AEG ERGORAPIDO 14, User Manual

20

20

eng

de

fra

ita

esp

por

ned

dan

nor

sve

fin

gre

arb

BESCHRIJVING VAN ERGORAPIDO™

1.  Toets aan/uit

2.  Toets omhoog/omlaag

3.  Toets aan/uit, handeenheid

4.  Hendel

5.  Hoofdgedeelte

6.  Vergrendelschroef 

7.  Ontgrendelknop, handeenheid

8.  Oplaadstation, wandeenheid

9.  Oplaadstation, vloereenheid

10.  Adapter

11.  Fijnfilter (binnenste filter)

12.  Voorfilter (buitenste filter)

13.  Ontgrendelknop, stofcontainer

14.  Display batterij, lithium-versie*

15.  Stofcontainer

16.  Borstel*

17.  Mondstuk voor kieren*

18.  Ontgrendelknop rolborstel*

19.  Deksel opbergvak rolborstel*

20.  Rolborstel

21.  Knop BRUSHROLLCLEAN™-TECHNOLOGIE*

22.  Verlichting aan de voorkant van het mondstuk*

23.  Indicator opladen, NiMH-versie*

24.  Cliff hanger

25.  Alternatieve plaatsing voor mondstuk en borstel

* Alleen bepaalde modellen

BESKRIVELSE AF ERGORAPIDO™

1.  Tænd-/sluk-knap

2.  Booster-knap

3.  Tænd-/sluk-knap, håndholdt enhed

4.  Håndtag

5.  Selve støvsugeren

6.  Låseskrue

7.  Udløserknap, håndholdt enhed

8.  Ladestation, vægenhed

9.  Ladestation, gulvenhed

10.  Adapter

11.  Fint filter (indvendigt filter)

12.  Forfilter (udvendigt filter)

13.  Udløserknap, støvbeholder

14.  Batteridisplay, lithium-version*

15.  Støvbeholder

16.  Børste*

17.  Fugemundstykke*

18.  Udløserknap til børsterulle*

19.  Lugedæksel til børsterulle*

20.  Børsterulle

21.  BRUSHROLLCLEAN™-teknologi-knap*

22.  Lys forrest på mundstykket*

23.  Opladningsindikator, NiMH-version*

24.  Parkeringskrog

25.  Alternativ placering for fugemundstykke og børste

*Kun visse modeller

BESKRIVELSE AV ERGORAPIDO™

1.  På/av-knapp

2.  Styrke opp / ned-knapp

3.  På/av-knapp, håndenhet

4.  Håndtak

5.  Hoveddel

6.  Låseskrue

7.  Utløserknapp, håndenhet

8.  Ladestasjon, veggenhet

9.  Ladestasjon, gulvenhet

10.  Adapter

11.  Finfilter (indre filter)

12.  For-filter (ytre filter)

13.  Utløserknapp, støvbeholder

14.  Batteridisplay, Lithium-versjon*

15.  Støvbeholder

16.  Børste*

17.  Fugemunnstykke*

18.  Utløserknapp for børstevalse*

19.  Lukedeksel til børstevalse*

20.  Børstevalse

21.  BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY-knapp*

22.  Frontlys i munnstykket*

23.  Ladeindikator, NiMH-versjon*

24.  Parkeringskrok

25.  Alternativ plassering for fungemunnstykke og børste

*Kun utvalgte modeller

BESKRIVNING AV ERGORAPIDO™

1.  På/av-knapp

2.  Upp/ned-knapp för effektreglering

3.  På/av-knapp, handenhet

4.  Handtag

5.  Dammsugarens huvudenhet

6.  Låsskruv

7.  Spärrknapp, handenhet

8.  Laddningsstation, väggenhet

9.  Laddningsstation, golvenhet

10.  Adapter

11.  Finfilter (innerfilter)

12.  Förfilter (ytterfilter)

13.  Spärrknapp, dammbehållare

14.  Batteridisplay, litium-version*

15.  Dammbehållare

16.  Borste*

17.  Fogmunstycke*

18.  Spärrknapp för roterande borste*

19.  Lucka för roterande borste*

20.  Roterande borste

21.  BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY-knapp*

22.  Frontlampor på munstycket*

23.  Laddningsindikator, NiMH-version*

24.  Gummerad baksida för att underlätta parkering mot 

t.ex. ett bord

25.  Alternativ placering för fogmunstycke och borste

* Endast på vissa modeller

ERGORAPIDO™-PÖLYNIMURIN KUVAUS

1.  Virtakytkin

2.  Teho ylös/alas -painike

3.  Virtakytkin, käsikäyttöinen yksikkö

4.  Kahva

5.  Runko

6.  Kiinnitysruuvi

7.  Vapautuspainike, käsikäyttöinen yksikkö

8.  Latausasema, seinäyksikkö

9.  Latausasema, lattiayksikkö

10.  Lataussovitin

11.  Hienosuodatin (sisempi suodatin)

12.  Esisuodatin (ulkoinen suodatin)

13.  Vapautuspainike, pölysäiliö

14.  Akkunäyttö, litiumversio*

15.  Pölysäiliö

16.  Pölyharja*

17.  Rakosuulake*

18.  Harjarullan vapautuspainike*

19.  Harjarullan lukitsimen suoja*

20.  Harjarulla

21.  BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY -painike*

22.  Suulakkeen etuvalot*

23.  Latauksen merkkivalo, NiMH-malli*

24.  Liukueste

25.  Rakosuulakkeen ja pölyharjan vaihtoehtoinen sijoitus

* Vain tietyt mallit

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ERGORAPIDO™

1.  Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2.  Κουμπί αύξησης/μείωσης ισχύος

3.  Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, μονάδα 

χειρός

4.  Λαβή

5.  Κυρίως σώμα

6.  Βίδα ασφάλισης

7.  Κουμπί απασφάλισης, μονάδα χειρός

8.  Βάση φόρτισης, επιτοίχια μονάδα

9.  Βάση φόρτισης, επιδαπέδια μονάδα

10.  Προσαρμογέας φόρτισης

11.  Λεπτό φίλτρο (εσωτερικό φίλτρο)

12.  Προ-φίλτρο (εξωτερικό φίλτρο)

13.  Κουμπί απασφάλισης, δοχείο σκόνης

14.  Ένδειξη μπαταρίας, έκδοση λιθίου*

15.  Δοχείο σκόνης

16.  Βούρτσα*

17.  Ακροφύσιο στενών κοιλοτήτων*

18.  Κουμπί απελευθέρωσης βούρτσας-ρολό*

19.  Κάλυμμα πόρτας για τη βούρτσα-ρολό*

20.  Βούρτσα-ρολό

21.  Κουμπί BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY*

22.  Μπροστινές λυχνίες ακροφυσίου*

23.  Ένδειξη φόρτισης, έκδοση NiMH*

24.  Κρεμάστρα

25.  Εναλλακτική θέση ακροφυσίου στενών κοιλοτήτων 

και βούρτσας

* Μόνο σε ορισμένα μοντέλα