AEG DVD 4603 HC, Instruction Manual & Guarantee

Page 1: ... 4603 HC Home Cinema DVD Kombination Home Cinema DVD Combination Bedienungsanleitung Garantie Seite 2 25 Instruction Manual Guarantee Page 26 49 MP3 CD R RW 5 05 DVD 4603 HC AEG_D 1 15 04 2004 10 55 49 Uhr ...

Page 2: ...rtitel SUBTITLE 12 Spezielle Funktionen 13 Display Funktion 13 Titelsprung 13 Kapitelsprung 13 Zeitsprung 13 Winkeleinstellung 13 Audio Einstellung 13 Untertiteleinstellung 13 GOTO Funktion 13 Programmierung 15 Wiederholte Wiedergabe REPEAT 15 16 Titel 15 Kapitel 15 Spur 15 CD 15 Wiedergabe eines bestimmten Abschnittes A B 16 Wiedergabe von MP3 und Bild CD 16 Radiobetrieb 17 18 Manuelle Sendereins...

Page 3: ...r den Stecker anfassen und nicht am Kabel selbst ziehen Das kann das Netzkabel beschädigen und eine Gefahrenstelle verursachen Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet das Netzkabel von der Netzstromversorgung abste cken Hinweise zur Kondensatbildung Wenn das Gerät in einem warmen und feuchten Raum verwendet wird können sich Kondensat tröpfchen im Inneren bilden Bei Kondensatbildung funkti...

Page 4: ...l und Kapitel unterteilt Wenn die Disc mehr als einen Film enthält wird jeder Film als getrennter Titel betrachtet Die Kapitel sind Teile von Titeln Audio CDs sind in Spuren unterteilt Eine Spur ist normalerweise ein Song einer Audio CD Hinweis Die Titel Kapitel und Spuren werden mit Nummern bezeichnet Auf den meisten Discs sind diese Num mern aufgenommen aber nicht auf allen Hinweise zu Discs die...

Page 5: ...kt wird springt die Bildschirmanzeige um ein Bild weiter Zur Wiederaufnahme der Wiedergabe die PLAY Taste drücken 9 REMOTE SENSOR Empfängt die Signale der Fernbedienung 10 VOLUME Taste Ändert die Lautstärke der an das Gerät angeschlos senen Lautsprecher 11 OPEN CLOSE Taste Zum Öffnen und Schließen der Disc Schublade drücken 12 DISC Fach 13 Kopfhörerbuchse Hinweis Bildschirmschoner Wenn zwei Minute...

Page 6: ...ntertitel 15 DISPLAY Taste Einblendung aller techn Daten für die im Display eingelegten Disk 16 OPEN CLOSE Taste um das Diskfach zu öffnen oder zu schließen 17 Funktionstaste Umschaltung zwischen Radio AV IN und DVD 18 GOTO Taste Schaltet direkt zu einer bestimmten Stelle der DVD Disk 19 P SCAN CVBS Taste Schaltet die YUV Ausgabe auf Progressive Scan Video Modus bzw zurück zum CVBS Modus Je nach G...

Page 7: ...ndere Informationen eingeblendet Wiedergabe Play Wie bei Stop Pause II Pause Standbild oder Pause Funktion bei Audio CD Schneller Vorlauf x 2 Es werden andere Informationen eingeblendet Rücklauf x 2 Wie vor Langsam I I 1 2 Funktioniert nicht für Audio CDs Wiederholung A B Rep A Rep A B A B Wiederholt eine spezielle Sektion Nicht bei Audio CD s Derzeit nicht verfügbar Anzeige für Regions Orts Numme...

Page 8: ...en Sie mit dem S Video Kabel die S Video DVD Anschlüsse auf Ihrem Gerät mit den S Video In Buchsen Ihres TV Gerätes Verbinden Sie anschlie ßend mit dem Audio Kabel die linken und rechten Audio Out Buchsen des Gerätes mit den linken und rechten Audio In Buchsen auf Ihrem TV Gerät oder Scart Kabel Verwenden Sie ein Scart Kabel nicht im Lieferumfang enthalten und verbinden Sie das Gerät mit Ihrem TV ...

Page 9: ...ss mit den Audio In Buchsen am Gerät Wenn Sie den Ton über die Lautsprecher des Hauptgerätes empfangen wollen ist die Verbindung der Audio Kabel nicht erforderlich Videokabel Wird ein Videokabel benutzt nicht im Lieferumfang ent halten so verbinden Sie die Buchsen Video In VCR des Gerätes mit den Video Out Buchsen des Videorecorders Audiokabel Benutzen Sie das Audiokabel nicht im Lieferumfang enth...

Page 10: ...ie jeweils auch die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Geräte Einschalten des DVD Players und des TV Gerätes 1 Drücken Sie die Taste Standby On auf der Fernbe dienung oder die Funktionswahltaste FUNCTION oder die PLAY Taste um das Gerät einzuschalten 2 Schalten Sie Ihr TV Gerät ein Taste POWER 3 Wählen Sie den AV Kanal 4 Wurde das Gerät korrekt mit dem TV Gerät verbun den erscheint auf dem Bi...

Page 11: ...tsetzen erfolgt an der Stelle an der Sie die Wiedergabe gestoppt haben indem Sie auf die PLAY Taste drücken Beim zweimaligen Betätigen der STOP Taste wird der Speicher des Geräts gelöscht und das Drücken auf die PLAY Taste stellt die Disc wieder auf ihren Anfang zurück Schnell vorwärts Schnell rückwärts 1 Während der Wiedergabe einer Disc auf der Fern bedienung auf die Taste TUNING oder TUNING drü...

Page 12: ...ücken um die Nummer des laufenden Audioformats anzuzeigen 2 Wiederholt auf die AUDIO Taste drücken um das gewünschte Audioformat auszuwählen Hinweise Wenn nur ein Audioformat aufgenommen wurde ändert sich die Nummer nicht Etwa 2 Sekunden später wird die Wiedergabe im neuen Audioformat fortgesetzt Auswahl der Untertitel 1 Während der Wiedergabe einer DVD auf die SUB TITLE Taste drücken um die laufe...

Page 13: ...sgewählte Audiotyp wird angezeigt Auf die AUDIO Taste drücken um den gewünschten Audiotyp auszuwählen Untertiteleinstellung Die Untertitelnummer und die gerade ausgewählte Sprache werden angezeigt Wird eine Disc mit nur einem Untertitel wiedergegeben wird 1 1 Eng angezeigt Auf die SUBTITLE Taste drücken um die gewünsch te Sprache auswählen GOTO Funktion Diese Funktion erlaubt das direkte Springen ...

Page 14: ...ken Das FUNCTION Menü wird auf dem Bild schirm angezeigt und Sie sehen wie viele Winkel auf der Disc aufgenommen wurden 2 Mehrmals auf die ANGLE Taste drücken um den gewünschten Winkel auszuwählen 3 Das Gerät stellt etwa 3 Sekunden später auf den gewünschten Winkel 4 Auf die DISPLAY Taste der Fernbedienung drücken um die normale Wiedergabe mit dem normalen Bild schirm fortzusetzen Audio Einstellun...

Page 15: ...ade eingegebe ne Nummer gelöscht und Sie können erneut Ziffern eingeben WIEDERHOLTE WIEDERGABE Sie können einen bestimmten Titel oder ein Kapitel wiederholt wiedergeben Titelwiederholung Kapitelwie derholung Wiederholung A B Wiederholung eines Titels Sie können den gleichen Titel wiederholt wiedergeben 1 Während der Wiedergabe der Disc auf die Taste REPEAT DISC drücken bis Repeat Title auf dem Bil...

Page 16: ...atei Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die I NEXT Taste an der Fernbedienung oder die I SKIP Taste an der Gerätevorderseite um an den Anfang der nächsten Datei zu springen Jedes Mal wenn die Taste aufeinanderfolgend gedrückt wird sucht das Gerät den Anfang der nächsten Datei auf und beginnt mit der Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe kurz die I PREV Taste an der Fernbedienung oder ...

Page 17: ... und dann wird zum Bestä tigen ENTER Taste betätigt Das ausgewählte Bild wird auf dem Bildschirm in voller Größe angezeigt danach folgen die einzelnen Bilder in Abständen zu etwa 6 Sekunden Zum Unterbrechen die Wiedergabe Pausetaste betä tigen und dann zur Wiederaufnahme der Wiedergabe auf die PLAY Taste drücken Sie können auch die GOTO Funktion verwenden oder die Ziffertasten um die Nummer zum sc...

Page 18: ...ste drücken bzw mit den Zifferntasten die Num mer eingeben Bitte beachten Sie Bei Vergabe von Nummer über 10 müssen Sie zunächst die 10 Taste und dann erst die jeweilige Nummer drü cken Bei Speichernummer 15 drücken Sie also zunächst die Taste 10 und dann erst die 5 Radio Data System RDS Heutzutage übertragen viele Radiosender sogenannte RDS Radio Data System Codes über die durch den FM Sender zus...

Page 19: ...f die RETURN Taste drücken SCHRITT 2 SCHRITT 3 SCHRITT 4 Hinweis CVBS Entsprechend Ihrem TV Gerät das über einen Video bzw S Video Eingang verfügt YUV Entsprechend Ihrem TV Gerät das über einen YUV Eingang verfügt S Video verfügt eventuell nicht über ein Video Signal RGB NUR in Europa verwendet Achtung Den Video Output immer auf CVBS einstellen andern falls kann das Bild am TV Bildschirm verzerrt ...

Page 20: ...daher eventuell nicht dem von Ihnen ausgewählten Wieder gabeformat Wenn Sie DVD Discs abspielen die nur in der Bildgröße 4 3 aufgezeichnet sind erscheint das Wiedergabeformat unabhängig von der Einstellung des TV Bildes stets nur in der Größe 4 3 Wenn Sie den 16 9 Breitbildmodus einstellen und ein TV Gerät mit 4 3 Einstellung haben ist das DVD Wie dergabeformat während der Wiedergabe horizontal ve...

Page 21: ...ieder mit der ENTER Taste wiederholt um Digital Out Typ auswählen zu können 4 Verlassen Sie das Menü mit der RETURN Taste SCHRITT 2 SCHRITT 3 Bitstream kein Dolby Digital PCM Dolby Digital L R Lautsprecher Klein kleine Lautsprecher Groß große Lautsprecher ORIGINALEINSTELLUNGEN Werkseitige Einstellung Um die ursprünglichen Einstellungen wieder herzustellen wie folgt vorgehen 1 Drücken Sie die SETUP...

Page 22: ...en um das Niveau der Kindersperre auszuwäh len 4 Mit der Taste oder Password auswählen das 4 stellige Passwort eingeben und danach auf die ENTER Taste drücken DVDs mit einer höheren Einstellung als der von Ihnen ausgewählten können nur gesehen werden wenn die Kindersperre annulliert wird Das Kindersperrenniveau entspricht dem folgenden Einstellungen Niveau 1 Kindersicher Niveau 5 PG_R Niveau 2 G N...

Page 23: ...23 DEUTSCH SPRACHENCODELISTE FÜR DIE SPRACHE VON DICS 5 05 DVD 4603 HC AEG_D 23 15 04 2004 10 56 04 Uhr ...

Page 24: ...und oder nur sehr niedri ge Sound Niveaus Sicherstellen dass der DVD Modus ausge wählt wurde Das System steht auf Pause oder in Zeitlupen wiedergabe Auf die PLAY Taste 왘 drücken um zur normalen Wiedergabeart zurückzukehren Der schnelle Vorlauf oder der schnelle Rücklauf wird durchgeführt Auf die PLAY Taste 왘 drücken um zur normalen Wiedergabeart zurückzukehren Sicherstellen dass der Audioausgang u...

Page 25: ...ät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in desem Fall bitte an unsere Hotline Glasbruchschäden bzw Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kostenpflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleiß teilen z B Motorkohlen Knethaken Antrieb...

Page 26: ...UNCTIONS 37 DISPLAY function 37 Title skip 37 Chapter skip 37 Time skip 37 Angle setting 37 Audio setting 37 Subtitle setting 37 GOTO function 37 PROGRAMMING 39 REPEAT PLAYBACK 39 40 Repeating a title 39 Repeating a chapter 39 Repeating a single track 39 Repeating a whole disc 39 Repeating a specific section 40 PLAYING MP3 AND PICTURE FILE DISC 40 RADIO OPERATION 41 42 Tuning into a station manual...

Page 27: ...and create a hazard When you are not going to use the unit for a long period of time disconnect the AC power cord On Condensation When left in a heated room where it is warm and damp water droplets or condensation may form inside the unit When there is condensation inside the unit the unit may not function normally Let the unit stand for 1 to 2 hours before turning the power on or gradually heat t...

Page 28: ...the disc has more than one movie on it each movie would be a separate title Chapters are sections of titles Audio CDs are divided into tracks A track is usually one song on an Audio CD Note Numbers identify each title chapter and track on a disc Most discs have these numbers recorded on them but some do not Notes on Unauthorized Discs You may not be able to play back some DVD discs on this unit if...

Page 29: ... Press to pause playback of disc Each time you press the PAUSE button the picture advances one frame Press the PLAY button to resume playback 9 REMOTE SENSOR Accept the remote control unit signals 10 VOLUME button Change the loudness of the sound from the speakers connected to the Unit 11 OPEN CLOSE button Use to open and close the disc tray 12 DISC door 13 Headphone jack Note Screen saver If no b...

Page 30: ...t the subtitle language 15 DISPLAY button Displays all technical information on the disc inserted in tray 16 OPEN CLOSE button Use to open or close the disc tray 17 FUNCTION button Display the FUNCTION screen where you can check orchange various setting 18 GOTO button Skip directly to a specific location on a DVD disc 19 P SCAN CVBS button Changing YUV output to Progressive Scan Video mode or back...

Page 31: ...EN Tray closed Close CLOSE Loading Loading LOAD Stopped Stop The display changes to show other indicators total time etc Playing Play Paused II Pause Freezes the image on the screen or pauses audio playback Fast forward x 2 The display changes to show other indicators total time etc Fast reverse x 2 Slow I I 1 2 Does not function for Audio CDs Repeat A B Rep A Rep A B A B Repeat a specific section...

Page 32: ...able to connect the S VIDEO DVD jack on your unit to the S VIDEO IN jack on your TV Next use the Audio Video cable to connect the left and right Audio Out jacks of the unit with the left and right Audio In jacks on your TV or SCART cable Use the SCART cable not supplied connect the SCART cable from the unit to your TV or Component video outputs DVD Some TVs or monitors are equipped with component ...

Page 33: ...ect the left and right AUDIO OUT jacks on your Unit to AUDIO IN jacks on your TV If you want the sound come from the speakers of the Main Unit you need not to connect these left and right Audio cable from the Main Unit to your TV Video cable Using the Video cable not supplied connect the VIDEO IN VCR jack on your Unit to VIDEO OUT jack on your VCR Audio cable Using the Audio cable not supplied con...

Page 34: ...ction manual of the conencted equipment as well Turning on the DVD Player and the TV 1 Press the Standby On button on the remote control or the Function button or the Play button to switch on the device 2 Switch on your TV Button POWER 3 Select the AV channel 4 If the device was connected correctly with the TV the screen will display the DVD logo as illustrated Notes Whenever no disc or disc stop ...

Page 35: ...ack Press the STOP button at the location where you want to interrupt playback To resume playback at the position where the disc was stopped press the PLAY button If you press the STOP button twice the unit s memory will be cleared and pressing the PLAY button will reset the disc to the beginning Fast Forward Fast Reverse 1 Press the TUNING or TUNING button of the remote unit when a disc is playin...

Page 36: ...io format Notes If only one audio format is recorded the number does not change About two seconds later playback continues in the new audio format Subtitle selection 1 While a DVD is playing press the SUBTITLE button to display the current language setting as shown in the example below 2 Press the SUBTITLE button repeatedly to select the desired subtitle language Notes If only one language is reco...

Page 37: ...d is displayed Press the AUDIO button to select your desired type of audio Subtitle setting The subtitle number and language currently selected is displayed When a disc with only one subtitle is played back 1 1 Eng is displayed Press the SUBTITLE button to select your desired language GOTO function This function allows you to skip directly to any part of the disc while a disc is playing Note After...

Page 38: ...ou can see how many angles are recorded on the disc 2 Press the ANGLE button repeatedly to select your desired angle 3 The unit will change to your desired angle about 3 seconds later 4 Press the DISPLAY button on the remote unit to resume the normal screen Audio setting 1 Press the DISPLAY button twice on the remote unit The FUNCTION menu is displayed on the screen and you can see how many audio ...

Page 39: ...rently entered numbers are erased and you can reset the numbers again REPEAT PLAYBACK You can play a specific title or chapter repeatedly Title repeat chapter repeat A B repeat Repeating a title You can play the same title repeatedly 1 While the disc is playing press the REPEAT DISC button until the Repeat Title indicator displays on the screen The current title is played repeatedly Repeating a ch...

Page 40: ... remote control or I SKIP button on the front panel briefly while playing to skip ahead to the beginning of the next file Each time you press the button consecutively the beginning of the next file is located and played back Press the I PREV Previous button on the remote control or I SKIP button on the front panel briefly while playing to skip back to the beginning of the previous file Each time y...

Page 41: ...nction or use the numbe red buttons to enter the number to quickly select any image You can press the ZOOM button to enlarge the pictu re in 3 levels Press the ANGLE button on the remote control to rotate the picture orientation by 90 Playing a MP3 Picture file disc 1 Press the OPEN CLOSE button the disc tray opens 2 Insert a MP3 files Picture CD on the disc tray with the label side up 3 Press the...

Page 42: ... System RDS Today many stations transmit so called RDS Radio Data System codes that contain a variety of additional information along with regular sound signals through FM broadcasting If the stereo is currently receiving an RDS station it displays the station name Example Programme Types PTY 1 Tune in a station either manually or by selecting a pre set station as described on the various page 2 P...

Page 43: ...STEP 2 STEP 3 STEP 4 Note CVBS Corresponding to your TV which has a video or S video input YUV Corresponding to your TV which has a YUV input S video may not have video signal RGB ONLY use in Europe Attention Always set Video Output in CVBS otherwise the picture on the TV may be distorted If this occurs and you cannot see the screen press the P SCAN button depending on the type of device are chang...

Page 44: ...picture always appears in the 4 3 picture size regardless of the TV shape setting If you select 16 9 wide screen mode and you own a 4 3 TV set the DVD playback picture will be horizon tally distorted during playback Images will appear to be horizontally compressed Always be sure that your TV shape conforms to the actual TV in use Brightness 1 Press the SETUP button 2 Use or cursor button to select...

Page 45: ...2 STEP 3 RAW Does not have a Dolby Digital Decode PCM Do have a Dolby Digital Decode L R Speaker Small Small size of Speaker Large Large size of Speaker RATING SETTING Factory Set If you want to return the initial language setting to the factory default do the following 1 Press the SETUP button 2 Use or button to select the Rating then press the ENTER button 3 Use or button to shift and select the...

Page 46: ...s the ENTER button repeatedly to set the paren tal lock level 4 Use or button to shift and select Password enter your 4 digit security code and then press the ENTER button You cannot play DVD discs rated higher than the level you selected unless you cancel the parental lock function The parental lock level is equivalent to the following ratings Level 1 Kid Safe Level 5 PG_R Level 2 G Level 6 R Lev...

Page 47: ...ENGLISH 47 LANGUAGE CODE LIST FOR DISC LANGUAGE 5 05 DVD 4603 HC AEG_GB 47 16 04 2004 9 22 42 Uhr ...

Page 48: ...PTOM CAUSE AND REMEDY No sound or only a very low level sound is heard Make sure that you ve select DVD mode The system is in pause mode or in Slow motion Play mode Press the PLAY button to return to normal play mode Fast forward or fast reverse is performed Press the PLAY button to return to normal play mode Make sure that AUDIO output and AV IN input connections are correct The DTS DVD disc cann...

Page 49: ... purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out For repairs or replacement during the life of the guaran tee return the device in its original packing together with the proof of purchase to your dealer Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic...

Page 50: ...зователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Dated achat cachetdurevendeur signature Fechadecompra Sellodel vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedor Assinatura Data dell aquisto timbro del commerciante firma Purchase date Dealer stamp Signature Kjøpsdato stempel fra forhandler underskrift Data kupna Pieczątka sklepu Podpis Datum koupě Ra...