AEG BWS 12C, Original Instructions Manual

74

75

...............................12 V
.............................640 g

........................... 1-10 mm
...............................10 mm
...............................18 mm
.................................4 mm
......................... 0-550 min

-1

...............................12 Nm
.............................792 g

............................6,35 mm (1/4" HEX)
....................... 0-2000 min

-1

....................... 0-3100 min

-1

...............................62 Nm
.............................882 g

....................... 0-3600 min

-1

........................3,1x80 mm
.............................705 g

........................1,5/1,5 °
.........................20000 min

-1

.............................374 g

....................... 0-3000 min

-1

...............................15 mm

...............................40 mm
.................................6 mm
...............................10 mm
..............................1,1 kg

..............................3/8 "
......................... 0-220 min

-1

...............................28 Nm
.............................436 g

.............................100 dB (A)
............................. 111 dB (A)

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

.......................... < 2,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,7 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................16,1 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................3,5 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

............................11,6 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................5,8 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,3 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

..............................4,4 m/s

2

..............................1,5 m/s

2

, 

: 

, 

, 

. 

! 

,   

, 

.

Óïóùåíèÿ, 

äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå 
áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ, 
ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì. 

Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî 

èñïîëüçîâàíèÿ.

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

! 

.

, 

, 

.

,   

.

Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.
Ïðè ðàáîòå â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ èëè ïîëó ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå 
ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè èëè âîäîïðîâîäíûå òðóáû.
Ïûëü, îáðàçóþùàÿñÿ ïðè ðàáîòå ñ äàííûì èíñòðóìåíòîì, ìîæåò 
áûòü âðåäíà äëÿ çäîðîâüÿ è ïîïàñòü íà òåëî.Ïîëüçóéòåñü ñèñòåìîé 
ïûëåóäàëåíèÿ è íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ çàùèòíóþ ìàñêó.Òùàòåëüíî 
óáèðàéòå ñêàïëèâàþùóþñÿ ïûëü (íàïð. ïûëåñîñîì).
Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè, ïðåäúÿâëÿåìûå ñòðàõîâîé 
êîìïàíèåé Bàøåãî ðàáîòîäàòåëÿ.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ íåé 
êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
Íå âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ 
äîìàøíèì ìóñîðîì è íå ñæèãàéòå èõ. Äèñòðèáüþòîðû êîìïàíèè 
AEG ïðåäëàãàþò âîññòàíàâëåíèå ñòàðûõ àêêóìóëÿòîðîâ, ÷òîáû 
çàùèòèòü îêðóæàþùóþ ñðåäó.
Íå õðàíèòå àêêóìóëÿòîðû âìåñòå ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè âî 
èçáåæàíèå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ìîäåëè PCLS èñïîëüçóéòå òîëüêî 
çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì PCLS. Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ 
ñèñòåì.

.   

.   

 10 

.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ

:

: 

, 

.

: 

.

: 

.

-

: 

, 

.

: 

.

: 

.

Ñ íàñàäêîé-ëîáçèêîì: äëÿ ïðÿìîëèíåéíîãî, êðèâîëèíåéíîãî 
âûïèëèâàíèÿ è âûïèëèâàíèÿ âíóòðåííèõ êîíòóðîâ â äåðåâå, 
ïëàñòèêå è ìåòàëëå.
Ñ íàñàäêîé-âèíòîâåðòîì ñ òðåùåòêîé: çàâèí÷èâàíèå è 
ðàçâèí÷èâàíèå âèíòîâ è ãàåê. Íå èñïîëüçîâàòü äëÿ çàâèí÷èâàíèÿ è 
ðàçâèí÷èâàíèÿ îò ðóêè!
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò 
óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.
Íå âñå íàñàäêè âõîäÿò â îáúåì ïîñòàâêè. 
Äðóãèå íàñàäêè Âû ìîæåòå íàéòè ñðåäè íàøåãî àññîðòèìåíòà.

ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC

: 

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2,   

2006/42/ , 2004/108/ .

Winnenden, 2011-09-15

Rainer Kumpf 
Director Product Development

.

ÀÊÊÓÌÓËÿÒÎÐ

Íîâûé àêêóìóëÿòîð çàðÿæàåòñÿ äî ïîëíîé åìêîñòè ïîñëå 4 - 5 
çàðÿäíûõ öèêëîâ. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àêêóìóëÿòîðà, êîòîðûì 
íå ïîëüçîâàëèñü íåêîòîðîå âðåìÿ, åãî íåîáõîäèìî çàðÿäèòü.
Òåìïåðàòóðà ñâûøå 50°Ñ ñíèæàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü 
àêêóìóëÿòîðîâ. Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàãðåâà èëè ïðÿìîãî 
ñîëíå÷íîãî ñâåòà (ðèñê ïåðåãðåâà).
Êîíòàêòû çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è àêêóìóëÿòîðîâ äîëæíû 
ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.

, 

.

. 

. 

,  , 

, 

.

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

 AEG.   

, 

, 

 AEG ( . 

).

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ 
òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå 
äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó 
Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó AEG Electric Tools 
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ÑÈÌÂÎËÛ

, 

.

Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä ïðîâåäåíèåì ñ 
íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.

! 

 2002/96/  

.

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÐÓÑÑÊÈÉ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

 BWS 12C-PB 12 

 ........................................................................

 EPTA 01/2003

 ...........................................

 BWS 12C-RAD

Äèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà..................................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè .................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå ...............................
Øóðóïû äëÿ äåðåâà (áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî çàñâåðëèâàíèÿ) .......
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ...................................
Ìîìåíò çàòÿæêè

 ...............................................................................

 EPTA 01/2003

 ...........................................

 BWS 12C-IH

Äåðæàòåëü âñòàâîê ..................................................................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ...................................

.....................................................................................

Ìîìåíò çàòÿæêè ......................................................................

 EPTA 01/2003

 ...........................................

 BWS 12C-HH

.....................................................................................

. 

 .........................................................................

 EPTA 01/2003

 ...........................................

 BWS 12C-MT   

/

 ..........................................................

-

, 

 .......

 EPTA 01/2003

 ...........................................

BWS 12C-JS 

-

................................................................

 ........................................................................................

. 

  :

 ............................................................................................

 ..............................................................................................

 .......................................................................................

 EPTA 01/2003

 ...........................................

BWS 12C-IR 

-

 ............................................................................

 ( /

)

 ............................................

 ................................................................................

 EPTA 01/2003

 ...........................................

/

Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.
Óðîâåíü øóìà ïðèáîðà, îïðåäåëåííûé ïî ïîêàçàòåëþ À, îáû÷íî 
ñîñòàâëÿåò:
  Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 

(K = 3 dB(A))

 ..............................

  Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 

(K = 3 dB(A))

 ..............................

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.

 (

) 

   EN 60745.

 ah

 ....................................................................

 K

 .......................................................................

 ................................................................................

 K

 .......................................................................

 ........................................................................

 K

 .......................................................................

 .............................................................................................

 K

 .......................................................................

 ................................................

 K

 .......................................................................

 (

)

 ..................................

 K

 .......................................................................

 (

)

 ..............................................................

 K

 .......................................................................

 (

)

 ..........................................

 K

 .......................................................................

 ..............

 K

 .......................................................................

, 

 EN 60745   

.   

. 

.   

, 

,   

.   

. 

,   

,   

.   

.