AEG BWS 12C, Original Instructions Manual

56

57

...............................12 V
.............................640 g

........................... 1-10 mm
...............................10 mm
...............................18 mm
.................................4 mm
......................... 0-550 min

-1

...............................12 Nm
.............................792 g

............................6,35 mm (1/4" HEX)
....................... 0-2000 min

-1

....................... 0-3100 min

-1

...............................62 Nm
.............................882 g

....................... 0-3600 min

-1

........................3,1x80 mm
.............................705 g

........................1,5/1,5 °
.........................20000 min

-1

.............................374 g

....................... 0-3000 min

-1

...............................15 mm

...............................40 mm
.................................6 mm
...............................10 mm
..............................1,1 kg

..............................3/8 "
......................... 0-220 min

-1

...............................28 Nm
.............................436 g

.............................100 dB (A)
............................. 111 dB (A)

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,7 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................16,1 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................3,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,6 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................5,8 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,3 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,4 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

Stanovte dopl ková bezpečnostní opat ení pro ochranu obsluhy 

p ed účinky chv ní jako nap íklad: technická údržba elektrického 

ná adí a nástroj , udržování teploty rukou, organizace pracovních 

proces . 

VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny 

a sice i s pokyny v p iložené brožu e.

 Zanedbání p i dodržování 

varovných upozorn ní a pokyn  mohou mít za následek úder 

elektrickým proudem, požár a/nebo t žká poran ní. 

Všechna varovná upozorn ní a pokyny do budoucna 

uschovejte.

SPECIÁLNÍ  BEZPEČNOSTNÍ  UPOZORN NÍ

Používejte chrániče sluchu.

 P sobením hluku m že dojít k 

poškození sluchu.

P i provád ní prací, p i kterých nástroj m že narazit na skryta 

elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte p ístroj za 

izolované p idržovací plošky. 

Kontakt  ezného nástroje s 

vedením pod nap tím m že vést k p enosu nap tí na kovové části 

p ístroje a k úrazu elektrickým proudem.
Pokud stroj b ží, nesmí být odstra ovány t ísky nebo odšt pky.
P i vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické 

kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Prach vznikající p i práci bývá zdraví škodlivý, a proto by se 

nem ly vdechovat. Používejte odsávání prachu a navíc se chra te 

vhodnou ochrannou maskou. Usazený prach dob e odstra te, 

nap . odsátím

Není dovoleno zpracovávat materiál obsahující osinek.

P ed zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout 

vým nný  akumulátor.
Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohn . AEG 

nabízí ekologickou likvidaci starých článk , ptejte se u vašeho 

obchodníka s ná adím.
Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými p edm ty, nebezpečí 

zkratu.

Akumulátor systému PCLS nabíjejte pouze nabíječkou systému 

PCLS. Nenabíjejte akumulátory jiných systém . 
P i extrémní zát ži či vysoké teplot  m že z akumulátoru vytékat 

kapalina. P i zasažení touto kapalinou okamžit  zasažená místa 

omyjte vodou a mýdlem. P i zasažení očí okamžit  d kladn  po 

dobu alespo  10min.omývat a neodkladn  vyhledat léka e.

OBLAST  VYUŽITÍ

Stroj se dá kombinovat s r znými nástavci a je vhodný pro 

následující práce:

S koutovou vrtací hlavou: k vrtání a šroubování do d eva, kovu a 

plastu

S nárazovým utahovákem: k upev ování a uvol ování šroub  a 

matic

S hlavou T: k zatloukání h ebík  do d eva
S brusnou hlavicí delta: k broušení ploch d eva, kovu a plastu
Se segmentovým listem pily: k plošn  lícujícímu  ezání d eva a 

plastu

S univerzálním listem: k opracování d eva
S hlavou p ímočaré pily: k p ímému a obloukovému  ezání a 

vnit nímu vy ezávání d eva, plast  a kov .
S ráčnovým šroubovákem: K vyšroubování a zašroubování šroub  

a matek. Nepoužívejte k manuálnímu upev ování nebo uvol ování!
Toto za ízení lze používat jen pro uvedený účel.
Ne všechny hlavy nástavc  jsou zahrnuty v obsahu dodávky.

Další hlavy nástavc  m žete najít v našem programu.   

CE-PROHLÁŠENÍ O SHOD  

Se vší zodpov dností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá 

následujícím normám a normativním dokument m:

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, v souladu se sm rnicemi 

EHS č. 2006/42/E, 2004/108/EG

Winnenden, 2011-09-15

Rainer Kumpf 
Director Product Development

Zplnomocn n k sestavování technických podklad .

AKUMULÁTORY

Nový akumulátor dosáhne plné kapacity po 4 - 5 nabíjecích 

cyklech. Déle nepoužívané akumulátory je nutné p ed použitím 

znovu nabít.

Teplota p es 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chra te p ed 

dlouhým p eh íváním na slunci či u topení.
Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistot .

OCHRANA PROTI P ETÍŽENÍ AKUMULÁTORU

Akumulátorová sada je vybavena ochranou proti p etížení, která ji 

chrání a zaručuje její dlouhou životnost. 

P i extrémním zatížení elektronika akumulátoru elektrický nástroj 

vypne. K pokračování v práci nástroj vypn te a op t zapn te. V 

p ípad , že se motor nástroje ani potom nerozb hne, je 

akumulátorová sada pravd podobn  vybitá a musí se v nabíječce 

op t nabít.

ÚDRŽBA

Používat výhradn  p íslušenství AEG a náhradní díly AEG. Díly 

jejichž vým ny nebyla popsána, nechte vym nit v autorizovaném 

servisu (viz.”Záruky / Seznam servisních míst)

P i pot eb  podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o 

typu a desetimístném objednacím čísle p ímo servis a nebo 

výrobce, AEG Electric Tools GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 

D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

P ed spušt nám stroje si pečliv  pročt te návod k 

používání.

P ed zahájením veškerých prací na vrtacím 

šroubováku vyjmout vým nný akumulátor.

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního 
odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EC o 

nakládání s použitými elektrickými a elektronickými 

zarízeními a odpovídajících ustanovení právních 

predpisu jednotlivých zemí se použitá elektrická 

náradí musí sbírat oddelene od ostatního odpadu a 

podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

ČESKY

ČESKY

TECHNICKÁ  DATA 

BWS 12C-PB 12V hnací jednotka

Nap tí vým nného akumulátoru

.........................................................

Hmotnost podle provád cího p edpisu EPTA 01/2003

 .......................

BWS 12C-RAD koutová vrtací hlava

Rozsah upnutí sklíčidla

.......................................................................

Vrtací ø v oceli ....................................................................................

Vrtací ø v d ev

 ..................................................................................

Vruty do d eva (bez p edvrtání)

 ..........................................................

Počet otáček p i b hu naprázdno

 .......................................................

Kroutící moment .................................................................................

Hmotnost podle provád cího p edpisu EPTA 01/2003

 .......................

BWS 12C-IH nárazový utahovák

Uchycení nástroje ...............................................................................

Počet otáček p i b hu naprázdno

 .......................................................

Počet úder

 ........................................................................................

Kroutící moment .................................................................................

Hmotnost podle provád cího p edpisu EPTA 01/2003

 .......................

BWS 12C-HH hlava T

Počet úder

 ........................................................................................

Max. velikost h ebík

 ..........................................................................

Hmotnost podle provád cího p edpisu EPTA 01/2003

 .......................

BWS 12C-MT multifunkční hlavice s bruskou a vložkami pro 

listy pily

Úhel výkyvu vlevo / vpravo

 .................................................................

Delta bruska počet výkyv  p i b hu naprázdno

..................................

Hmotnost podle provád cího p edpisu EPTA 01/2003

 .......................

Hlava p ímočaré pily BWS 12C-JS 

Počet zdvih  p i b. napr

 ......................................................................

Výška zdvihu

 ......................................................................................

ezná hloubka max. v:

  D evo

 ...............................................................................................

 Ocel .................................................................................................
 Hliník ...............................................................................................

Hmotnost podle provád cího p edpisu EPTA 01/2003

 .......................

Hlava ráčnového šroubováku BWS 12C-IR

Uchycení nástroje ...............................................................................

Počet otáček p i b hu naprázdno

 .......................................................

Kroutící moment .................................................................................

Hmotnost podle provád cího p edpisu EPTA 01/2003

 .......................

Informace o hluku / vibracích

Nam ené hodnoty odpovídají EN 60 745.

V t íd  A posuzovaná hladina hluku p ístroje činí typicky:

  Hladina  akustického  tlaku  (K = 3 dB(A)) ...........................................

  Hladina akustického výkonu  (K = 3 dB(A))

 ......................................

Používejte chrániče sluchu !

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet t í sm r ) zjišt né

ve smyslu EN 60745.

Hodnota vibračních emisí ah

  Vrtání kov

 ......................................................................................

    Kolísavost K .................................................................................
 Šroubování ......................................................................................
    Kolísavost K .................................................................................

  Nárazový utahovák

 .........................................................................

    Kolísavost K .................................................................................

  P ibíjení h ebíky

 ..............................................................................

    Kolísavost K .................................................................................

  Broušení skelným papírem

 .............................................................

    Kolísavost K .................................................................................

  ezání (multifunkční hlava)

 .............................................................

    Kolísavost K .................................................................................

  ezání d eva (p ímočará pila)

 .........................................................

    Kolísavost K .................................................................................

  ezání kovového plechu (p ímočará pila)

 .......................................

    Kolísavost K .................................................................................

  Utažení šroub  a matic maximální velikosti 

 ...................................

    Kolísavost K .................................................................................

VAROVÁN

Úrove  chv ní uvedená v tomto návodu byla nam ena podle metody m ení stanovené normou EN 60745 a m že být použita pro 

porovnání elektrického ná adí. Hodí se také pro pr b žný odhad zatížení chv ním. 
Uvedená úrove  chv ní p edstavuje hlavní účely použití elektrického ná adí. Jestliže se ale elektrické ná adí používá pro jiné účely, s 

odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, m že se úrove  chv ní odlišovat. To m že značn  zvýšit zatížení chv ním b hem celé 

pracovní doby. 

Pro p esný odhad zatížení chv ním se musí také zohlednit časy, b hem kterých je p ístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale skutečn  se 

s ním nepracuje. To m že zatížení chv ním b hem celé pracovní doby značn  snížit.