AEG BWS 12C, Original Instructions Manual

48

49

...............................12 V
.............................640 g

........................... 1-10 mm
...............................10 mm
...............................18 mm
.................................4 mm
......................... 0-550 min

-1

...............................12 Nm
.............................792 g

............................6,35 mm (1/4" HEX)
....................... 0-2000 min

-1

....................... 0-3100 min

-1

...............................62 Nm
.............................882 g

....................... 0-3600 min

-1

........................3,1x80 mm
.............................705 g

........................1,5/1,5 °
.........................20000 min

-1

.............................374 g

....................... 0-3000 min

-1

...............................15 mm

...............................40 mm
.................................6 mm
...............................10 mm
..............................1,1 kg

..............................3/8 "
......................... 0-220 min

-1

...............................28 Nm
.............................436 g

.............................100 dB (A)
............................. 111 dB (A)

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,7 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................16,1 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................3,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,6 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................5,8 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,3 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,4 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot 
vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av elverktyg och 
insatsverktyg, varmhållning av händer och organisering av 
arbetsförlopp. 

VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar och andra 

tillhörande anvisningar, även de i den medföljande 

broschyren.

 Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan 

inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. 

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

SÄKERHETSUTRUSTNING

Bär hörselskydd. 

Bullerbelastning kan orsaka hörselskador. 

Håll fast apparaten med hjälp av de isolerade greppytorna när 

du utför arbeten där arbetsverktyget skulle kunna träffa på 

dolda elledningar eller kablar.

 Om man kommer i kontakt med en 

spänningsförande ledning, så kan även de delar på verktyget som 
är av metall bli spänningsförande och leda till att man får en 
elektrisk stöt.

Avlägsna aldrig spån eller lisor när maskinen är igång.

Vid arbetenborrning i vägg, tak eller golv, var alltid observant på 

beintliga el-, gas- eller vattenledningar.

Dammet som uppkommer vid arbeten med denna maskin kan vara 
skadligt för hälsan om de når kroppen. Använd ett 
utsugningssystem och bär skyddsmask. Avlägsna kvarblivande 
damm med t.ex. en dammsugare.
Asbesthaltiga material får inte bearbetas utan nödvändiga 
skyddsanordningar. 
Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen.
Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till AEG Tools för 
återvinning.
Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan 
uppstå.
System PCLS batterier laddas endast i System PCLS laddare. 
Ladda inte batterier från andra system.
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batterivätska 
tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid beröring med 
batterivätska tvätta genast av med vatten och tvål. Vid ögonkontakt 
spola genast i minst 10 minuter och kontakta genast läkare.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Maskinen kan kombineras med olika påsatser och lämpar sig för 
följande arbeten:
Med vinkelborrhuvud: för borrning och skruvning i trä, metall och 
plast.
Med slagskruvhuvud: för att skruva i och lossa skruvar och muttrar.
Med hammarhuvud: för att slå spikar i trä.
Med delta-sliphuvud: för slipning av trä-, metall- och plastytor.
Med segment-sågblad: för sågning av trä och plast.
Med universalblad: för bearbetning av trä.
Med sticksågshuvud: för sågning av trä, plast och metall, raka 
linjer, kurvor och urskärningar.
Med spärrvredskruvdragare: Dra åt och lossa skruvar och muttrar. 
Ska inte användas för manuell åtdragning eller lossning!
Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.
Inte alla påsatser ingår i leveransen. 
För ytterligare påsatser se vårt sortimentprogram.

CE-FÖRSÄKRAN

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer 
med följande norm och dokument EN 60745, EN 55014-1, EN 
55014-2, enl. bestämmelser och riktlinjerna 2006/42/EG, 2004/108/
EG

Winnenden, 2011-09-15

Rainer Kumpf 
Director Product Development
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.

BATTERIER

Nya batterier uppnår max effekt efter 4-5 laddningscykler. Batteri 
som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk.
En temperatur över 50°C reducerar batteriets effekt. Undvik längre 
uppvärmning tex i solen eller nära ett element.
Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är 
rena.

BATTERI-ÖVERBELASTNINGSSKYDD

Batteripaketet är utrustat med ett överlastskydd som skyddar 
batteriet mot överbelastning och därmed säkerställer en lång 
livslängd. 
Vid extremt stark belastning stänger batterielektroniken av 
maskinen automatiskt. Stäng först av och slå sedan på maskinen 
igen för att fortsätta att arbeta. Skulle maskinen inte starta igen, är 
batteripaketet kanske urladdat och måste på laddas upp igen i 
laddaren.

SKÖTSEL

Använd endast AEG-tillbehör och AEG-reservdelar. Komponenter, 
för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos AEG-kundtjänst (se 
broschyren garanti-/kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge 

maskinens art. nr. (som inns på typskylten) erhållas från: AEG 

Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, 
Germany.

SYMBOLER

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på 
maskinen.

Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna! 
Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldre elektrisk 
och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt 
nationell lagstiftning ska uttjänta elektriska verktyg 
sorteras separat och lämnas till miljövänlig 
återvinning.

SVENSKA

SVENSKA

TEKNISKA DATA

BWS 12C-PB 12V Drivenhet

Spänning växelbatteri .........................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 ....................................................................

BWS 12C-RAD Vinkelborrhuvud

Chuckens spännområnde...................................................................
Borrdiam. in stål..................................................................................
Borrdiam. in trä ...................................................................................
Träskruvning (utan förborrning) ..........................................................
Obelastat varvtal.................................................................................
Vridmoment ........................................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 ....................................................................

BWS 12C-IH Slagskruvare

Verktyginfästninge ..............................................................................
Obelastat varvtal.................................................................................
Slagfrekvens .......................................................................................
Vridmoment ........................................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 ....................................................................

BWS 12C-HH Hammarhuvud

Slagfrekvens .......................................................................................
Max. spikstorlek ..................................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 ....................................................................

BWS 12C-MT Universalhuvud med slipfunktion  och 

sågbladsinsatser

Svängningsvinkel vänster/höger.........................................................
Delta-slipmaskin tomgångsfrekvens ...................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 ....................................................................

BWS 12C-JS Sticksågshuvud

Tomgångsslagtal.................................................................................
Slaglängd............................................................................................
Sågdjup max i: 
 Trä ...................................................................................................
 Stål ..................................................................................................
 Aluminium........................................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 ....................................................................

BWS 12C-IR Spärrvredskruvdragarhuvud

Verktyginfästninge ..............................................................................
Obelastat varvtal.................................................................................
Vridmoment ........................................................................................
Vikt enligt EPTA 01/2003 ....................................................................

Buller-/vibrationsinformation

Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60 745.
A-värdet av maskinens ljudnivå utgör:
  Ljudtrycksnivå  (K = 3 dB(A)) .............................................................
  Ljudeffektsnivå  (K = 3 dB(A)) ............................................................

Använd hörselskydd!

Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget 
enligt EN 60745.
Vibrationsemissionsvärde ah
  Borrning i metall ..............................................................................
    Onoggrannhet K ...........................................................................
 Skruvning ........................................................................................
    Onoggrannhet K ...........................................................................
 Slagskruvare ...................................................................................
    Onoggrannhet K ...........................................................................
 Spika ...............................................................................................
    Onoggrannhet K ...........................................................................
  Slipning med sandpapper ...............................................................
    Onoggrannhet K ...........................................................................
  Sågning (universalfunktionshuvud) .................................................
    Onoggrannhet K ...........................................................................
  Sågning av trä (sticksåg) .................................................................
    Onoggrannhet K ...........................................................................
  Sågning av metallplåt (sticksåg) .....................................................
    Onoggrannhet K ...........................................................................
  Åtdragning av skruvar och muttrar av maximal storlek ...................
    Onoggrannhet K ...........................................................................

VARNING

Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN 60745 normerat mätförfarande och kan användas vid 
jämförelse mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. 
Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget ska användas i 
andra användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan vibrationsnivån skilja sig. Det kan 
öka vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. 
För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt eller är påslaget, 
utan att det verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden.