AEG BSS 18C12Z, Instructions Manual

90

91

BSS 18C12Z

..................... 4740 48 01...

   ...000001-999999

.........................1/2" 

....................0-2900 min

-1

....................0-3200 min

-1

.........................360 Nm

........................M16 

...........................18 V

..........................2,3 kg

.................-18...+50 °C

....L1840R, L1830R, L1820R, L1815R

.. BL1218, BLK1218; AL1218G; AL18G

......................101,5 dB (A)

...................... 112,5 dB (A)

........................12,3 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

Не зберігати знімні акумуляторні батареї разом з 

металевими предметами (небезпека короткого 

замикання).
Знімні акумуляторні батареї системи GBS заряджати 

лише зарядними пристроями системи GBS. Не 

заряджати акумуляторні батареї інших систем.
Не відкривати знімні акумуляторні батареї і зарядні 

пристрої та зберігати їх лише в сухих приміщеннях. 

Берегти від вологи.
При екстремальному навантажені або при екстремальній 

температурі з пошкодженої змінної акумуляторної 

батареї може витікати електроліт. При потраплянні 

електроліту на шкіру його негайно необхідно змити 

водою з милом. При потраплянні в очі їх необхідно 

негайно ретельно промити, щонайменше 10 хвилин, та 

негайно звернутися до лікаря.

Попередження! 

Для запобігання небезпеці пожежі в 

результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню 

виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор 

або зарядний пристрій у рідину і не допускайте 

потрапляння рідини всередину пристроїв або 

акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як 

солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або 

продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого 

замикання.

ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ

Акумуляторний ударний гвинтокрут можна 

використовувати універсально для пригвинчування та 

відгвинчування гвинтів та гайок незалежно від 

мережевого живлення.
Цей прилад можна використовувати тільки за 

призначенням так, як вказано в цьому документі.

СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС

Ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, 

описаний в "Технічних даних", відповідає всім 

застосовним положенням директиви 2011/65/EU (RoHS), 

2014/30/EU, 2006/42/EG, та наступним гармонізованим 

нормативним документам:
EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 50581:2012

Winnenden, 2018-01-29

Alexander Krug

Managing Director 
Уповноважений із складання технічної документації.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Вказівка: рекомендовано після закручування завжди 

перевіряти момент затягування за допомогою 

динамометричного ключа.

Момент затягування залежить від великої кількості

чинників, а саме:
•  Стан батареї — коли батарея розряджена, напруга 

спадає, тому момент затягування зменшується.

•  Швидкість обертання — застосування інструмента з 

нижчою швидкістю обертання призводить до 

зменшеного

моменту затягування.

•  Положення при затягуванні — спосіб утримання 

інструмента й елемента кріплення впливає на момент 

затягування.

•  Торцева головка та насадка — використання торцевої 

головки та насадки невідповідного розміру чи 

недостатньо міцного приладдя зменшує момент 

затягування. 

•  Використання приладдя та подовжувачів — у 

залежності від приладдя та подовжувачів момент 

затягування інструмента може зменшитися.

•  Гвинт/гайка — момент затягування може змінюватися в 

залежності від діаметру, довжини та класу міцності 

гвинта/гайки.

•  Стан елементів кріплення — забруднені, вражені 

корозією, сухі чи змащені елементи кріплення можуть 

впливати на момент затягування.

•  Елементи, що підлягають закручуванню — міцність 

елементів, що підлягають закручуванню, та інших 

елементів між ними (сухий або змащений, твердий або 

м’який, шайба, ущільнювач) можуть впливати на 

момент затягування.

ТЕХНІКИ ЗАКРУЧУВАННЯ

Чим довше докладається зусилля на болт, гвинт або 

гайку, тим міцніше вони закручуються.
Щоб уникнути пошкодження елементів кріплення чи 

виробу, уникайте занадто довгого докладання зусиль.
Будьте особливо уважними, працюючи з маленькими 

кріпильними елементами, тому що вони потребують 

меншої кількості імпульсів для досягнення оптимального 

моменту затягування.
Потренуйтеся на різних елементах кріплення та візьміть 

на увагу той час, який потрібен, щоб досягнути бажаного 

моменту затягування.
Перевірте момент затягування за допомогою ручного 

динамометричного ключа.
Якщо момент затягування завеликий, зменшить час 

докладання зусиль.
Якщо момент затягування замалий, збільшить час 

докладання зусиль.
Мастило, бруд, іржа та інші забруднення на різьбі або під 

головкою елемента кріплення впливають на величину 

моменту затягування.
Обертальний момент, який потрібен для відкручування, 

складає в середньому 75–80 % від моменту затягування, 

в залежності від стану контактних поверхонь.
Закручуйте з відносно невеликим моментом затягування, 

а потім остаточно закрутіть за допомогою ручного 

динамометричного ключа.

АКУМУЛЯТОРНІ БАТАРЕЇ

Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася 

тривалий час, перед використанням необхідно 

підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної 

акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання 

сонячними променями або системою обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної 

акумуляторної батареї повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації 

акумуляторні батареї після використання необхідно 

повністю зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну 

експлуатації акумуляторні батареї після зарядки 

необхідно виймати з зарядного пристрою.
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:

Зберігати акумуляторну батарею при температурі 

приблизно 27 °C в сухому місці.

Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки 

приблизно 30-50 %.

УКРАЇНСЬКА

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ  АКУМУЛЯТОРНИЙ УДАРНИЙ ГВИНТОКРУТ

Номер виробу .........................................................................

Затискач інструмента.............................................................

Кількість обертів холостого ходу ...........................................

Кількість ударів ......................................................................

Крутильний момент ...............................................................

Макс. розмір гвинтів / розмір гайок .......................................

Напруга знімної акумуляторної батареї ...............................

Вага згідно з процедурою EPTA 01/2014 (4,0 Ah) ................

Рекомендована температура довкілля під час роботи .......

Рекомендовані типи акумуляторів ........................................

Рекомендовані зарядні пристрої ...........................................

Шум / інформація про вібрацію

Виміряні значення визначені згідно з EN 62841.

Рівень шуму "А" приладу становить в типовому випадку: 

Рівень звукового тиску (похибка K = 3 дБ(A)) ......................

Рівень звукової потужності (похибка K = 3 дБ(A)) ...............

Використовувати засоби захисту органів слуху!

Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох 

напрямків), встановлені згідно з EN 62841.

  Значення вібрації a

h

Затягнення гвинтів та гайок максимального розміру ..........

похибка K = .............................................................................

 УВАГА! Ознайомитись з усіма попередженнями з 

безпечного використання, інструкціями, 

ілюстративним матеріалом та технічними 

характеристиками, які надаються з цим електричним 

інструментом. 

Недотримання всіх наведених нижче 

інструкцій може призвести до ураження електричним 

струмом, пожежі та/або важких травм.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ УДАРНОГО 

ГВИНТОКРУТА 

Тримайте пристрій за ізольовані поверхні ручок, 

коли виконуєте роботу, під час якої гвинт може 

наштовхнутися на приховані електропроводи. 

Контакт гвинта з проводом під напругою може сприяти 

виникненню напруги на металевих деталях пристрою та 

призвести до ураження електричним струмом.

Користуйтеся засобами захисту органів слуху. 

Вплив 

шуму може спричинити втрату слуху.

ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Використовуйте індивідуальні засоби захисту. Під час 

роботи з машиною завжди носити захисні окуляри. 

Радимо використовувати захисний одяг, як наприклад 

маску для захисту від пилу, захисні рукавиці, міцне та 

нековзне взуття, каску та засоби захисту органів слуху.
Пил, що утворюється під час роботи, часто буває 

шкідливим для здоров'я; він не повинен потрапляти в 

організм. Носити відповідну маску для захисту від пилу. 
Не можна обробляти матеріали, небезпечні для здоров'я 

(наприклад, азбест).

При блокуванні вставного інструменту негайно вимкнути 

прилад! Не вмикайте прилад, якщо вставний інструмент 

заблокований; при цьому може виникати віддача з 

високим зворотнім моментом. Визначити та усунути 

причину блокування вставного інструменту з 

урахуванням вказівок з техніки безпеки.
Можливі причини:

•  Перекіс в заготовці, що обробляється

•  Пробивання оброблюваного матеріалу

•  Перевантаження електроінструмента
Частини тіла не повинні потрапляти в машину, коли вона 

працює.
Вставний інструмент може нагріватися під час роботи.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 

Небезпека опіків 

•  при заміні інструменту

•  при відкладанні приладу
Не можна видаляти стружку або уламки, коли машина 

працює.
Під час роботи на стінах, стелях або підлозі звертати 

увагу на електричні кабелі, газові та водопровідні лінії.
Зафіксувати заготовку в затискному пристрої. 

Незакріплені заготовки можуть привести до тяжких травм 

та пошкоджень.
Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну 

акумуляторну батарею
Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна 

кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. 

AEG пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних 

батарей, безпечну для довкілля; зверніться до свого 

дилера.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 

Рівень вібрації, вказаний в цій інструкції, вимірювався згідно з методом вимірювання, нормованим стандартом 

EN 62841, і може використовуватися для порівняння електроінструментів. Він призначений також для попередньої 

оцінки навантаження від вібрації.
Вказаний рівень вібрації відповідає основним сферам використання електроінструменту. Але якщо електроінструмент 

використовується для іншої мети, з іншими вставними інструментами або при недостатньому технічному 

обслуговуванні, рівень вібрації може бути іншим. Це може значно підвищити навантаження від вібрації за весь період 

роботи.
Для точної оцінки навантаження від вібрації необхідно також враховувати час, коли прилад вимкнений або увімкнений, 

але фактично не використовується. Це може значно зменшити навантаження від вібрації за весь період роботи.
Визначте додаткові заходи безпеки для захисту оператора від дії вібрації, наприклад: Технічне обслуговування 

електроінструменту та вставних інструментів, зігрівання рук, організація робочих процесів.

УКРАЇНСЬКА