AEG Designer 15, Quick Start Manual

Page 1: ...1 UK CORDLESS TELEPHONE Voxtel D100 QUICK START GUIDE UK GR V2 ...

Page 2: ...2 P1 P2 WXYZ PQRS OK R 7 4 GHI 0 8 TUV 5 JKL 9 6MNO 1 2ABC 3 DEF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P3 P4 10 P5 ...

Page 3: ...tions marked on the product 3 Unplug the power adapter from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 4 Keep your phone away from hot humid conditions or strong sunlight and don t let it get wet or use this product near water for example near a bath tub kitchen sink swimming pool 5 Do not overload wall outlets and extension cords a...

Page 4: ...s are inserted in the correct polarity 13 Dispose of batteries safely Do not immerse them in water burn them or put them where they could get punctured 3 INTENDED USE This telephone is intended to be connected to a public analogue telephone network or to an analogue extension of an compatible PBX system 4 UNPACKING YOUR PHONE In the box you will find t 1 Handset t 1 Base station t 1 Mains power ada...

Page 5: ...el t In sub menu mode press and hold to go back to idle screen t In editing predialling mode press to clear a character digit t In editing predialling mode press and hold to delete all the characters digits t During a call press to mute unmute the microphone t In idle mode press to intercom another handset 3 Off hang up key t During a call press to end a call and go back to idle screen t In menu e...

Page 6: ...ng mode press to make a call t In redial list call list phonebook list press to make a call to the displayed entry t During ringing Press to answer a call 8 OK Left soft key menu ok t In idle mode press to access the main menu t In sub menu mode press to confirm the selection t During a call press to access Intercom phonebook redial list call list 9 Phonebook key t Press to access the phonebook lis...

Page 7: ...es when the battery needs charging Flashes when low battery power level is detected Indicates when there are more characters or numbers in front of those being displayed Indicates when there are more characters or numbers after those being displayed Left soft key function Press to access the main menu Left soft key function Press to confirm the current selection Indicates new call in call list Indi...

Page 8: ...ll the base unit in a position where the mains adapter plug will reach an easily accessible mains socket to unplug in case needed Never try to lengthen the mains power cable Note The base unit needs mains power for normal operation not just for charging the handset batteries 6 2 Installing and charging the batteries see P3 t Place the 2 supplied batteries into the battery compartment with the pola...

Page 9: ...short cut to find entries beginning with the corresponding letters 7 1 4 Call from the call list only available with caller display t Press to access the call list and press to select the desired call list entry t Press to dial out the selected call list entry 7 1 5 Call from the redial list t Press to access the redial list and press to select the desired redial number t Press to dial out the sele...

Page 10: ...VOLUME 1 to VOLUME 5 to choose from for each of the earpiece and speaker volumes During a call t Press to select volume 1 5 The current setting is shown When you end the call the setting will remain at the last selected level 7 6 Turn off the handset ringer In idle press and hold to turn off the handset ringer The icon is displayed on the LCD Note The display will still flash the call icon and show...

Page 11: ...s to access the redial list Note If the redial list entry shows a name press to view the number of this entry t Press to browse the redial list t Press to dial to the selected redial number Note If there are no numbers in the redial list the display shows EMPTY 7 9 Find the handset You can locate the handset by pressing the find key All the handsets registered to the base will produce the paging to...

Page 12: ... show ADD t Press OK and then enter the name t Press OK and then enter the number t Press OK and to select the desired ringtone for your phonebook entry t Press OK to store the phonebook entry 8 2 Search for a phonebook entry In idle t Press and to select PHONEBOOK and then press OK to access the phonebook t Enter the first letter of the name using the alphanumeric keys e g if it begins with C pres...

Page 13: ...nebook entry If the call is from someone who withheld their number WITHHELD will display If the call is from someone whose number is unavailable e g an international call or from a private exchange OUT OF AREA will display If you ve got new caller display records the handset will display X NEW CALLS in standby mode The New calls indication will remain until all the new call records have been viewe...

Page 14: ... SETTINGS Your phone comes with a selection of settings that you can change to personalise your phone the way you like it to work 10 1 Set the handset language t Press and to select HS SETTINGS t Press OK and to select LANGUAGE t Press OK and to select the desired language t Press OK to confirm 10 2 Base Settings 10 2 1 Set the base ringer melody t Press and to select BS SETTINGS t Press OK and to ...

Page 15: ...h handset s number 1 to 5 shown on its display Note each handset can only be registered to one base To register a new handset to your base t Press and hold on the base station for more than five seconds to put the base station into registration mode It will stay in registration mode for about 1 minute so the following handset sequence must be completed within this time t Press and to select REGISTR...

Page 16: ...he original package t Return the unit to the shop where you bought it making sure you take your sales receipt t Remember to include the mains adapter 11 2 After the Guarantee has expired If the unit is no longer under Guarantee contact us via www aegtelephones eu This product works with rechargeable batteries only If you put nonrechargeable batteries in the handset and place it on the base the han...

Page 17: ...r box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By reusing some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area Batteries must be removed before disposing of the device...

Page 18: ...ǍǂǓ ǖǑǐǔǕLjǒǀLJdžǕdž DŽNJǂ ǕLjǎ ǑǒǐǔǕǂǔǀǂ Ǖǐǖ ǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓ 2 ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ ƬǂǕƽ ǕLj ǘǒƿǔLj Ǖǐǖ ǕLjnjdžǗǟǎǐǖ NjǂNJ ǑǒǐNjdžNJǍƾǎǐǖ ǎǂ ǍdžNJǚljdžǀ ǐ NjǀǎDžǖǎǐǓ ǑǒǝNjnjLjǔLjǓ ǑǖǒNjǂDŽNJƽǓ LjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓ NjǂNJ ǔǚǍǂǕNJNjǟǎ ǃnjǂǃǟǎ ljǂ ǑǒƾǑdžNJ ǑƽǎǕǐǕdž ǎǂ ǕLjǒǐǞǎǕǂNJ ǐNJ ǃǂǔNJNjƾǓ ǑǒǐǗǖnjƽǏdžNJǓ ǂǔǗǂnjdžǀǂǓ ǝǑǚǓ džǀǎǂNJ ǍdžǕǂǏǞ ƽnjnjǚǎ ǐNJ ǑǂǒǂNjƽǕǚ ƮdžnjdžǕƿǔǕdž NjǂNJ NjǂǕǂǎǐƿǔǕdž ǝnjdžǓ ǕNJǓ ǐDžLjDŽǀdžǓ ƣNjǐnjǐǖljdžǀǕdž ǝnjdžǓ ǕNJǓ ǑǒǐdžNJDžǐǑǐNJƿǔdžNJǓ NjǂNJ ǕNJǓ ǐDžLjDŽǀdžǓ...

Page 19: ...njǀǐǖ ǖDžǒNJDžǀǐǖ ǍdžǕƽnjnjǐǖ 1L0 Ǒǐǖ ǔǖǍǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJ ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ Ƶǖǘǝǎ ǘǒƿǔLj ƽnjnjǚǎ ǕǞǑǚǎ džǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ ƿ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ ǍǀǂǓ ǘǒƿǔLjǓ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǂǑǐǃdžǀ džǑNJNjǀǎDžǖǎLj ƴdž ǂǎǕǀljdžǕLj ǑdžǒǀǑǕǚǔLj ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑǒǐNjnjLjljǐǞǎ ǑǂǒdžǍǃǐnjƾǓ ƿ NjǂNJ LJLjǍNJƽ ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ NjǂNJ ǔǕǐǎ ǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǂ ǘǟǒǐ Ʊ NjǂǕǂǔNjdžǖǂǔǕƿǓ Dždžǎ ljǂ ǗƾǒdžNJ NjǂǍǀǂ džǖljǞǎLj DŽNJǂ Ǖǖǘǝǎ LJLjǍNJƾǓ Ǒǐǖ ljǂ ǐǗdžǀnjǐǎǕǂNJ ǔǕLj ǍLj ǔǖǍǍǝǒǗǚǔƿ ǔǂǓ ǑǒǐǓ ǕLjǎ ǐDžLjDŽǀǂ ǂǖǕƿ ƮLjǎ ǘǒ...

Page 20: ...ǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ǃnj 3 ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj 1 ƲnjƿNjǕǒǐ ÅdžǑƽǎǚ Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdž ǕLj njǀǔǕǂ Njnjƿǔdžǚǎ ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǍdžǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ NjNJǎLjljdžǀǕdž ǑǒǐǓ Ǖǂ džǑƽǎǚ Ǎƾǔǂ ǔǕNJǓ DžNJǂljƾǔNJǍdžǓ džǎǕǐnjƾǓ ǍdžǎǐǞ Ʈƾǔǂ ǔǕLj njǀǔǕǂ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžǚǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ njǀǔǕǂ Njnjƿǔdžǚǎ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ NjNJǎLjljdžǀǕdž ǑǒǐǓ Ǖǂ džǑƽǎǚ Ǎƾǔǂ ǔǕLj njǀǔǕǂ ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ Njnjƿǔ...

Page 21: ... Ǖǐ NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž Ǖǐ ǑǂǕLjǍƾǎǐ DŽNJǂ ǎǂ DžNJǂDŽǒƽǙdžǕdž ǝnjǐǖǓ ǕǐǖǓ ǘǂǒǂNjǕƿǒdžǓ ƿ Ǖǂ ǙLjǗǀǂ ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ƿ ǎǂ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj ǔǀDŽǂǔLj Ǖǐǖ ǍNJNjǒǐǗǟǎǐǖ Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǍNJnjƿǔdžǕdž Ǎdž ƽnjnjǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ džǎDžǐǔǖǎdžǎǎǝLjǔLj 3 ƲnjƿNjǕǒǐ ǕdžǒǍǂǕNJǔǍǐǞ NjnjƿǔLjǓ ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdž ǍNJǂ NjnjƿǔLj NjǂNJ ǎǂ džǑNJǔǕǒƾǙdž...

Page 22: ...Ǖdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǂDŽǍǂǕǐǑǐNJƿǔdžǕdž džǏdžǒǘǝǍdžǎLj NjnjƿǔLj Ǎdž ǂǎǐNJNjǕƿ ǔǖǎǐǍNJnjǀǂ ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdž ǍNJǂ džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLj NjnjƿǔLj Ǎdž ǂǎǐNJNjǕƿ ǔǖǎǐǍNJnjǀǂ 6 ƲnjƿNjǕǒǐ ÅNjƽǕǚ džǑǂǎƽNjnjLjǔLj NjƽǕǚ Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdž ǕLj njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ ƴdž ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǍdžǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ NjNJǎLjljdžǀǕdž ǑǒǐǓ Ǖǂ NjƽǕǚ ǂǎƽǍdžǔǂ ǔǕNJǓ džǎǕǐnjƾǓ ǍdžǎǐǞ Ʈƾǔǂ ǔǕLj njǀǔǕǂ Nj...

Page 23: ...ǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǖǑǐǍdžǎǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ džǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj ǕLjǓ džǑNJnjǐDŽƿǓ ǔǂǓ ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdž ǕLj njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ džǎDžǐǔǖǎdžǎǎǝLjǔLjǓ Ǖǐǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ NjǂǕƽnjǐDŽǐ ǕLj njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ ǕLj njǀǔǕǂ Njnjƿǔdžǚǎ 9 ƵLjnjdžǗǚǎNJNjǝǓ NjǂǕƽnjǐDŽǐǓ ƲNJƾǔǕdž DŽNJǂ ǎǂ ǍǑdžǀǕdž ǔǕǐǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ NjǂǕƽnjǐDŽǐ 5 2 ƧNJNjǐǎǀDžNJǂ NjǂNJ ǔǞǍǃǐnjǂ Ǒǐǖ džǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ǃnj 3 Ʃ ǐljǝǎLj ǖDŽǒǟǎ NjǒǖǔǕƽnjnjǚǎ ǔƽǓ džǎLjǍdžǒǟǎdžNJ DŽNJǂ ǕLjǎ Ǖǒ...

Page 24: ...NJ ǝǕǂǎ ǐNJ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ǃǒǀǔNjǐǎǕǂNJ ǔǕǐ ǕdžnjdžǖǕǂǀǐ ǔǕƽDžNJǐ ǗǝǒǕNJǔƿǓ ǕǐǖǓ ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǐNJ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ǘǒdžNJƽLJǐǎǕǂNJ ǗǝǒǕNJǔLj ƲǂnjnjǝǍdžǎǐ ǝǕǂǎ Lj ǍǑǂǕǂǒǀǂ džǀǎǂNJ džNjǗǝǒǕNJǔǕLj ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǖǑƽǒǘǐǖǎ NjNJ ƽnjnjǐNJ ǘǂǒǂNjǕƿǒdžǓ ƿ ǙLjǗǀǂ ǑǒNJǎ ǂǑǝ džNjdžǀǎǐǖǓ ǂ Ǒǐǖ džǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ƶǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǝǕNJ ǖǑƽǒǘǐǖǎ NjNJ ƽnjnjǐNJ ǘǂǒǂNjǕƿǒdžǓ ƿ ǙLjǗǀǂ ǍdžǕƽ ǂǑǝ džNjdžǀǎǐǖǓ ǂ Ǒǐǖ džǍǗǂǎǀLJǐǎǕǂNJ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ Ǖǐǖ ǂǒNJǔǕdžǒǐǞ ǑnjƿNjǕǒǐǖ njdžNJǕǐǖǒDŽNJ...

Page 25: ...Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǂNjǖǒǟǔdžǕdž ǕLjǎ ǂǗǞǑǎNJǔLj ƿ DŽNJǂ ǎǂ džǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž ǕLj ǔǀDŽǂǔLj ǍNJNjǒǐǗǟǎǐǖ NjǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ 5 3 ƴǕǂljǍǝǓ ǃƽǔLjǓ ǃnj 3 ƧǑdžǏƿDŽLjǔLj 10 ƣǎǂLJƿǕLjǔLj ǂNjǐǖǔǕNJNjǟǎ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǂǎǂLJLjǕƿǔdžǕdž Ǖǐ ǂ NjǂǕǂǘǚǒLjǍƾǎǐ ǂ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ƽ ƲǂǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž Ǖǐ ǑǂǕLjǍƾǎǐ DŽNJǂ ǎǂ ǏdžNjNJǎƿǔdžNJ Lj DžNJǂDžNJNjǂǔǀǂ NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj ǂNjǐǖǔǕNJNjǟǎ ǔǕǐ ǔǕǂljǍǝ ǃƽǔLjǓ 6 ƧƥƬƣƵƣƴƵƣƴƩ 6 1 ƴǞǎDždžǔLj Ǖǐǖ ǔǕǂljǍǐǞ ǃƽǔLjǓ ǃnj 3 ƴǖǎ...

Page 26: ...ǖ ǔǖǍǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJ ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ ǔǕǐ ǘǟǒǐ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ Ǖǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ǔǞǍǗǚǎǂ Ǎdž ǕNJǓ ǔLjǍƽǎǔdžNJǓ ǑǐnjNJNjǝǕLjǕǂǓ ƸǒLjǔNJǍǐǑǐNJƿǔǕdž ǂǑǐNjnjdžNJǔǕNJNjƽ ǕNJǓ džǑǂǎǂǗǐǒǕNJLJǝǍdžǎdžǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ǕǞǑǐǖ 1L0 Ǒǐǖ ǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎǐǎǕǂNJ ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdž Ǖǐ NjǂǑƽNjNJ Ǖǐǖ ǘǟǒǐǖ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ Ǒƽǎǚ ǂǑǝ ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎ ǔǞǒǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ NjnjdžǀǔdžNJ Ǎdž ƾǎǂ ǘǂǒǂNjǕLjǒNJǔǕNJNjǝ ÄNjnjNJNj ƵǐǑǐljdžǕƿǔǕdž Ǖǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǔǕǐ ǔǕǂljǍǝ ǃƽǔLjǓ NjǂNJ ǂǗƿǔǕdž ǕNJ...

Page 27: ...ǚǎ DžNJǂǕǀljdžǕǂNJ Ǎǝǎǐǎ džǗ ǝǔǐǎ Lj ǖǑLjǒdžǔǀǂ ǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓ NjnjƿǔLjǓ džǀǎǂNJ džǎdžǒDŽǐǑǐNJLjǍƾǎLj ƲǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdž ǕLj njǀǔǕǂ Njnjƿǔdžǚǎ NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎ ǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ǕLjǎ džǑNJljǖǍLjǕƿ NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj ƴǕLj ǔǖǎƾǘdžNJǂ ǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ ǎǂ NjǂnjƾǔdžǕdž ǕLjǎ džǑNJnjdžDŽǍƾǎLj NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj 7 1 5 ƬnjƿǔLj ǂǒNJljǍǐǞ ǂǑǝ ǕLj njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ ƲǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdž ǕLj njǀǔǕǂ džǑǂǎƽNjnjLjǔLjǓ NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎ ǑǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž Ǖǐǎ džǑNJljǖǍLjǕǝ ǂǒNJljǍǝ...

Page 28: ...ǂǓ ǔǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ NjǂNJ NjǂǎǐǎNJNjƿǓ ǘǒƿǔLjǓ Ǖǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ 7 5 ƳǞljǍNJǔLj ǔǕƽljǍLjǓ ƾǎǕǂǔLjǓ Ǖǐǖ ƿǘǐǖ ƶǑƽǒǘǐǖǎ ǔǕƽljǍdžǓ ǂǑǝ ƧƯƵ ƩƸƱƶ µ 92 80 ƾǚǓ ƧƯƵ ƩƸƱƶ µ 92 80 DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ǕLjǎ ƾǎǕǂǔLj Ǖǐǖ ƿǘǐǖ Ǖǝǔǐ ǔǕǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǝǔǐ NjǂNJ ǔǕǐ ǍdžDŽƽǗǚǎǐ ǂǎǐNJNjǕƿǓ ǔǖǎǐǍNJnjǀǂǓ ƬǂǕƽ ǕLj DžNJƽǒNjdžNJǂ ǍNJǂǓ NjnjƿǔLjǓ ƲǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ǔǕƽljǍLj ƾǎǕǂǔLjǓ ǂǑǝ Ǖǐ ƾǚǓ Ǖǐ Ʃ Ǖǒƾǘǐǖǔǂ ǒǞljǍNJǔLj džǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ƮǝnjNJǓ ǕdžǒǍǂǕǀǔdžǕdž ǕLjǎ NjnjƿǔLj Lj...

Page 29: ...Ǖǂ ǎǂ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž Ǖǐ DŽNJǂ ǎǂ ǂǑǂǎǕƿǔdžǕdž ǍNJǂ džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLj NjnjƿǔLj ǝǕǂǎ Ǖǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ NjǐǖDžǐǖǎǀLJdžNJ ƥNJǂ ǎǂ ǂǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔdžǕdž Ǖǐ NjnjdžǀDžǚǍǂ ǑnjLjNjǕǒǐnjǐDŽǀǐǖ ǑǂǕƿǔǕdž Ǐǂǎƽ NjǂNJ NjǒǂǕƿǔǕdž ǑǂǕLjǍƾǎǐ Ǖǐ 7 8 ƧǑǂǎƽNjnjLjǔLj ǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖ ǂǒNJljǍǐǞ ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ ǏǂǎǂNjǂnjƾǔdžǕdž ǐǑǐNJǐǎDžƿǑǐǕdž ǂǑǝ ǕǐǖǓ ǕdžnjdžǖǕǂǀǐǖǓ ǂǒNJljǍǐǞǓ Ǒǐǖ ƾǘdžǕdž NjǂnjƾǔdžNJ Ƨƽǎ ƾǘdžǕdž ǂǑǐljLjNjdžǞǔdžNJ NjƽǑǐNJǐǎ ǂǑǝ ǕǐǖǓ ǂǒNJljǍǐǞǓ ǂǖǕǐǞǓ ǔǕǐǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ NjǂǕƽnjǐDŽǐ Ǎdž ǝǎǐǍǂ ǕǝǕdž ǂǎǕǀ...

Page 30: ...ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ Ǎdž ǐǎǝǍǂǕǂ NjǂNJ ǂǒNJljǍǐǞǓ Ƭƽljdž NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ ǍǑǐǒdžǀ ǎǂ ǑdžǒNJnjǂǍǃƽǎdžNJ ƾǎǂǎ ǂǒNJljǍǝ ǍƿNjǐǖǓ ǍƾǘǒNJ ǙLjǗǀǂ NjǂNJ ƾǎǂ ǝǎǐǍǂ ǍƿNjǐǖǓ ǍƾǘǒNJ ǘǂǒǂNjǕƿǒdžǓ ƮǑǐǒdžǀǕdž džǑǀǔLjǓ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž DžNJǂǗǐǒdžǕNJNjǝ ƿǘǐ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ DŽNJǂ Njƽljdž NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ ƴLjǍdžǀǚǔLj ƱNJ DžNJǂǗǐǒdžǕNJNjǐǀ ƿǘǐNJ NjǚDžǚǎNJǔǍǐǞ ǂǎǂǑǂǒƽDŽǐǎǕǂNJ Ǎǝǎǐǎ ǝǕǂǎ DždžǘljdžǀǕdž ǍNJǂ džNJǔdžǒǘǝǍdžǎLj NjnjƿǔLj NjǂNJ ǐ ǂǒNJljǍǝǓ Ǖǐǖ NjǂnjǐǞǎǕǐǓ ǔ...

Page 31: ...LjǔLjǓ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǐǞ NjǂǕǂnjǝDŽǐǖ Ʈdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ƲǂǕƿǔǕdž NjǂNJ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ƵƩƭ ƬƣƵƣƭµ 3 21 22 NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎ ǑǂǕƿǔǕdž OK DŽNJǂ ǎǂ ǑǒǐǔǑdžnjƽǔdžǕdž Ǖǐǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ NjǂǕƽnjǐDŽǐ ƲǂǕƿǔǕdž DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ǕLjǎ džǑNJljǖǍLjǕƿ NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj ƲǂǕƿǔǕdž OK NjǂNJ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ƧƲƧưƧƳƥƣƴƫƣµ 7 ƲǂǕƿǔǕdž OK DŽNJǂ ǎǂ džǍǗǂǎNJǔǕdžǀ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj Ǖǐ ǝǎǐǍǂ ǕLjǓ ǕǒƾǘǐǖǔǂǓ NjǂǕǂǘǟǒLjǔLjǓ ƦNJǐǒljǟǔǕdž Ǖǐ ǝǎǐǍǂ NjǂNJ NjǂǕǝǑNJǎ ǑǂǕƿǔǕdž OK ƦNJǐǒljǟǔ...

Page 32: ...ǂljƾǔNJǍǐǓ Ǒ ǘ njǝDŽǚ DžNJdžljǎǐǞǓ NjnjƿǔLjǓ ƿ NjnjƿǔLjǓ ǂǑǝ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjǝ NjƾǎǕǒǐ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ljǂ džǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ Lj ƾǎDždžNJǏLj ƧƬƵƱƴ Ƭƣƭƶƹ µ 287 2 5 Ƨƽǎ ƾǘǐǖǎ NjǂǕǂǘǚǒLjljdžǀ ǎƾdžǓ NjnjƿǔdžNJǓ ǔǕǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǕǝǕdž ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj Ǖǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ljǂ džǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ Lj ƾǎDždžNJǏLj ƯƧƧƴ ƬƭƩƴ 1 6 Ǎdž Ǖǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǔdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ Ʃ ƾǎDždžNJǏLj ǎƾǚǎ Njnjƿǔdžǚǎ ljǂ ǑǂǒǂǍdžǀǎdžNJ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ǍƾǘǒNJǓ ǝǕǐǖ ǑǒǐǃƽnjdžǕdž ǝnjdžǓ ǕNJǓ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžNJǓ ǎƾǚǎ Njnjƿǔdžǚǎ ǔǕǐ ǔǖDŽNjdžNjǒNJǍƾǎǐ ...

Page 33: ...ƲǂǕƿǔǕdž OK DŽNJǂ džǑNJǃdžǃǂǀǚǔLj ƵǝǕdž ǝnjdžǓ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžNJǓ ljǂ DžNJǂDŽǒǂǗǐǞǎ NjǂNJ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj ljǂ džǍǗǂǎNJǔǕdžǀ Lj ƾǎDždžNJǏLj ƬƧƯƩµ 037 10 ƳƶƪƮƫƴƧƫƴ ƵƱƶ ƵƩƭƧƷƺƯƱƶ Ƶǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ DžNJǂljƾǕdžNJ ǍNJǂ ǔdžNJǒƽ ǂǑǝ ǒǖljǍǀǔdžNJǓ Ǎdž ǕNJǓ ǐǑǐǀdžǓ ǍǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ džǏǂǕǐǍNJNjdžǞǔdžǕdž Ǖǐǎ ǕǒǝǑǐ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ Ǖǐǖ ƳǞljǍNJǔLj ǕLjǓ DŽnjǟǔǔǂǓ Ǖǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ƲǂǕƿǔǕdž NjǂNJ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ƳƶƪƮƫƴƧƫƴ ƣƬµ 6 6 77 1 6 ƲǂǕƿǔǕdž OK NjǂNJ DŽNJǂ ǎǂ džǑNJnjƾǏdžǕdž ƥƭƺƴƴƣµ 1 8 ƲǂǕƿǔǕdž OK...

Page 34: ...ǐǖ ǝnjǂ Ǖǂ ǂNjǐǖǔǕNJNjƽ džǀǎǂNJ ƿDžLj NjǂǕǂǘǚǒLjǍƾǎǂ ǔǕǐ ǔǕǂljǍǝ ǃƽǔLjǓ ǔǖǎdžǑǟǓ Dždžǎ ǘǒdžNJƽLJdžǕǂNJ ǎǂ Ǖǂ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžǕdž džǔdžǀǓ Ʃ NjǂǕǂǘǟǒLjǔLj ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ǔǕLj ǍǐǎƽDžǂ ǃƽǔLjǓ džǀǎǂNJ ǂǎǂDŽNjǂǀǂ Ǎǝǎǐǎ džƽǎ ǂDŽǐǒƽǔdžǕdž džǑNJǑǒǝǔljdžǕǂ ǂNjǐǖǔǕNJNjƽ ƿ ǔdž ǑdžǒǀǑǕǚǔLj ǃnjƽǃLjǓ NjƽǑǐNJǐǖ ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ƮǑǐǒdžǀǕdž ǎǂ NjǂǕǂǘǚǒƿǔdžǕdž ǍƾǘǒNJ ǂNjǐǖǔǕNJNjƽ ǔdž Njƽljdž ǔǕǂljǍǝ ǃƽǔLjǓ ǝǑǐǖ ǐ ǂǒNJljǍǝǓ Njƽljdž ǂNjǐǖǔǕNJNjǐǞ ƾǚǓ ljǂ džǍǗǂǎǀLJdžǕǂNJ ǔǕLjǎ ǐljǝǎLj Ǖǐǖ ƴLjǍdžǀǚǔLj Ƭƽljdž ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ǍǑ...

Page 35: ...ǎdžNJ 11 ƧƥƥƶƩƴƩ Ƭƣƫ ƴƧƳƤƫƴ Ƶǐ ǕLjnjƾǗǚǎǐ ǂǖǕǝ ǑǂǒƾǘdžǕǂNJ Ǎdž džDŽDŽǞLjǔLj DžNJƽǒNjdžNJǂǓ NJǔǘǞǐǓ ǍLjǎǟǎ ǂǑǝ ǕLjǎ LjǍdžǒǐǍLjǎǀǂ ǂDŽǐǒƽǓ Lj ǐǑǐǀǂ ǂǎǂDŽǒƽǗdžǕǂNJ ǔǕLjǎ ǂǑǝDždžNJǏLj ǂDŽǐǒƽǓ Ʃ džDŽDŽǞLjǔLj ǂǖǕƿ Dždžǎ NjǂnjǞǑǕdžNJ ǃnjƽǃdžǓ ƿ džnjǂǕǕǟǍǂǕǂ Ǒǐǖ ǐǗdžǀnjǐǎǕǂNJ ǔdž ǂǕǖǘƿǍǂǕǂ NjǂNjƿ ǘǒƿǔLj ǗǖǔNJǐnjǐDŽNJNjƿ Ǘljǐǒƽ ǂǍƾnjdžNJǂ ǃnjƽǃdžǓ ǔǕLjǎ ǕLjnjdžǗǚǎNJNjƿ DŽǒǂǍǍƿ ǑǕǟǔLj NjdžǒǂǖǎǐǞ ǍLj džǏǐǖǔNJǐDžǐǕLjǍƾǎLj ǑǂǒƾǍǃǂǔLj ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖƿ ƿ ǂǑǝǑdžNJǒǂ ǒǞljǍNJǔLjǓ ƿ džǑNJǔNjdžǖƿǓ ǂǑǝ ǐǑǐNJǐǎDžƿǑǐǕ...

Page 36: ...ǐǖǔǕNJNjǝ ǔǕLjǎ ǖǑǐDžǐǘƿ Ǖǐǖ ǔǕǐ ǔǕǂljǍǝ ǃƽǔLjǓ Ǖǐ ǂNjǐǖǔǕNJNjǝ ljǂ ǖǑǐǔǕdžǀ LJLjǍNJƽ Lj ǐǑǐǀǂ ƦƧƯ ljǂ NjǂnjǞǑǕdžǕǂNJ ǂǑǝ ǕLjǎ džDŽDŽǞLjǔLj 12 ƵƧƸƯƫƬƣ ƴƵƱƫƸƧƫƣ ƲǒǝǕǖǑǐ LJLWDO QKDQFHG RUGOHVV 7 ƾǚǓ džǞǒǐǓ LJǟǎLjǓ 0 ƧǞǒǐǓ LJǟǎLjǓ NjǂǎǂnjNJǟǎ 0 ƧǍǃƾnjdžNJǂ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ƮƾǘǒNJ Ǎ ǔdž džǏǚǕdžǒNJNjǐǞǓ ǘǟǒǐǖǓ ƮƾǘǒNJ Ǎ ǔdž džǔǚǕdžǒNJNjǐǞǓ ǘǟǒǐǖǓ ƸǒǝǎǐǓ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ Ǎdž ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ƴdž NjǂǕƽǔǕǂǔLj ǂǎǂǍǐǎƿǓ ǟǒdžǓ ƱǍNJnjǀǂ ǟǒdžǓ ƸǒǝǎǐǓ ǗǝǒǕNJǔLjǓ Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ ǟǒdžǓ Ƨ...

Page 37: ...ƿǔLjǓ ƿ NjǂNJ Ǒƽǎǚ ǔǕLj ǔǖǔNjdžǖǂǔǀǂ ǖǑǐDžLjnjǟǎdžNJ ǂNjǒNJǃǟǓ ǂǖǕǝ ƬƽǑǐNJǂ ǂǑǝ Ǖǂ ǖnjNJNjƽ NjǂǕǂǔNjdžǖƿǓ Ǖǐǖ ǑǒǐǛǝǎǕǐǓ ǍǑǐǒǐǞǎ ǎǂ džǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJLjljǐǞǎ džƽǎ Ǖǂ ǑǂǒǂDžǟǔdžǕdž ǔdž NjƾǎǕǒǐ ǂǎǂNjǞNjnjǚǔLjǓ Ʈdž ǕLjǎ džǑǂǎǂǘǒLjǔNJǍǐǑǐǀLjǔLj NjƽǑǐNJǚǎ ǕǍLjǍƽǕǚǎ ƿ ǑǒǟǕǚǎ ǖnjǟǎ ǂǑǝ ƽǘǒLjǔǕǂ ǑǒǐǛǝǎǕǂ ǔǖǎdžNJǔǗƾǒdžǕdž ǔLjǍǂǎǕNJNjƽ ǔǕLjǎ ǑǒǐǔǕǂǔǀǂ Ǖǐǖ ǑdžǒNJǃƽnjnjǐǎǕǐǓ ƥNJǂ ǑdžǒNJǔǔǝǕdžǒdžǓ ǑnjLjǒǐǗǐǒǀdžǓ ǔǘdžǕNJNjƽ Ǎdž Ǖǂ ǔLjǍdžǀǂ ǔǖnjnjǐDŽƿǓ ǂǘǒƿǔǕǚǎ ǔǖǔNjdžǖǟǎ ǑǒǐǓ ǂǎǂNjǞNjnjǚǔLj ǔ...

Page 38: ...natone Electronics International Limited All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ www aegtelephones eu ...