AEG BWS 12C, Original Instructions Manual

50

51

...............................12 V
.............................640 g

........................... 1-10 mm
...............................10 mm
...............................18 mm
.................................4 mm
......................... 0-550 min

-1

...............................12 Nm
.............................792 g

............................6,35 mm (1/4" HEX)
....................... 0-2000 min

-1

....................... 0-3100 min

-1

...............................62 Nm
.............................882 g

....................... 0-3600 min

-1

........................3,1x80 mm
.............................705 g

........................1,5/1,5 °
.........................20000 min

-1

.............................374 g

....................... 0-3000 min

-1

...............................15 mm

...............................40 mm
.................................6 mm
...............................10 mm
..............................1,1 kg

..............................3/8 "
......................... 0-220 min

-1

...............................28 Nm
.............................436 g

.............................100 dB (A)
............................. 111 dB (A)

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,7 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................16,1 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................3,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,6 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................5,8 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,3 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,4 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

Määrittele lisäturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi värinöiden 
vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalujen ja 
käyttötyökalujen huolto, käsien lämpiminä pitäminen, työvaiheiden 
organisaatio. 

VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä 

annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa 
sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. 

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

TURVALLISUUSOHJEET

Käytä korvasuojia.

 Altistuminen melulle voi vahingoittaa kuuloa.

Pitele laitetta vain eristetyistä tarttumapinnoista, kun suoritat 

sellaisia töitä, joissa leikkaustyökalu saattaa osua piilossa 

oleviin sähköjohtoihin tai omaan liitäntäjohtoon. 

Leikkaustyökalun yhteys jännitteelliseen johtoon saattaa tehdä 
laitteen metalliset osat jännitteellisíksi ja aiheuttaa sähköiskun.
Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.
Varo seinään, kattoon  tai lattiaan porattaessa osumasta 
sähköjohtoon, kaasu- ja vesijohtoihin. 
Työstössä syntyvä pöly saattaa olla terveydelle vahingollista, joten 
sen koskettaminen tai hengittäminen tulisi välttää. Liitä kone 
kohdeimujärjestelmään ja käytä sopivaa pölysuojaa kasvoilla. 
Poista laskeutunut pöly huolellisesti esimerkiksi pölynimurilla.
Asbestipitoisia aineita ei saa hioa. 
Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä toimenpiteitä. 
Käytettyjä vaihtoakkuja ei saa polttaa eikä poistaa normaalin 
jätehuollon kautta. AEGlla on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja varten 
ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu.
Vaihtoakkuja ei saa säilyttää yhdessä metalliesineiden kanssa 
(oikosulkuvaara).
Käytä ainoastaan System PCLS latauslaitetta System PCLS 
akkujen lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien akkuja.
Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai 
poikkeavassa lämpötilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta, joka 
on joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymättä 
pestävä vedellä ja saippualla. Silmä, johon on joutumut 
akkuhappoa, on huuhdeltava vedellä vähintään 10 minuutin ajan, 
jonka jälkeen on viipymättä hakeuduttava lääkärin apuun.   

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Laitteeseen voi yhdistää eri työkaluja, ja se soveltuu seuraaviin 
käyttötarkoituksiin:
Suorakulmaisella poralla varustettuna: ruuvien poraus puuhun, 
metalliin ja muoviin.
Iskuporalla varustettuna: ruuvien ja mutterien kiinnitykseen ja 
irrotukseen.
Vasaraporalla varustettuna: naulojen lyönti puuhun.
Deltahiomakoneella varustettuna: puu-, metalli- ja muovipintojen 
hiontaan.
Segmentoidulla sahanterällä varustettuna: puun ja muovin 
pinnanmukaiseen sahaukseen.
Yleisterällä varustettuna: puun käsittelyyn.
Pistosahapään kera: puun, muovin ja metallin sahaamiseen 
suoraan tai kaaressa ja sisäaukkojen leikkaamiseen.
Räikkäruuvaimen kera: ruuvien ja muttereiden kiristämiseen ja 
irrottamiseen. Ei saa käyttää kiristämiseen tai irrottamiseen käsin!
Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
Kaikki työkalut eivät sisälly toimitukseen. 
Muita työkaluja löydät tuoteohjelmastamme. 

TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on 
allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten 
mukainen. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, seuraavien 
sääntöjen mukaisesti: 2006/42/EY, 2004/108/EY

Winnenden, 2011-09-15

Rainer Kumpf 
Director Product Development
Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.

AKKU

Uudet vaihtoakut saavuttavat täyden varauskyvyn 4-5 latauksen ja 
purkauksen jälkeen. Pitkään käyttämättä olleet vaihtoakut on 
ladattava ennen käyttöä.
Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän 
akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa.
Pidä aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina.

AKUN YLIKUORMITUSSUOJAUS

Akkusarja on varustettu ylikuormitussuojalla, joka suojaa akkua 
ylikuormitukselta ja varmistaa sen pitkän elinkaaren.  
Äärimmäisrasituksessa akkuelektroniikka sammuttaa koneen 
automaattisesti.  Työn jatkamiseksi kone kytketään pois ja sitten 
jälleen päälle. Jos kone ei käynnisty uudelleen, niin akkusarja 
saattaa olla tyhjentynyt ja se täytyy ladata uudelleen 
latauslaitteella.

HUOLTO

Käytä ainoastaan AEG lisätarvikkeita ja AEG varaosia. Mikäli jokin 
komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys 
johonkin AEG palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ 
palvelupisteiden osoitteista)
Tarpeen vaatiessa voit pyytää lähettämään laitteen 
kokoonpanopiirustuksen ilmoittamalla arvokilven 
kymmennumeroisen numeron seuraavasta osoitteesta: AEG 
Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, 
Germany.

SYMBOLIT

Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen 
käynnistämistä.

Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä 
toimenpiteitä.

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen 
mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita 
koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen 
maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt 
sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen 
keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen 
kierrätykseen.

SUOMI

SUOMI

TEKNISET ARVOT

BWS 12C-PB 12V moottoriyksikkö

Vaihtoakun jännite ..............................................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ..........................................

BWS 12C-RAD suorakulmainen pora

Istukan aukeama ................................................................................
Poran ø teräkseen ..............................................................................
Poran ø puuhun ..................................................................................
Puuruuvi (ilman esiporausta) ..............................................................
Kuormittamaton kierrosluku  ...............................................................
Vääntömomentti .................................................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ..........................................

BWS 12C-IH iskupora

Talttapidin ...........................................................................................
Kuormittamaton kierrosluku  ...............................................................
Iskumäärä ...........................................................................................
Vääntömomentti .................................................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ..........................................

BWS 12C-HH vasarapora

Iskumäärä ...........................................................................................
Naulojen maksimaalinen koko ............................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ..........................................

BWS 12C-MT hiomakoneen ja sahanterät sisältävä 

monitoiminen pää

Heilahduskulma vasempaan/oikeaan .................................................
Deltahiomakoneen värähdystaajuus tyhjäkäynnissä ..........................
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ..........................................

BWS 12C-JS pistosahapää

Kuormittamaton iskuluku ....................................................................
Iskun pituus ........................................................................................
Leikkaussyvyydet:
 Puuhun ............................................................................................
 Teräkseen ........................................................................................
 Alumiini ............................................................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ..........................................

BWS 12C-IR räikkäruuvainpää

Talttapidin ...........................................................................................
Kuormittamaton kierrosluku  ...............................................................
Vääntömomentti .................................................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2003 mukaan ..........................................

Melunpäästö-/tärinätiedot

Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
  Melutaso  (K = 3 dB(A)) .....................................................................
  Äänenvoimakkuus  (K = 3 dB(A)) ......................................................

Käytä kuulosuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna 
EN 60745 mukaan.
Värähtelyemissioarvo ah
  Metallin poraaminen ........................................................................
    Epävarmuus K ..............................................................................
 Ruuvinvääntö ..................................................................................
    Epävarmuus K ..............................................................................
 Iskupora ..........................................................................................
    Epävarmuus K ..............................................................................
 Naulat ..............................................................................................
    Epävarmuus K ..............................................................................
 Hiekkapaperihionta .........................................................................
    Epävarmuus K ..............................................................................
  Sahaaminen (monitoimipää) ...........................................................
    Epävarmuus K ..............................................................................
  Puun sahaaminen (pistosaha) ........................................................
    Epävarmuus K ..............................................................................
  Metallilevyn sahaaminen (pistosaha) ..............................................
    Epävarmuus K ..............................................................................
  Suurimman sallitun koon ruuvien ja muttereiden kiristäminen ........
    Epävarmuus K ..............................................................................

VAROITUS

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745 -standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää 
sähkötyökalujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin. 
Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin tehtäviin, poikkeavin 
työkaluin tai riittämättömästi huoltaen, värähtelytaso voi olla erilainen. Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan osalta. 
Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei käytössä. Se voi 
pienentää värähtelyrasitusta koko työajan osalta.