AEG DVD 4502 Instruction Manual Download

Page: 80 / 164

Sintomo
(frequente)
La schermata del
menu non viene
visualizzata o vie-
ne visualizzata so-
lo parzialmente
sullo schermo del
televisore.
Nessun colore

Sintomo (DVD)
Il track sound au-
dio e / o la lingua
dei sottotitoli non
corrisponde a
quella
dell’impostazione
principale
Il messaggio com-
pare in francese
(esempio).
Nessuna
visualizzazione di
sottotitoli.

Non si riesce a se-
lezionare una lin-
gua sound track
audio (o sottotitolo)
alternativa.

L’angolo visivo non
può essere cam-
biato.

Sintomo
Video-CD
Non c'è menu

VCD/ SVCD non
legge.
CDRW non funzio-
nano

CDR e CDRW non
funzionano o solo
con errori.

Rimedio
Selezionare il corrispettivo tipo di
schermo servendosi delle istruzioni
d'uso del televisore.

Impostare il tipo di TV sul colore
norma tedesco Pal. Azionare a que-
sto scopo il tasto SETUP per entra-
re nel menu.

Rimedio
Se il track sound audio e/ o la
lingua dei sottotitoli non esiste sul
CD, non sarà possibile sentirla /
vederla nell’impostazione princi-
pale.

L’impostazione del menu è in fran-
cese in "Disc Languages” (lingua
del disco). Selezionare francese.
• I sottotitoli compaiono solo in

DVD in cui i sottotitoli sono stati
registrati.

• I sottotitoli sono stati cancellati

dallo schermo del televisore. Pre-
mere il tasto "SUBTITLE”.

• Non viene selezionata una lingua

alternativa se sul CD non è stata
registrata più di una lingua.

• In alcuni CD la lingua alternativa

non può essere selezionata con il
tasto AUDIO o SUBTITLE. Cerca-
re di selezionarla dal menu DVD
se è a disposizione un menu.

Questa funzione dipende dalla dis-
ponibilità del software. Anche se un
DVD ha diverse registrazioni di
angoli visivi, forse queste registra-
zioni ci sono solo in determinate
scene (dove la spia ANGLE sull’ap-
parecchio lampeggia.)

Rimedio
Questa funzione c’è solo in Video
CD con Playback Control.
Con il tasto Menu trasformare la
funzione PBC a CD inserito.
I CDRW non possono essere scritti
con tool di simulazione dischi rigidi,
come CD compressi, CD o
programmi simili.
La quota di errori di media CDR e
CDRW dipende:
• dal tipo di media
• dal programma di masterizzazio-

ne (eventualmente effettuare UP-
DATE)

• dal masterizzatore e dal suo firm-

ware (eventualmente effettuare
UPDATE)

• dalla velocità del masterizzatore

(più bassa è meglio è)

Eliminazione guasti

Sintomo
(frequente)
Manca corrente

• Nessuna ripro-

duzione benché
il tasto PLAY sia
premuto.

• La riproduzione

inizia e si arresta
subito.

Nessuna
immagine

• Non c'è audio
• Audio alterato

Nell’avanzamento/
ritorno rapido l’im-
magine è deforma-
ta.
Non è possibile l’a-
vanzamento (o il
ritorno) rapido.
Nessuna immagi-
ne di 4:3 (16:9)

Nessun surround
sound.

Il telecomando non
funziona.

Tasti privi di
funzione (dell’ap-
parecchio e/o del
telecomando).

Rimedio
Inserire il cavo di alimentazione nel-
la presa.
• Nell’apparecchio si è depositata

condensa: Attendere ca. 1 - 2 ore
finché l’apparecchio si è asciuga-
to.

• Questo apparecchio può riprodur-

re solo i seguenti media: DVD,Vi-
deo CD, CD, MP3 e JPEG.

• Forse il CD è sporco e deve es-

sere pulito.

• Accertarsi che il CD sia stato in-

serito con l’etichetta rivolta verso
l’alto.

• Accertarsi che l’apparecchio sia

collegato correttamente.

• Accertarsi che il televisore sia im-

postato su "Video”.

• Accertarsi che l’apparecchio sia

collegato correttamente.

• Accertarsi che il televisore e lo

stereo siano impostati
correttamente.

• Impostare il regolatore volume

principale tramite il telecomando.

In questo caso l’immagine talvolta è
un po’ deformata, cosa che è del
tutto normale.

Alcuni CD hanno settori che non
consentono l’avanzamento (o il ri-
torno rapido).
Scegliere l' impostazione corretta
che corrisponda alle caratteristiche
del rispettivo televisore ("TV Aspec-
ts").
In "Audio Output” selezionare l’im-
postazione corretta che corrispon-
de al vostro impianto stereo.
• Controllare che le batterie siano

state inserite con la polarità cor-
retta (+ e -).

• Le batterie sono scariche: sosti-

tuirle con nuove.

• Durante l’uso del telecomando,

rivolgere il medesimo in direzione
del sensore remoto.

• Non usare il telecomando ad oltre

5 metri di distanza dal sensore
dell’apparecchio.

Rimuovere eventuali ostacoli tra il
telecomando e il sensore dell’appa-
recchio. Spegnere e riaccendere l’-
apparecchio. Altrimenti spegnere
l’apparecchio, staccare la spina AC
e ricollegarlo. (Forse l’apparecchio
non funziona correttamente a cau-
sa di circostanze esterne, come
temporali o elettricità statica, ecc.).

Prima di contattare il servizio assistenza cercare la possi-
bile causa del guasto in questa tabella. Con alcuni sem-
plici test o impostazioni più piccole si può eventualmente
eliminare il problema e ripristinare la funzione corretta.

5....-05-DVD 4502 AEG I 04.03.2004 9:04 Uhr Seite 80