AEG FAVORIT 35000 VI, User Manual

Page 1: ...FAVORIT 35000 VI NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 17 FR Notice d utilisation 31 DE Benutzerinformation 46 ...

Page 2: ...inuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden a...

Page 3: ... zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïn stalleerd Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden geaard Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromon teur Gebruik...

Page 4: ...t open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over strui kelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpak king van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het ap paraat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten Het a...

Page 5: ...laatje 6 Zoutreservoir 7 Waterhardheidsknop 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Wasmiddeldoseerlade 10 Bestekmand 11 Onderrek 12 Bovenrek 3 BEDIENINGSPANEEL B A 2 1 3 5 4 1 Aan uit toets 2 Programma indicatielampjes 3 Indicatielampjes 4 Programmakeuzetoets 5 Toets startuitstel Indicatie lampjes Beschrijving Einde indicatielampje NEDERLANDS 5 ...

Page 6: ...ies en de hoeveelheid vaat kan de programmaduur en de verbruikswaarden veranderen 2 Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne Tijdens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende 10 tot 14 minuten op 70 C 3 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading wassen Het programma geeft goede wasresultaten in een korte tijd 4 Dit programma biedt het m...

Page 7: ...idssignalen inschakelen 1 Zie De geluidssignalen uitschakelen stap 1 tot en met 4 2 Wacht tot programmalampje A uit gaat Het indicatielampje einde is uit en het programma indicatielampje B blijft knipperen De geluidssignalen staan uit 3 Druk op de programmaknop Het eindlampje gaat branden De geluidssignalen staan aan 4 Schakel het apparaat uit om de in stelling te bevestigen 6 VOOR HET EERSTE GEBR...

Page 8: ... op de aan uittoets om het ap paraat te activeren 2 Zorg dat het apparaat in de instelmo dus staat Zie EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN 3 Houd de programmatoets ingedrukt totdat het programmalampje A gaat knipperen en programmalampje B gaat branden 4 Wacht tot het programmalampje B uit gaat en het einde indicatielampje aan gaat het programmalampje A blijft knipperen 5 Druk op de programmatoets H...

Page 9: ...et deksel C te openen 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje A niet verder dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voor komen dat er te veel schuim ont staat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveel heid en stand 4 hoogst...

Page 10: ...alles in 1 tabletten voordat u afwastabletten spoelmiddel en vaatwaszout apart gaat gebruiken 1 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren 2 Stel de waterontharder in op het hoogste niveau 3 Zorg ervoor dat het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn 4 Start het kortste programma met een spoelfase zonder afwasmiddel en zonder vaat 5 Stel de waterontharder af op de wa ter...

Page 11: ...ielampje ein de op het display weergegeven 1 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te deactiveren 2 Draai de waterkraan dicht Belangrijk Laat de borden afkoelen voordat u de ze uit het apparaat neemt Hete bor den zijn gevoelig voor beschadigin gen Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit Er kan water liggen aan de zijkanten en op de deur van het apparaat Roestvrij staal koelt sneller af ...

Page 12: ...lazen en pannen met de opening naar beneden Zorg ervoor dat serviesgoed en be stek niet in elkaar schuiven Meng le pels met ander bestek Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aanraken Leg kleine voorwerpen in de bestek mand Leg lichte voorwerpen in de bovenste korf Zorg ervoor dat de voorwerpen niet verschuiven Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien voordat u een programma st...

Page 13: ...asre sultaten en het apparaat bescha digen 9 2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwij deren Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voor werp 9 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaak middelen Gebruik geen schuurmidde len schuursponsjes of o...

Page 14: ...en Als de uitgestelde start is ingesteld annu leert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen Het apparaat wordt niet met wa ter gevuld Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem hiervoor zo nodig contact op met uw lokale waterleidingbedrijf Controleer of de waterkraan niet verstopt is Controleer of het filter in de toevoerslang niet verstopt i...

Page 15: ...l kan de oorzaak zijn Zie AANWIJZINGEN EN TIPS voor andere mogelijke oorzaken 11 TECHNISCHE INFORMATIE Afmeting Breedte hoogte diepte mm 596 818 898 550 Aansluiting op het elektriciteitsnet Zie het typeplaatje Voltage 220 240 V Tijd 50 Hz Waterdruk Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Watertoevoer 1 Koud water of warm water2 max 60 C Vermogen Couverts 12 Energieverbruik Modus aan 0 99 W Modus uit 0 10 W...

Page 16: ...apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 16 www aeg com ...

Page 17: ... Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When ...

Page 18: ...at the appliance is instal led below and adjacent to safe struc tures Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical informa tion on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure ...

Page 19: ...not keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release...

Page 20: ... Rating plate 6 Salt container 7 Water hardness dial 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket 3 CONTROL PANEL B A 2 1 3 5 4 1 On off button 2 Programme indicators 3 Indicators 4 Programme button 5 Delay button Indicators Description End indicator 20 www aeg com ...

Page 21: ...tity of dishes can change the programme duration and the consumption values 2 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for 10 to 14 minutes 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 4 With this programme you have the most efficient use of water ...

Page 22: ...ctivate the appliance to confirm the setting Activating the acoustic signals 1 Refer to Deactivating the acoustic signals step 1 through 4 2 Wait until the programme indicator A goes off The end indicator is off and programme indicator B contin ues to flash The acoustic signals are off 3 Press the programme button The end indicator comes on The acoustic signals are on 4 Deactivate the appliance to...

Page 23: ...the on off button to activate the appliance 2 Make sure that the appliance is in setting mode Refer to SETTING AND STARTING A PROGRAMME 3 Press and hold the programme but ton until the programme indicator A starts to flash and the programme in dicator B comes on 4 Wait until the programme indicator B goes off and the end indicator starts to flash the programme indica tor A continues to flash 5 Pre...

Page 24: ... open the lid C 2 Fill the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the re lease button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 highest quantity 7 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off bu...

Page 25: ...e sure that the salt container and the rinse aid dispenser are full 4 Start the shortest programme with a rinsing phase without detergent and without dishes 5 Adjust the water softener to the wa ter hardness in your area 6 Adjust the released quantity of rinse aid 7 3 Setting and starting a programme Setting mode The appliance must be in setting mode to accept some operations The appliance is in s...

Page 26: ...iance Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes 8 HINTS AND TIPS 8 1 The water softener Hard water contains a high quantity of minerals that can cause damage to the appliance and bad washing results The water softener neutralises these miner als The dishwasher salt keeps the water softener clean and in good conditions It is important to set the right level of the water softener Thi...

Page 27: ...sure that they do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a pro gramme 8 4 Before starting a programme Make sure that The filters are clean and correctly in stalled The spray arms are not clogged The position of the items in the bas kets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used T...

Page 28: ... of soil with a thin pointed object 9 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 10 TROUBLESHOOTING The appliance does not start or it stops during operation Before you contact the Service refer to the information that follows for a solu tion to the problem With some problems different ...

Page 29: ...ater tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clog ged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on Close the water tap and contact the Service After the checks are completed activate the appliance T...

Page 30: ...ot water2 max 60 C Capacity Place settings 12 Power consumption Left on mode 0 99 W Off mode 0 10 W 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in appli...

Page 31: ... ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votr...

Page 32: ...ions d installation fournies avec l ap pareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électro cution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques fi gurant sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un élec tricien U...

Page 33: ...viter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l embal lage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res ter du produit de lavag...

Page 34: ... Réservoir de sel régénérant 7 Sélecteur de dureté de l eau 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur 3 BANDEAU DE COMMANDE B A 2 1 3 5 4 1 Touche Marche Arrêt 2 Voyants des programmes 3 Voyants 4 Touche de programme 5 Touche Départ différé Voyants Description Voyant de fin 34 www aeg com ...

Page 35: ... programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l eau des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées 2 Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température pour des résultats plus hygiéniques Au cours de la phase de rinçage la température reste à 70 C pendant ...

Page 36: ...rogramme B continue de clignoter Les signaux sonores sont activés 6 Appuyez sur la touche de program me Le voyant de fin s éteint Les signaux sonores sont désacti vés 7 Éteignez l appareil pour confirmer le réglage Activation des signaux sonores 1 Reportez vous à la section Désacti vation des signaux sonores étapes 1 à 4 2 Attendez jusqu à ce que le voyant de programme A s éteigne Le voyant de fin...

Page 37: ...oni quement Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l eau sur la position 1 ou 2 Réglage électronique 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil 2 Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉ PART D UN PROGRAMME 3 Maintenez enfoncée la touche de programme jusqu à ce que le voyant de programme A clignote et que le voyant de...

Page 38: ...voir de sel régé nérant ATTENTION De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Ris que de corrosion Afin d éviter cela après avoir rempli le réser voir de sel régénérant démarrez un programme 6 3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D pour ouvrir le couvercle C 2 Remplissez le distri...

Page 39: ... A 5 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton d ouverture se ver rouille correctement 7 2 Utilisation de pastilles de détergent multifonctions Si vous utilisez des pastilles qui contien nent du sel et du liquide de rinçage ne remplissez pas le réservoir de sel régé nérant ni le distributeur de liquide de rinçage Le voyant du réservoir de liqui de de rinçage reste allumé si le distribu teur d...

Page 40: ...e Lorsque le décompte est terminé le programme démarre Ouverture de la porte au cours du fonctionnement de l appareil Si vous ouvrez la porte l appareil s arrê te Lorsque vous refermez la porte l ap pareil reprend là où il a été interrompu Annulation du départ différé au cours du décompte 1 Ouvrez la porte de l appareil 2 Appuyez sur la touche Départ diffé ré le voyant correspondant s éteint 3 Fer...

Page 41: ... que la quantité néces saire de produit de lavage Re portez vous aux instructions figu rant sur l emballage du produit de lavage 8 3 Chargement des paniers Reportez vous à la brochure four nie pour consulter des exemples de charge des paniers Utilisez uniquement cet appareil pour laver des articles qui peuvent passer au lave vaisselle Ne mettez pas dans le lave vaisselle des articles en bois en co...

Page 42: ...et sortez le A1 A2 2 Pour démonter le filtre A détachez A1 et A2 3 Retirez le filtre B 4 Lavez les filtres à l eau courante 5 Avant de remettre le filtre B en pla ce assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l in térieur ou autour du bord du collec teur d eau 6 Assurez vous que le filtre B est cor rectement positionné sous les 2 guides C 7 Assemblez le filtre A et remette...

Page 43: ...lignote de façon continue Le voyant de fin clignote 2 fois de façon intermittente L appareil ne vidange pas l eau Le voyant du programme sélection né clignote de façon continue Le voyant de fin clignote 3 fois de façon intermittente Le système de sécurité anti déborde ment s est déclenché AVERTISSEMENT Éteignez l appareil avant de pro céder aux vérifications Problème Solution possible L appareil n...

Page 44: ...les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libé rée est trop importante Placez le sé lecteur de dosage du liquide de rinça ge sur le niveau le plus faible La quantité de produit de lavage est excessive Taches et traces de gouttes d eau séchées sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libé rée n est pas suffisante Placez le sé lecteur de dosage du liquide d...

Page 45: ...e éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole...

Page 46: ...in paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www ae...

Page 47: ...itung Stellen Sie sicher dass das Gerät un ter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektri schen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entspre chen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnu...

Page 48: ... ohne Beaufsichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr aus geht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Programm b...

Page 49: ...schild 6 Salzbehälter 7 Wasserhärtestufen Wähler 8 Klarspülmittel Dosierer 9 Waschmittelschublade 10 Besteckkorb 11 Unterkorb 12 Oberkorb 3 BEDIENFELD B A 2 1 3 5 4 1 Taste Ein Aus 2 Programm Kontrolllampen 3 Anzeigen 4 Programmwahltaste 5 Taste Zeitvorwahl Kontrolllam pen Beschreibung Kontrolllampe Programmende DEUTSCH 49 ...

Page 50: ...e Trocknen 130 140 1 0 1 1 13 14 5 Alle Vorspülen 12 0 01 4 1 Druck und Temperatur des Wassers die Schwankungen in der Stromversorgung die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Programmdauer und die Verbrauchswerte verändern 2 Dieses Programm enthält eine Spülphase mit hoher Temperatur um hygienischere Spülergebnisse zu liefern Während der Spülphase wird die Temperatur für 10 bis ...

Page 51: ...e Kon trolllampe Programmende auf leuchtet Programmkontrolllampe B blinkt weiterhin Die akustischen Signale sind einge schaltet 6 Drücken Sie die Programmwahltaste Die Kontrolllampe Programmende erlischt Die akustischen Signale sind aus geschaltet 7 Schalten Sie das Gerät aus um die Einstellung zu speichern Einschalten der akustischen Signale 1 Informationen dazu finden Sie im Ka pitel Ausschalten...

Page 52: ...2 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Werkseinstellung 2 Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten Sie müssen den Wasserenthärter manuell und elektronisch einstel len Manuelle Einstellung Stellen Sie den Wasserhärtestufen Wäh ler auf Stufe 1 oder 2 Elektronische Einstellung 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten 2 Stellen Sie sicher da...

Page 53: ...Entfernen Sie das Salz das sich um die Öffnung des Salzbehälters he rum angesammelt hat 5 Drehen Sie den Deckel im Uhrzei gersinn um den Salzbehälter zu schließen VORSICHT Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austre ten Korrosionsgefahr Starten Sie ein Programm nachdem Sie den Salzbehälter befüllt haben um die Korrosion zu vermeiden 6 3 Füllen des Klarspülmittel Dosierers MAX 1 2...

Page 54: ... diese in den Rei nigungsmittelbehälter A 5 Schließen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungs taste einrastet 7 2 Verwendung von Kombi Reinigungstabletten Wenn Sie Tabletten verwenden die Salz und Klarspülmittel enthalten müssen der Salzbehälter und Klarspülmittel Do sierer nicht zusätzlich befüllt werden Die Kontrolllampe für Klarspülmittel leuchtet immer wenn der Klarspülmittel D...

Page 55: ...Der Ab lauf der Zeitvorwahl beginnt Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Programm gestartet Öffnen der Tür während eines laufenden Programms Wenn Sie die Tür öffnen unterbricht das Gerät das Programm Wenn Sie die Tür wieder schließen läuft das Programm ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung wei ter Abbrechen einer eingestellten Zeitvorwahl während des Countdowns 1 Öffnen Sie die Gerätetür 2 Drücken Si...

Page 56: ...nigungsmittelver packung 8 3 Beladen der Körbe Beispiele für die Beladung der Körbe finden Sie in der mitgelie ferten Broschüre Spülen Sie im Gerät nur spülmaschi nenfestes Geschirr Spülen Sie im Gerät keine Geschirrtei le aus Holz Horn Aluminium Zinn oder Kupfer Spülen Sie in diesem Gerät keine Ge genstände die Wasser aufnehmen können Schwämme Geschirrtücher usw Entfernen Sie Speisereste vom Ge s...

Page 57: ...ne Lebensmittelreste oder Verschmut zungen in oder um den Rand der Wanne befinden 6 Stellen Sie sicher dass der Filter B korrekt unter den beiden Führungen C eingesetzt wurde 7 Bauen Sie den Filter A zusammen und setzen Sie ihn wieder in den Fil ter B ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Fil ter führt zu schlechten Spüler gebnissen und kann das Gerät beschädig...

Page 58: ...n de blinkt dreimal Das Aqua Control System ist einge schaltet WARNUNG Schalten Sie das Gerät aus be vor Sie die Überprüfungen vor nehmen Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht ein schalten Überprüfen Sie ob der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist Überprüfen Sie ob die Sicherung im Siche rungskasten nicht ausgelöst hat Das Programm startet nicht Überprüfen Sie ob die Gerä...

Page 59: ...pülmittel niedriger ein Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch Wasserflecken und andere Flecken auf Gläsern und Geschirr Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig Stellen Sie den Dosier wähler für Klarspülmittel höher ein Die Ursache kann in der Qualität des Reinigungsmittels liegen Das Geschirr ist noch nass Das Programm enthält keine Trock nungsphase oder eine Trocknungs phase mit niedrig...

Page 60: ...ergie sparen 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 60 www aeg com ...

Page 61: ...DEUTSCH 61 ...

Page 62: ...62 www aeg com ...

Page 63: ...DEUTSCH 63 ...

Page 64: ...www aeg com shop 117914270 B 192013 ...