background image

3

I

SF

Indice

                                                      pagina

Pagina illustrate (vi preghiamo di aprire)        4/5
Indicazioni generali                                               27
Uso industriale, Luogo di installazione,                  27
Prima della messa in funzione                              28
Montaggio delle maniglie dei cestelli di
conservazione, Avviamento in funzione,
Regolazione della temperatura                              29
Risparmio di energia con mezzacarica o
carica parziale, Congelazione
Conservazione in stato congelato e ma-                30
neggio del freddo, Decongelazione e puliza
Difetti e servizio tecnico assistenza clienti            31
Disinserzione dell’apparecchio, Consigli per       32
economizzare energia,
Accessori speciali
La funzione della valvola
equillibratrice di pressione                                   32

Inhoud

                                                     Pagina

Afbeeldingen (uitklapbare pagina’s)                4/5
Algemene aanwijzingen                                        34
Industrieel gebruik, Opstelling, Vóór het in           34
gebruik nemen, Aanbrengen van de korf-
grepen
In gebruik nemen, Temperatuurregeling,            35
Energie besparen als de kast half of
gedeeltelijk vol is
Invriezen, Opsiaan en met koude orngaan           36
Ontdooien en reinigenm Storingen en                    37
klantenservice
Uitschakelen van het toestel, Tips voor het          38
besparen van energie, Extra leverbare
accessoires
Rol van de
drukvereffeningsklep

Sisällys 

                                                     sivu

Kuvasivut (avvaa)                                           4/5
Yleisiä neuvoja                                                        40
Sijoitus
Ennen käyttöönottoa, korien kahvojen
asennus
Käyttöönotto ja lämpötilansäätö                                 41
Sähkönsäästö vajaatäytöllä
Pakastaminen ja sälytys
Sulatus ja puhdistus                                               42
Häiriöt ja huoito                                                   42
Virran  katkaisu, energiansäästöneuvoja              43
Paineentasainventtiilin rolli

NL

GR

4/5

45

46

47
47
48

49

51

Summary of Contents for CHEST FREEZER

Page 1: ...ruhen Chest freezers Congélateurs horizontaux Congélatori orizzontali Diepvrieskisten Säiliöpakastimet Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebrauiksaanwijzing Käyttöohje ...

Page 2: ...e en place des poignées de panier Mise en service Régulation de la tempéra 22 ture Economie d énergie avec une demi charge ou une charge partielle Congélatiom stockage et comportement à 23 l égard du froid Dégivrage et nettoxage Pannes et service 24 après vente Arrêt du congélateur Conseils pour 25 économiser de l énergie accessoires supplémentairs Le rôle de la soupape 26 compensateur de pression...

Page 3: ...nhoud Pagina Afbeeldingen uitklapbare pagina s 4 5 Algemene aanwijzingen 34 Industrieel gebruik Opstelling Vóór het in 34 gebruik nemen Aanbrengen van de korf grepen In gebruik nemen Temperatuurregeling 35 Energie besparen als de kast half of gedeeltelijk vol is Invriezen Opsiaan en met koude orngaan 36 Ontdooien en reinigenm Storingen en 37 klantenservice Uitschakelen van het toestel Tips voor he...

Page 4: ...4 5 2 ...

Page 5: ...5 7 10 ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...ige foliever pakking en de plastic zakjes EPS voor geschuimd polystyreen bijv de hoekbescher mers volkomen clk vrij Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u dit ook weer in een container voor oud papier weg te gooien NL SF VAROITUS Mikäli nyt hankkimasi laite korvaa vanhan tee laite tolml mattomaksi veda liitosjohto esiin katkaise se ja hiivltl asianmukaisesti Mikali laitteessa on j...

Page 8: ...n the direct sunshine next to a radiator or close to the oven stand in a position where the ambient temperature corresponds with the climate category for which the appliance was designed You will find data on this on the rating plate which is in the interior of the appliance It will consist of one of the following Climate Ambient temperature category from to SN 10 to 32 C N 16 to 32 C ST 18 to 38 ...

Page 9: ...rth terminal in your plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow 2 The wire which is coloured brown must be connected to the live terminal which is marked with the letter L or coloured red 3 The wire which is coloured blue must be connected to the neutral terminal which is marked with the letter N or coloured black When wiring the plug ensure...

Page 10: ... Freezing fresh food Your freezer can be used for storage of frozen food and for freezing of fresh food Before filling the freezer for the first time with frozen food deep frozen food the optimum storage temperature of 18 C must have been attained at the filling mark If you intend to freeze food yourself switch on the fast freeze button 4 to 24 hours beforehand according to quantity Freeze only so...

Page 11: ...ent heavy frost formation keep the freezer lid closed as much as possible This also saves electricity since heavy frost incrustation impairs refrigerating efficiency Your freezer should be defrosted at least once a year or as soon as a thick layer of frost has formed This is best done when your chest freezer is completely or partly empty Any temperature rise in the frozen food will reduce the time...

Page 12: ...ring this information is located inside the lid Keep the freezer closed and inform our after sales service whether the refrigeration system is still operating If the refrigeration system fails the cold retained in frozen food stored in a full freezer will remain effective for a specific period of time This is indicated in the brochure accompanying the appliance N B Unjustified after sales service ...

Page 13: ...it of the system please observe the following points The amount of ice build up in any freezer is very much dependent of the moisture of the surrounding air The ice will build up quicker in a humid climate th an in a dry climate Therefore you should avoid installing your freezer invery humid surroundings The LOW FROST system minimizes the amount of ice caused by the natural te mperature cycle of t...

Page 14: ... votre région votre service d élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in ...

Page 15: ...51 ...

Page 16: ...52 ...

Page 17: ...53 ...

Page 18: ...54 ...

Page 19: ...55 ...

Page 20: ...820417794 ...

Reviews: