8
DEUTSCH
Hinweis:
• Richten Sie keine intensiven Lichtquellen auf den
Empfangssensor des Players aus.
• Die Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und
Player darf nicht blockiert sein.
• Verwenden Sie die Fernbedienung nicht gleichzeitig
mit den Fernbedienungen anderer Geräte.
BETRIEB DES GERÄTES
Allgemeine Hinweise
• Die Player-Menüs werden standardmäßig in Englisch
angezeigt. Sie können jedoch eine andere Sprache
auswählen (s. Seite 12).
• Die meisten Funktionen lassen sich über die Fernbe-
dienung steuern. Die Tasten auf der Fernbedienung
und an der Vorderseite des Players haben die gleiche
Funktion.
Vorbereitung
• Schalten Sie das Gerät ein, und schließen Sie es ggf.
an einen Verstärker oder eine Stereoanlage an.
• Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie
den Player als Signalquelle aus (siehe Abschnitt
Anschlüsse).
Abspielen von Discs
Wiedergabe
1. Schalten Sie den Player ein. Im Display erscheint
die Meldung LOADING. Wenn sich keine Disc im
Player befi ndet, erscheint nach einigen Sekunden die
Meldung NO DISC.
2. Drücken Sie die Taste OPEN / CLOSE, um die Disc-
Lade zu öffnen.
3. Legen Sie eine Disc ein (zulässiger Durchmesser: 8
und 12 cm). Die Disc muss mit der bedruckten Seite
nach oben eingelegt werden.
4. Drücken Sie erneut die Taste OPEN / CLOSE, um
die Disc-Lade wieder zu schließen. Links oben im
Bildschirm wird zuerst die Meldung CLOSE und dann
LOAD angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe zu
starten. Mit der Taste SELECT können Sie ein Menü
aufrufen und spezielle Einstellungen auswählen. Bei
einigen Discs startet die Wiedergabe automatisch,
ohne dass Sie die Taste PLAY drücken müssen.
Wiedergabe anhalten
Mit der Taste STOP beenden Sie die Wiedergabe. Dabei
merkt sich das Gerät automatisch die aktuelle Stelle.
Wenn Sie die Taste PLAY drücken, wird die Wiedergabe
an dieser Stelle fortgesetzt. Durch zweimaliges Drücken
der Taste STOP wird die Wiedergabe endgültig abge-
brochen; der Player kann sie anschließend nicht mehr
an der angebrochenen Stelle fortsetzen. Die Fortsetzung
der Wiedergabe ist nur bei Discs möglich, für die der
Player die Spielzeit im Display anzeigt.
Überspringen -/+
Mit den Tasten SKIP- bzw. SKIP+ können Sie zum
nächsten bzw. vorherigen Kapitel (DVD) oder Track bzw.
Bild (CD) springen.
Vorlauf / Rücklauf
Mit den Tasten F.FWD und F.RWD (beide auf der Fernbe-
dienung) starten Sie den schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf.
Beim ersten Tastendruck ist der Vor- bzw. Rücklauf
relativ langsam. Bei jedem weiteren Tastendruck wird
die Geschwindigkeit beschleunigt. Insgesamt stehen die
folgenden Vor- bzw. Rücklaufgeschwindigkeiten zur Ver-
fügung: 2x, 4x, 8x, 16x und 32x. Drücken Sie die Taste
PLAY, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
Hinweis: Der Vor- bzw. Rücklauf steht nicht für alle Discs
zur Verfügung.
Zeitlupe
Mit der Taste SLOW verlangsamen Sie die Wiedergabe.
Die Zeitlupenfunktion steht in den Wiedergabegeschwin-
digkeiten 1/2, 1/4, 1/8 und 1/16 zur Verfügung. Mit der
Taste PLAY kehren Sie wieder zur normalen Wiedergabe
zurück.
Hinweis: Diese Funktion steht nicht für alle Discs zur
Verfügung.
Pause / Frequenzband
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
PAUSE/BAND, um zur Einzelbildanzeige zu wechseln.
Drücken Sie die Taste PLAY, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
Hinweis: Im Radio-Modus können Sie mit der Taste
das Frequenzband wählen. Näheres erfahren Sie weiter
hinten in dieser Anleitung.
Zifferntasten (0 – 9)
Wenn der Player einen bestimmten Track abspielen soll,
drücken Sie einfach die entsprechende Zifferntaste.
Bei Tracknummern unter 10 müssen Sie zuerst die 0
eingeben. Drücken Sie nach Eingabe der Tracknummer
die Taste SELECT.
Stummschaltung
Mit der Taste MUTE schalten Sie während der Wiederga-
be den Ton ab. Dücken Sie die Taste erneut, um den Ton
wieder einzuschalten.
Spieldauer anzeigen
Drücken Sie die Taste DISPLAY während der normalen
Wiedergabe.
DVD:
Bei mehrmaligem Drücken der Taste
DISPLAY wechselt der Player zwi-
schen der Anzeige der abgelaufenen
Spieldauer, der Restspieldauer, der
abgelaufenen Spieldauer des aktuellen
Kapitels und der Restspieldauer des
Kapitels. Wenn Sie die Taste zum
fünften Mal drücken, verschwindet die
Anzeige wieder.
CD und HDCD: Bei mehrmaligem Drücken der
Taste DISPLAY wechselt der Player
zwischen der Anzeige der Gesamt-
spieldauer, der Spieldauer des aktu-
ellen Tracks und der verbleibenden
Spieldauer des aktuellen Tracks. Wenn
Sie die Taste zum vierten Mal drücken,
verschwindet die Anzeige wieder.
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 8
16.03.2004, 12:16:17 Uhr
