ɊɍɋɋɄɂɃ
63
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɹɫɜɟɪɥɚɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɬɪɚɜɦɵ
ɇɚɠɢɦɞɨɥɠɟɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɫɬɪɨɝɨɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɨɫɢ
ɫɜɟɪɥɚɢɛɟɡɢɡɥɢɲɧɟɝɨɭɫɢɥɢɹ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɟɫɜɟɪɥɚ
ɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɩɨɥɨɦɤɟɢɥɢɩɨɬɟɪɟɤɨɧɬɪɨɥɹɧɚɞ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦɢɤɚɤɫɥɟɞɫɬɜɢɟɬɪɚɜɦɟ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɕȿɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɂ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
Ɂɚɠɢɦɚɣɬɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɟɢɡɞɟɥɢɟɡɚɠɢɦɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɇɟɡɚɠɚɬɵɟɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɵɟɢɡɞɟɥɢɹɦɨɝɭɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɬɹɠɟɥɵɯɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɜɫɥɭɱɚɟɟɝɨɨɫɬɚɧɨɜɤɢȼ
ɫɥɭɱɚɟɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨɇɟ
ɜɤɥɸɱɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɩɨɜɬɨɪɧɨɩɨɫɥɟɟɝɨɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɹɬɚɤɤɚɤ
ɷɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɟɝɨɜɧɟɡɚɩɧɨɦɭɨɬɫɤɨɤɭɫɛɨɥɶɲɨɣɢɧɟɪɰɢɟɣ
Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɩɪɢɱɢɧɭɨɫɬɚɧɨɜɤɢɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɭɫɬɪɚɧɢɬɟɟɟ
ɭɞɟɥɹɹɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɵɥɶɨɛɪɚɡɭɟɦɚɹɜɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬ
ɧɚɧɟɫɬɢɜɪɟɞɡɞɨɪɨɜɶɸɇɟɜɞɵɯɚɣɬɟɩɵɥɶɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸɩɵɥɟɡɚɳɢɬɧɭɸɦɚɫɤɭ
ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹɢɡɜɥɟɤɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤ
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ
ɍɞɚɪɧɚɹɞɪɟɥɶɲɭɪɭɩɨɜɟɪɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɫɜɟɪɥɟɧɢɹɭɞɚɪɧɨɝɨ
ɫɜɟɪɥɟɧɢɹɢɡɚɜɢɧɱɢɜɚɧɢɹ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɬɪɨɝɨɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɜ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɉɊɂɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ
ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈɃȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ
Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ
Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɨɠɚɪɚɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹɬɪɚɜɦɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɧɟɨɩɭɫɤɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɦɟɧɧɵɣɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɠɢɞɤɨɫɬɟɣɜɧɭɬɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɢɥɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɄɨɪɪɨɡɢɨɧɧɵɟɢɩɪɨɜɨɞɹɳɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢɬɚɤɢɟ
ɤɚɤɫɨɥɟɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟɯɢɦɢɤɚɬɵɨɬɛɟɥɢɜɚɸɳɢɟ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɢɯɩɪɨɞɭɤɬɵɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɨɪɨɬɤɨɦɭ
ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ
ɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɤɚɤɛɵɬɨɜɨɣɦɭɫɨɪɢ
ɧɟɫɠɢɝɚɣɬɟɢɯȾɢɫɬɪɢɛɶɸɬɨɪɵ$(*ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɭɫɥɭɝɭɜɨɡɜɪɚɬɚ
ɫɬɚɪɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɞɥɹɡɚɳɢɬɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
Ⱦɥɹɡɚɪɹɞɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɥɨɤɨɜ$(*ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨ
ɡɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ$(*ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɥɨɤɨɜ
ɨɬɞɪɭɝɢɯɫɢɫɬɟɦɧɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɇɟɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɢɡɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɯɪɚɧɢɬɟɢɯɬɨɥɶɤɨɜɫɭɯɢɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɜɥɚɝɢɧɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɢɥɢɡɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɤɨɬɨɪɵɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶɤɚɤɨɟɬɨɜɪɟɦɹ
ɩɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɡɚɪɹɞɢɬɶ
ɉɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɫɜɵɲɟ&)ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɚɫɧɢɠɚɟɬɫɹɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɠɚɪɵɢɥɢɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɪɢɫɤɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
Ʉɨɧɬɚɤɬɵɡɚɪɹɞɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɥɨɤɨɜɞɨɥɠɧɵ
ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹɜɱɢɫɬɨɬɟ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɩɨɫɥɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɢɡɞɟɥɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟɛɥɨɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɪɹɠɚɬɶ
Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ
ɛɥɨɤɚɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɣɡɚɪɹɞɤɢɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɟɝɨɢɡɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɢɯɪɚɧɟɧɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨɛɥɨɤɚɛɨɥɟɟɞɧɟɣ
ɏɪɚɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɞɨ
27°C.
ɏɪɚɧɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɫɡɚɪɹɞɨɦ
ɑɟɪɟɡɤɚɠɞɵɟɲɟɫɬɶɦɟɫɹɰɟɜɯɪɚɧɟɧɢɹɡɚɪɹɠɚɣɬɟɛɥɨɤɜ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɪɟɠɢɦɟ
ɁȺɓɂɌȺȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȽɈȻɅɈɄȺ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɨɫɧɚɳɟɧɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɟɣɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟɢɩɪɨɞɥɹɸɳɢɣɟɝɨɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
ɉɪɢɪɟɡɤɨɦɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢɧɚɝɪɭɡɤɢɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚɨɬɤɥɸɱɚɟɬ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɑɬɨɛɵɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶɢɡɞɟɥɢɟ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟɢɩɨɜɬɨɪɧɨɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɩɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɡɪɹɠɟɧɁɚɪɹɞɢɬɟ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤ
ɉȿɊȿȼɈɁɄȺɅɂɌɂȿȼɕɏȻȺɌȺɊȿɃ
ɉɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɥɢɬɢɣɢɨɧɧɨɣɛɚɬɚɪɟɟɣɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɨɛɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɨɩɚɫɧɵɦɢ
ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɭɤɚɡɚɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɞɨɥɠɧɚ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ
ɢɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
•
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɩɟɪɟɜɨɡɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ
•
Ʉɨɦɦɟɪɱɟɫɤɚɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚɥɢɬɢɣɢɨɧɧɵɯɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɬɪɟɬɶɢɦɢɥɢɰɚɦɢɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹɩɪɚɜɢɥɚɦɢɨɛɪɚɳɟɧɢɹɫ
ɨɩɚɫɧɵɦɢɝɪɭɡɚɦɢɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɬɪɚɧɫɩɨɪɬɚɢɩɟɪɟɜɨɡɤɚɞɨɥɠɧɵ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɨɛɭɱɟɧɧɵɦɪɚɛɨɬɧɢɤɨɦɢɩɨɞɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ
ɉɪɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
•
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɛɚɬɚɪɟɹɢɤɨɧɬɚɤɬɵɡɚɳɢɳɟɧɵɢɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɵ
ɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɤɨɪɨɬɤɨɝɨɡɚɦɵɤɚɧɢɹ
•
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤɧɚɞɟɠɧɨ
ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɜɧɭɬɪɢɭɩɚɤɨɜɤɢ
•
ɇɟɩɟɪɟɧɨɫɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɫɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢɢɥɢɭɬɟɱɤɚɦɢ
Ɂɚɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦɢɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɦɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨ
ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɨɧɧɭɸɤɨɦɩɚɧɢɸ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ$(*ɢ
ɡɚɩɚɫɧɵɟɞɟɬɚɥɢ$(*ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɵɧɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɡɞɟɫɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɨɞɧɨɦɭɢɡɫɟɪɜɢɫɧɵɯ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ$(*ɫɦɩɟɪɟɱɟɧɶɚɞɪɟɫɨɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜ
ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɦɨɠɧɨɡɚɤɚɡɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ
ɜɪɚɡɨɛɪɚɧɧɨɦɜɢɞɟɁɚɹɜɤɭɫɭɤɚɡɚɧɢɟɦɬɢɩɚɢɡɞɟɥɢɹɚɬɚɤɠɟ
ɫɟɪɢɣɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɨɝɨɧɚɷɬɢɤɟɬɤɟɨɬɩɪɚɜɶɬɟ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦɭɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸɜɜɚɲɟɦɪɟɝɢɨɧɟɢɥɢɩɨɚɞɪɟɫɭ
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Germany.
ɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈȼɇɂɆȺɇɂȿɈɉȺɋɇɈ
ɉɟɪɟɞɡɚɩɭɫɤɨɦɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹ
ɢɡɜɥɟɤɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɛɥɨɤ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɷɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɜɦɟɫɬɟɫɛɵɬɨɜɵɦ
ɦɭɫɨɪɨɦɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɜɵɪɚɛɨɬɚɜɲɢɟɫɜɨɣɪɟɫɭɪɫɞɨɥɠɧɵ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨɜɭɫɥɨɜɢɹɯɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɟɝɨɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹɍɬɨɱɧɢɬɟ
ɩɨɪɹɞɨɤɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɢɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɩɭɧɤɬɚ
ɩɪɢɟɦɚɭɦɟɫɬɧɵɯɜɥɚɫɬɟɣɢɥɢɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ
Summary of Contents for BS18C3BL
Page 4: ...4 4 9 14 8 11 6 17 6 8 4 ...
Page 5: ...5 5 13 12 10 START STOP 12 16 16 16 ...
Page 7: ...7 7 75 100 50 75 25 50 0 25 ...
Page 8: ...8 8 1 2 1 2 ...
Page 9: ...9 9 1 2 ...
Page 11: ...11 11 ...
Page 12: ...12 12 Lock ...
Page 13: ...13 13 ...
Page 14: ...14 14 2 22 4 BSB18C3BL ...
Page 15: ...15 15 ...
Page 16: ...16 16 1 2 2 1 1 2 click ...
Page 78: ......
Page 79: ......
