AEG BWS 12C, Original Instructions Manual

58

59

...............................12 V
.............................640 g

........................... 1-10 mm
...............................10 mm
...............................18 mm
.................................4 mm
......................... 0-550 min

-1

...............................12 Nm
.............................792 g

............................6,35 mm (1/4" HEX)
....................... 0-2000 min

-1

....................... 0-3100 min

-1

...............................62 Nm
.............................882 g

....................... 0-3600 min

-1

........................3,1x80 mm
.............................705 g

........................1,5/1,5 °
.........................20000 min

-1

.............................374 g

....................... 0-3000 min

-1

...............................15 mm

...............................40 mm
.................................6 mm
...............................10 mm
..............................1,1 kg

..............................3/8 "
......................... 0-220 min

-1

...............................28 Nm
.............................436 g

.............................100 dB (A)
............................. 111 dB (A)

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,7 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................16,1 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................3,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,6 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................5,8 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,3 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,4 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy 

pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia 

a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia 

pracovných postupov.

POZOR! Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými 

pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre. 

Zanedbanie 

dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v 

nasledujúcom texte môže ma  za následok zásah elektrickým 

prúdom, spôsobi  požiar a/alebo  ažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 

starostlivo uschovajte na budúce použitie.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Používajte ochranu sluchu.

 Pôsobenie hluku môže spôsobi  

stratu sluchu.

Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže narazi  na skryté 

elektrické vedenia alebo na vlastný kábel, držte prístroj za 

izolované pridržovacie plôšky.

 Kontakt rezného nástroja s 

vedením pod napätím môže vies  k prenosu napätia na kovové 

časti prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstra ova  za chodu stroja.

Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na 
elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.

Prach, ktorý vzniká pri práci je často zdraviu škodlivý a nemal by sa 

dosta  do tela. používajte odsávac prachu a noste vhodnú masku 

proti prachu. Uskladnený prach dôkladne odstráni , napr. vysa .
Materiál obsahujúci azbest nesmie by  opracovávaný.
Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnu .
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do oh a alebo 

medzi domový odpad. AEG ponúka likvidáciu starých výmenných 

akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného prostredia; 

informujte sa u Vášho predajcu.
Výmenné akumulátory neskladova  spolu s kovovými predmentmi 

(nebezpečenstvo skratu).
Výmenné akumulátory systému PCLS nabíja  len nabíjacími 

zariadeniami systému PCLS. Akumulátory iných systémov týmto 

zariadením nenabíja  .
Pri extrémnych zá ažiach alebo extrémnych teplotách môže dôjs  k 

vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného 

akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s roztokom, postihnuté 

miesto umy  vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane do očí, 

okamžite ich dôkladne vypláchnu  po dobu min. 10 min a 

bezodkladne vyh ada  lekára.

POUŽITIE POD A PREDPISOV

Tento stroj je možné kombinova  s rôznymi nástavcami a je vhodný 

pre nasledujúce práce: 
S kolienkovou v tacou hlavou: na v tanie a skrutkovanie do dreva, 

kovu a plastu. 

S príklepovou skrutkovacou hlavou: na upev ovanie a uvo ovanie 

skrutiek a matíc. 

S kladivovou hlavou: na zat kanie klincov do dreva. 
S delta-brúsnou hlavou: na brúsenie drevených, kovových 

a plastových plôch. 
So segmentovým pílovým listom: na rezanie dreva a plastov 

s plošným stykom 

S univerzálnym listom: na opracovanie dreva. 

S hlavou priamočarej píly: na priame a oblúkové rezanie a na 

vnútorné vyrezávanie dreva, plastov a kovov.
S rač ovým skrutkovačem: Na vyskrutkovanie a zaskutkovanie 

skrutiek a matíc. Nepoužívajte na manuálne upev ovanie alebo 

uvo ovanie!
Tento prístroj sa smie použiva  len v súlade s uvedenými 

predpismi.

Nie všetky hlavy nástavcov sú obsiahnuté v objeme dodávky. 

alšie hlavy nástavcov môžete nájs  v našom programe.

CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY

Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento produkt 

zodpovedá nasledovným normám alebo normatívnym 

dokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, pod a 

predpisov smerníc 2006/42/EC, 2004/108/EC.

Winnenden, 2011-09-15

Rainer Kumpf 
Director Product Development

Splnomocnený zostavi  technické podklady.

AKUMULÁTORY

Nové výmenné akumulátory dosiahnu svoju maximálnu kapacitu po 

4-5 nabitiach a vybitiach. Dlhší čas nepoužívané výmenné 

akumulátory pred použitím dobi .
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora. 

Zabrá te dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom 

akumulátore udržova  čisté.

OCHRANA PROTI PRE AŽENIU AKUMULÁTORA

Akumulátorová sada je vybavená ochranou proti pre aženiu, ktorá 

ju chráni a zaručuje jej dlhú životnos . 

Pri extrémnom za ažení elektronika akumulátora elektrický nástroj 

vypne. K pokračovaniu v práci nástroj vypnite a opä  zapnite. V 

prípade, že sa motor nástroja ani potom nerozbehne, je 

akumulátorová sada pravdepodobne vybitá a musí sa v nabíjačke 

opä  nabi .

ÚDRZBA

Použiva  len AEG príslušenstvo a AEG náhradné diely. Súčiastky 

bez návodu na výmenu treba dat vymeni  v jednom z AEG 

zákazníckych centier (vi  brožúru Záruka/Adresy zákazníckych 

centier).

Pri udani typu stroja a desa miestneho čísla nachádzajúceho sa na 

štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja 

od Vášho zákazníckeho centra alebo priamo v AEG Electric Tools 

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte 

návod na obsluhu.

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor 

vytiahnu .

Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho 
odpadu! Podla európskej smernice 2002/96/ES o 

nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými 

zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych 

predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické 

náradie musí zbierat oddelene od ostatného odpadu a 

podrobit ekologicky šetrnej recyklácii.

SLOVENSKY

SLOVENSKY

TECHNICKÉ ÚDAJE

BWS 12C-PB 12V pohonová jednotka

Napätie výmenného akumulátora

 .......................................................

Hmotnos  pod a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003

 ..................

BWS 12C-RAD kolienková v tacia hlava

Upínací rozsah sk účovadla

 ...............................................................

Priemer vrtu do ocele .........................................................................
Priemer vrtu do dreva .........................................................................
Skrutkovanie do dreva (bez predvrtu) ................................................

Otáčky naprázdno

 ..............................................................................

Točivý moment

....................................................................................

Hmotnos  pod a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003

 ..................

BWS 12C-IH príklepový skrutkovač 

Upnutie nástroja .................................................................................

Otáčky naprázdno

 ..............................................................................

Počet úderov

 ......................................................................................

Točivý moment

....................................................................................

Hmotnos  pod a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003

 ..................

BWS 12C-HH hlava kladiva 

Počet úderov

 ......................................................................................

Max. ve kos  klincov

 ...........................................................................

Hmotnos  pod a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003

 ..................

BWS 12C-MT multifunkčná hlava s brúskou a nástavcami na 

pílový list 

Uhol kmitania do ava/doprava

 ............................................................

Delta-brúska počet kmitov pri chode naprázdno

 ................................

Hmotnos  pod a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003

 ..................

Hlava priamočiarej píly BWS 12C-JS

Počet zdvihov naprázdno

 ...................................................................

Výška zdvihu

 ......................................................................................

Max. h bka rezu v:

 Drevo ...............................................................................................

  Oce

 .................................................................................................

 Hliník ...............................................................................................

Hmotnos  pod a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003

 ..................

Hlava rač ového skrutkovača BWS 12C-IR

Upnutie nástroja .................................................................................

Otáčky naprázdno

 ..............................................................................

Točivý moment

....................................................................................

Hmotnos  pod a vykonávacieho predpisu EPTA 01/2003

 ..................

Informácia o hluku / vibráciách

Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.

V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja činí typicky:

   Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ..........................................

   Hladina akustického výkonu (K = 3 dB(A))

 ......................................

Používajte ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) zistené v 

zmysle EN 60745.

Hodnota vibračných emisií ah

  V tanie kovov

 ..................................................................................

    Kolísavos  K

 .................................................................................

 Skrutkovanie ...................................................................................

    Kolísavos  K

 .................................................................................

  Príklepový skrutkovač 

 ....................................................................

    Kolísavos  K

 .................................................................................

  Zat kanie klincov 

 .............................................................................

    Kolísavos  K

 .................................................................................

  Brúsenie brúsnym papierom 

 ..........................................................

    Kolísavos  K

 .................................................................................

  Rezanie (multifunkčná hlava)

 ..........................................................

    Kolísavos  K

 .................................................................................

  Rezanie dreva (priamočiará píla)

 ....................................................

    Kolísavos  K

 .................................................................................

  Rezanie kovového plechu (priamočiará píla)

 ..................................

    Kolísavos  K

 .................................................................................

  Utiahnutie skrutiek a matíc maximálnej ve kosti 

 ............................

    Kolísavos  K

 .................................................................................

POZOR

Úrove  vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje norma EN 60745 a je možné ju použi  na 

vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania.
Uvedená úrove  vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie, s 

odlišnými vloženými nástrojmi alebo s nedostatočnou údržbou, môže sa úrove  vibrácií líši . Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej 

pracovnej doby podstatne zvýši .
Pre presný odhad kmitavého namáhania by sa mali tiež zoh adni  doby, v ktorých je náradie vypnuté alebo je síce v chode, ale v skutočnosti 

sa nepoužíva. Toto môže kmitavé namáhanie v priebehu celej pracovnej doby zrete ne redukova .