66
KK -
Монтаждау
мен
пайдалану
н
ұ
с
қ
ауы
Дайындаушы
аспапты
пайдалану
барысында
б
ұ
л
н
ұ
с
қ
ауда
белгіленген
қ
олдану
шарттарын
са
қ
тама
ғ
анны
ң
кесірінен
бол
ғ
ан
ол
қ
ылы
қ
ө
рт
пен
за
қ
ым
ү
шін
жауап
бермейді
.
Сор
ғ
ыш
тек
қ
ана
ү
йде
пайдалану
ғ
а
болатындай
етіп
жобалан
ғ
ан
.
Ескерту
!
скерту
!
Аспапты
қ
ондыру
операциясы
толы
қ
ая
қ
талма
ғ
анша
электр
желісіне
қ
оспа
ң
ыз
!
Тазалау
мен
к
ү
ту
операциясына
кіріспестен
б
ұ
рын
вилканы
шы
ғ
арып
немесе
электр
желісіні
ң
орта
қ
ажырат
қ
ышынан
суырып
сор
ғ
ышты
желіден
ажыраты
ң
ыз
.
Барлы
қ
тазалау
мен
к
ү
ту
операциясын
істеу
барысында
ж
ұ
мыс
қ
ол
ғ
абын
киі
ң
із
!
Балалар
мен
а
қ
ыл
есі
кем
адамдар
ғ
а
немесе
жеткілікті
білмейтін
,
т
ə
жіриебесі
жо
қ
адамдар
ғ
а
,
егер
ба
қ
ылаусыз
болса
,
немесе
егер
оларды
ң
қ
ауіпсіздігіне
жауапты
адам
жа
ғ
ынан
аспапты
қ
олдану
ү
йретілмесе
б
ұ
л
аспаппен
қ
олдану
жарамайды
.
Аспаппен
ойнамау
ү
шін
балаларды
қ
араусыз
қ
алдырма
ң
ыз
.
Егер
торы
д
ұ
рыс
қ
ондырылмаса
сор
ғ
ышты
пайдаланба
ң
ыз
!
Ə
дейі
ескертілмеген
жа
ғ
дайда
сор
ғ
ышты
тіреу
жазы
қ
ты
ғ
ы
ретінде
қ
олдану
ғ
а
тыйым
салынады
.
Ас
ү
йде
сор
ғ
ышты
газбен
жанатын
ж
ə
не
бас
қ
а
жанармай
ар
қ
ылы
жанатын
бас
қ
а
аспаптармен
қ
олдан
ғ
ан
кезде
б
ө
лмені
ң
ауа
айналымын
тиісті
т
ү
рде
қ
амтамассыз
еті
ң
із
.
Сорыл
ғ
ан
ауа
газбен
жанатын
немесе
бас
қ
а
жанармай
ар
қ
ылы
жанатын
аспаптардан
т
ү
тін
шы
ғ
ару
ғ
а
арнал
ғ
ан
ауа
ө
ткізгіш
ар
қ
ылы
кері
сырт
қ
а
шы
ғ
арылмауы
тиіс
.
«
Жалынны
ң
астында
»
пісірілетін
та
ғ
амдарды
дайындау
ғ
а
м
ү
лдем
тыйым
салынады
,
себебі
жалын
фильтрлерге
за
қ
ым
келтіріп
ө
ртті
ң
пайда
болуына
ə
келуі
м
ү
мкін
,
сонды
қ
тан
б
ұ
л
ə
дістен
аула
қ
болы
ң
ыз
.
Қ
атты
қ
ызып
кеткен
майды
ң
т
ұ
тануы
м
ү
мкін
бол
ғ
анды
қ
тан
майда
қ
уырылатын
та
ғ
амдар
ə
рдайым
ба
қ
ылауда
болуы
тиіс
.
Пісіруге
арнал
ғ
ан
бас
қ
а
құ
ралдармен
бірге
қ
олдан
ғ
ан
кезде
аспапты
ң
жетімді
б
ө
ліктері
қ
атты
қ
ызуы
м
ү
мкін
.
Техникалы
қ
шаралар
мен
т
ү
тін
шы
ғ
аруда
техникалы
қ
қ
ауіпсіздік
шарттары
ж
ө
нінде
білікті
жергілікті
ə
кімшілік
белгілеген
алдын
алу
т
ə
ртіп
ережелерін
са
қ
та
ң
ыздар
!
Сор
ғ
ышты
ішінен
ж
ə
не
сыртынан
мерзімді
тазалап
т
ұ
ру
қ
ажет
(
берілген
н
ұ
с
қ
ауда
белгіленген
шарттар
ғ
а
с
ə
йкес
АЙЫНА
БІР
РЕТ
).
Н
ұ
с
қ
ауда
ғ
ы
сор
ғ
ышты
тазалау
мен
фильтрлерді
тазалап
ауыстыру
ережелерін
са
қ
тамау
ө
ртті
ң
пайда
болуына
ə
келуі
м
ү
мкін
.
Электр
то
ғ
ы
со
ғ
уы
м
ү
мкін
бол
ғ
анды
қ
тан
д
ұ
рыс
қ
ондырылма
ғ
ан
лампышасымен
сор
ғ
ышты
пайдаланба
ң
ыз
ж
ə
не
қ
алдырма
ң
ыз
.
Біз
аспапты
пайдалану
барысында
б
ұ
л
н
ұ
с
қ
ауда
белгіленген
қ
олдану
шарттарын
са
қ
тама
ғ
анны
ң
кесірінен
бол
ғ
ан
ол
қ
ылы
қ
ө
рт
пен
за
қ
ым
ү
шін
жауап
бермейміз
.
Электрлік
ж
ə
не
электронды
қ
аспаптарды
қ
айта
пайда
ғ
а
асыру
ж
ө
ніндегі
2002/96/
ЕС
Европалы
қ
директивке
(WEEE)
с
ə
йкес
берілген
ө
нім
та
ң
баланды
.
Берілген
ө
німді
д
ұ
рыс
қ
айта
пайда
ғ
а
асыруды
қ
амтамассыз
етумен
,
Сіз
қ
орша
ғ
ан
орта
ғ
а
ж
ə
не
адам
денсаулы
ғ
ына
кері
ə
серін
тигізу
ді
болдырмау
ғ
а
к
ө
мектесесіз
.
Аспапта
ғ
ы
немесе
жолдама
құ
жатта
ғ
ы
та
ң
басы
берілген
аспапты
қ
айта
пайда
ғ
а
асыруда
ə
деттегі
т
ұ
рмысты
қ
қ
алды
қ
ретінде
игеруге
болмайтынын
к
ө
рсетеді
.
Оны
ң
орнына
электрлік
ж
ə
не
электронды
қ
аспаптарды
қ
айта
пайда
ғ
а
асыру
ғ
а
арнал
ғ
ан
қ
абылдау
пунктіне
тапсыру
керек
.
Б
ұ
зу
ғ
а
тапсыру
аспапты
қ
айта
пайда
ғ
а
асыру
ж
ө
ніндегі
жергілікті
ережелерге
с
ə
йкес
шы
ғ
арылуы
тиіс
.
Б
ұ
ндай
ө
німдерді
пайдалану
,
қ
айта
пайда
ғ
а
асыру
ережелері
ж
ө
нінде
толы
қ
а
қ
паратты
жергілікті
ə
кімшілік
орындарынан
,
қ
алды
қ
тарды
қ
айта
пайда
ғ
а
асыру
қ
ызметінен
немесе
берілген
ө
німді
Сіз
сатып
ал
ғ
ан
д
ү
кенен
ала
аласыз
.
Қ
олдануы
Суыру
қ
алпа
ғ
ы
сор
ғ
ыш
ретінде
немесе
фильтр
ретінде
пайдалану
ү
шін
өң
делген
.
Фильтрі
бар
сор
ғ
ыш
ү
лгісін
қ
олдану
ү
шін
к
ө
мір
фильтрін
орнату
қ
ажет
(
бір
немесе
екеуін
,
ү
лгіге
байланысты
).
К
ө
п
жа
ғ
дайда
фильтрді
сатып
алу
қ
ажет
.
Ескерту
:
кейбір
ү
лгілер
к
ө
мір
фильтрімен
жеткізіледі
,
дилері
ң
ізге
ж
ү
гінуі
ң
ізден
б
ұ
рын
,
фильтр
сор
ғ
ышты
ң
ішіне
орнатылма
ғ
анына
немесе
орауда
емес
екеніне
к
ө
з
жеткізі
ң
із
.
Орнату
Сор
ғ
ышты
ң
т
ө
менгі
қ
ыры
мен
ыдыс
астында
ғ
ы
тіреуіш
жазы
қ
ты
ғ
ыны
ң
ара
қ
ашы
қ
ты
ғ
ы
электр
плитасы
ү
шін
50cm,
ал
газ
немесе
біріктірілген
плиталар
ү
шін
65cm
ден
кем
болмауы
тиіс
.
Егер
н
ұ
с
қ
ауда
газ
плитасын
орнату
ғ
а
арты
ғ
ыра
қ
ара
қ
ашы
қ
ты
қ
белгіленген
болса
,
оны
ескері
ң
із
.
Желіні
ң
кернеуі
аспапты
ң
ішінде
орналас
қ
ан
та
қ
тайшада
белгіленген
техникалы
қ
деректердей
кернеуге
с
ə
йкес
келуі
керек
.
Егер
сор
ғ
ыш
вилкамен
жабды
қ
тал
ғ
ан
болса
,
орнатыл
ғ
аннан
кейін
де
істеуге
болатын
,
қ
ол
жетерлік
жерде
болуы
тиіс
,
істеп
т
ұ
р
ғ
ан
ережелерге
с
ə
йкес
алмалы
-
салмалы
штепсельге
сор
ғ
ышты
қ
осы
ң
ыз
.
Егер
сор
ғ
ыш
вилкамен
жабды
қ
талма
ғ
ан
болса
(
желіге
тура
қ
осылу
),
немесе
алмалы
-
салмалы
штепсель
орнатыл
ғ
аннан
кейін
де
қ
ол
жетерлік
жерде
болмаса
,
онда
орнату
н
ұ
с
қ
ауына
с
ə
йкес
3-
д
ə
режедегі
ас
қ
ын
кернеуді
болдырмайтын
ж
ə
не
желіні
ң
толы
қ
ашылуын
қ
амтамассыз
ететін
тиісті
екіполюстік
ажырат
қ
ышты
пайдаланы
ң
ыз
.
ЕСКЕРТУ
!
қ
орек
желісіне
сор
ғ
ышты
ң
электрлік
ж
ү
йесін
қ
осу
алдында
қ
орек
кабелі
д
ұ
рыс
монтаждал
ғ
анына
к
ө
з
жеткізі
ң
із
.
Summary of Contents for DK 9660
Page 1: ...DK 9690 DK 9660 HC 5690 ...
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 5: ......
Page 6: ......
Page 7: ......
Page 8: ......
Page 72: ...LIB0013219B Ed 11 10 ...
