDZ\áąF]D
SURGXNWDXWRPDW\F]QLH$E\SRQRZQLHXUXFKRPLüSURGXNWQDOHĪ\JR
Z\áąF]\üDQDVWĊSQLHSRQRZQLHZáąF]\ü-HĞOLSURGXNWQLHXUXFKRPL
VLĊSRQRZQLHPRĪHWRR]QDF]DüĪHDNXPXODWRUMHVWFDáNRZLFLH
UR]áDGRZDQ\1DáDGRZDüDNXPXODWRU

TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH

$NXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\SRGOHJDSU]HSLVRPGRW\F]ąF\PSURGXNWyZ
QLHEH]SLHF]Q\FK
7UDQVSRUWW\FKDNXPXODWRUyZPXVLRGE\ZDüVLĊ]JRGQLH]SU]HSLVDPLL
UHJXODFMDPLORNDOQ\PLNUDMRZ\PLRUD]PLĊG]\QDURGRZ\PL

• 

$NXPXODWRU\PRĪQDSU]HZR]LüGURJDPLEH]NRQLHF]QRĞFLVSHáQLHQLD

dodatkowych wymogów.

• 

.RPHUF\MQ\WUDQVSRUWDNXPXODWRUyZOLWRZRMRQRZ\FKSU]H]

RVRE\WU]HFLHSRGOHJDSU]HSLVRPRWRZDUDFKQLHEH]SLHF]Q\FK
3U]\JRWRZDQLHWUDQVSRUWXRUD]SU]HZy]PRJąE\üUHDOL]RZDQH
Z\áąF]QLHSU]H]GREU]HSU]HV]NRORQ\SHUVRQHODSURFHVPXVLE\ü
QDG]RURZDQ\SU]H]RGSRZLHGQLFKHNVSHUWyZ

:WUDNFLHWUDQVSRUWRZDQLDDNXPXODWRUyZ

• 

1DOHĪ\XSHZQLüVLĊĪHVW\NLEDWHULLVą]DEH]SLHF]RQHL
]DEH]SLHF]RQHDE\QLHGRSXĞFLüGR]ZDUFLD

• 

8SHZQLüVLĊĪHDNXPXODWRU]RVWDá]DEH]SLHF]RQ\SU]HG
SU]HPLHV]F]DQLHPVLĊZRSDNRZDQLX

• 

1LHQDOHĪ\WUDQVSRUWRZDüSĊNQLĊW\FKDQLQLHV]F]HOQ\FK

akumulatorów.

6]F]HJyáRZHSRUDG\PRĪQDX]\VNDüZ¿UPLHVSHG\F\MQHM

KONSERWACJA

6WRVRZDüZ\áąF]QLHDNFHVRULDLF]ĊĞFL]DPLHQQH$(*:SU]\SDGNX
]DLVWQLHQLDNRQLHF]QRĞFLZ\PLDQ\NRPSRQHQWyZQDQLHRSLVDQHZ
QLQLHMV]HMLQVWUXNFMLQDOHĪ\VNRQWDNWRZDüVLĊ]MHGQ\P]QDV]\FK
DJHQWyZVHUZLVRZ\FK$(*SURVLP\R]DSR]QDQLHVLĊ]QDV]ąOLVWą
SRGPLRWyZUHDOL]XMąF\FKQDSUDZ\JZDUDQF\MQHLVHUZLVRZH
:UD]LHSRWU]HE\PRĪQD]DPyZLüU\VXQHNSURGXNWXUR]HEUDQHJR
1DOHĪ\SRGDüW\SSURGXNWXLQXPHUVHU\MQ\QDGUXNRZDQ\QDHW\NLHFLH
RUD]]DPyZLüU\VXQHNXORNDOQHJRSU]HGVWDZLFLHODKDQGORZHJROXE
EH]SRĞUHGQLR7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H

Winnenden, Germany.

SYMBOLE

8:$*$2675=(ĩ(1,(1,(%(=3,(&=(ē67:2

3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\]SURGXNWHPZ\PRQWRZDü

akumulator.

3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURVLP\XZDĪQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊ

1LHZ\U]XFDüQDU]ĊG]LHOHNWU\F]Q\FKEDWHULLDQL
DNXPXODWRUyZ]RGSDGDPLNRPXQDOQ\PL=XĪ\WH
QDU]ĊG]LDHOHNWU\F]QHLDNXPXODWRU\PXV]ąE\ü
]ELHUDQHRVREQRL]ZUDFDQHGRSU]\MD]QHJRĞURGRZLVNX
QDWXUDOQHPXSXQNWXUHF\NOLQJX6NRQWDNWRZDüVLĊ]
ORNDOQ\PLZáDG]DPLOXEVSU]HGDZFąGHWDOLF]Q\PZ
FHOXX]\VNDQLDSRUDGGRW\F]ąF\FKUHF\NOLQJXLSXQNWX
]ELyUNLRGSDGyZ

3UĊGNRĞüEH]REFLąĪHQLD

V

1DSLĊFLH

3UąGVWDá\

6\PERO]JRGQRĞFL]SU]HSLVDPLHXURSHMVNLPL

6\PERO]JRGQRĞFL]SU]HSLVDPLXNUDLĔVNLPL

=QDN]JRGQRĞFL(XU$VLDQ