AEG FAVORIT 55210, User Manual

Page 1: ...FAVORIT 55210 EN DISHWASHER USER MANUAL 2 EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 24 ...

Page 2: ...nd a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Vi...

Page 3: ... Setting and starting a washing programme 17 Care and cleaning 18 What to do if 20 Technical data 20 Installation 21 Water connection 23 Electrical connection 23 Environment concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Su...

Page 4: ... authorised service engineer can repair this appliance Use only original spare parts Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to the appliance Always con tact your local Service Force Centre General safety Persons including children with reduced physical sensory mental capabilities or lack of experience and knowledge must not use the appliance They must have supervision or instructi...

Page 5: ...ge the specifications or modify this product Risk of injury and damage to the appliance Do not use the appliance if the mains cable or water hoses are damaged if the control panel worktop or plinth area are damaged that you can get access to the inner side of the appliance Contact your local Service Force Centre Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic and electr...

Page 6: ... the back of appliance CONTROL PANEL 1 2 3 4 6 5 7 A B C 1 On off button 2 Programme selection buttons 3 Save energy button ÖKO PLUS 4 Delay start button 5 Indicator lights 6 Digital display 7 Function buttons Indicator lights The indicator light comes on when the washing phase or the rinsing phase operates 6 Control panel ...

Page 7: ...isplay The display shows Adjusted level of the water softener Programme duration Remaining time to the end of the programme End of a washing programme Number of hours in delay start Fault codes Save energy button This function decreases the temperature in the drying phase Saved energy is between 10 and 25 If dishes at the end of the programme are wet keep the door ajar to let the dishes dry nat ur...

Page 8: ...nto the dishwasher 5 Set the correct washing programme for the type of load and soil 6 Fill the detergent dispenser with the correct quantity of detergent 7 Start the washing programme If you use detergent tablets refer to the chapter Use of detergent SETTING THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals and salts from the water supply Minerals and salts can have bad effect on the operati...

Page 9: ...ues to flash The digital display shows the current level Example digital display shows level 3 6 Press the function button A one time to increase the water softener level by one step 7 Press the on off button to save the operation USE OF DISHWASHER SALT CAUTION Only use dishwashers salt Types of salt that are not applicable for dishwashers cause dam age to the water softener CAUTION Grains of salt...

Page 10: ... you fill it with salt When you set the water softener to level 1 the salt indicator light does not stay on USE OF RINSE AID CAUTION Only use branded rinse aid for dishwashers Do not fill the rinse aid dispenser with other products e g dishwasher cleaning agent liq uid detergent This can cause damage to the appliance Rinse aid gives spot and streak free dry Rinse aid is automatically added in the ...

Page 11: ...age of rinse aid The appliance is set at the factory at level 1 You can set the dosage between 1 6 1 6 ml of the rinse aid To adjust the dosage of rinse aid refer to the washing results What to do if Start with the lowest dosage Turn the arrow clockwise to increase the dosage Increase the dose if there are water droplets or limescale on the dishes LOADING CUTLERY AND DISHES Helpful hints and tips ...

Page 12: ... do not dry as well as porcelain and steel items Put light items in the main basket Make sure that the items do not move CAUTION Make sure that the spray arm can move freely before you start a washing programme Primary basket Arrange the deep dishes and large lids around the edge of the basket Arrange items on and below the cup racks The water must come to all parts of the dishes You can fold the ...

Page 13: ...settings Do not use more than the correct quantity of detergent to save an environment Fill with detergent Do these steps to fill the detergent dis penser 1 Open the lid of the detergent dis penser 2 Fill the detergent dispenser A with detergent 3 If you use a washing programme with prewash phase put more deter gent in the prewash detergent com partment B The detergent is removed during the prewas...

Page 14: ...ust the rinse aid dosage Different brands of detergent dissolve in different times Some detergent tablets do not have the best cleaning results during short washing programmes Use long washing pro grammes when you use detergent tablets to fully remove the detergent WASHING PROGRAMMES Washing programmes Programme Degree of soil Type of load Programme description Energy Save op tion1 2 Mixed normal ...

Page 15: ...gy consumption in kWh Water consumption in litres 0 5 0 8 5 9 0 63 7 30 MIN 0 45 6 0 4 6 1 The digital display shows the programme duration The pressure and temperature of the water the variations of power supply and the quantity of dishes can change these values SETTING AND STARTING A WASHING PROGRAMME Set the washing programme with the door ajar The washing programme only starts after you close ...

Page 16: ...d starting a washing programme with delay start 1 Press the on off button 2 Set a washing programme 3 Press the delay start button until the display shows on flashing the necessary delay start of the washing programme The delay start indicator light comes on 4 Close the door The number on the display comes on with fixed light The countdown of the delay start starts The countdown of the delay start...

Page 17: ...ishes cool down before you remove them from the appliance Hot dishes are easily damaged Standby mode If you do not switch off the appliance at the end of the washing programme the appliance automatically goes into standby mode The standby mode decreases energy consumption Three minutes after the end of the programme all indicator lights go off and the digital display shows one horizontal bar Press...

Page 18: ...ce and control panel with a damp soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products scouring pads or solvents acetone trichloroethylene etc Frost precautions CAUTION Do not install the appliance where the temperature is below 0 C The manufacturer is not responsible for damage because of frost If not possible empty the appliance and close the door Disconnect the water inlet hose an...

Page 19: ...orrect the drain pump operates contin uously all indicators lights on the con trol panel go off The anti flood device operates Close the water tap and contact your local Service Force Centre The programme does not start The appliance door is not closed Close the door Mains plug is not connected in Put in the mains The fuse has blown out in the household fuse box Replace the fuse Delay start is set...

Page 20: ...streaks milky spots or a bluish coating on glasses and dishes Decrease the rinse aid dosage Dry water drop signs on glasses and dishes Increase rinse aid dosage The detergent can be the cause TECHNICAL DATA Dimensions Width cm 54 5 Height cm 44 7 Depth cm 48 0 Electrical connection Voltage Overall power Fuse Information on the electrical connection is given on the rating plate on the back of appli...

Page 21: ...n the sides of the cabinet If the door does not close correctly loosen or tighten the adjustable feet until the appliance is level WATER CONNECTION Inlet hose The appliance has safety features to prevent that the water in the appliance goes back into the drinking water system Connect the appliance to a hot max 60 or cold water supply If the hot water comes from alternative sources of energy that a...

Page 22: ...lways use a new water inlet hose Do not use connection hoses from an old appliance Drain hose The appliance has water safety system to prevent water damage If there is a malfunction the drain pump automatically starts to drain the remaining water out of the dishwasher WARNING Only if the dishwasher is connected to the mains socket the water safety system operates when the dishwasher is off 2 proce...

Page 23: ...kaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of...

Page 24: ...ς ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ Στο ηλεκτρονικό κατάστημα της AEG θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να διατηρείτε όλες σας τις συσκευές AEG σε άψογη εμφάνιση και άριστη λειτουργική κατάσταση Με ένα μεγάλο εύρος εξαρτημάτων σχεδιασμένων και κατασκευασμένων με τα υψηλά πρότυπα που αναμένετε από ειδικά μαγειρικά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά...

Page 25: ...ης 39 Επιλογή και έναρξη ενός προγράμματος πλύσης 41 Φροντίδα και καθάρισμα 42 Τι να κάνετε αν 44 Τεχνικά χαρακτηριστικά 44 Εγκατάσταση 45 Σύνδεση νερού 48 Ηλεκτρική σύνδεση 48 Περιβαλλοντικά θέματα Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλειά σας και πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή ζημιάς στη συσκευή Γενικές πληροφορίες και σ...

Page 26: ...ν από το τέλος του προγράμματος πλύσης Όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης αποσυνδέετε το φις τροφοδοσίας από την πρί ζα και κλείνετε τη βρύση νερού Η συσκευή αυτή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Για να αποφεύγονται οι τραυματισμοί και η ζημιά στη συσκευή μην κάνετε εσείς τις επι σκευές Επικοινωνείτε πάντα με το Κέντρο Σέρβις...

Page 27: ...κά συσκευασίας πριν από την πρώτη χρήση Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο Η υδραυλική εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές και μην τροποποιείτε αυτό το προϊόν Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης της συσκευής Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή οι σωλήνες νερού έχουν υπο...

Page 28: ...Σ 1 Εκτοξευτήρας νερού 2 Μικροφίλτρο 3 Θήκη απορρυπαντικού 4 Θήκη λαμπρυντικού 5 Επίπεδο φίλτρο 6 Θήκη αποσκληρυντικού αλατιού Η πινακίδα τεχνικών στοιχείων βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής 28 Περιγραφή προϊόντος ...

Page 29: ...ρίσκεται σε λει τουργία η φάση πλύσης ή η φάση ξεβγάλματος Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν βρίσκεται σε λει τουργία η φάση στεγνώματος Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης 1 Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν είναι απαραίτητο να γεμίσετε τη θήκη αλατιού Ανατρέξτε στο κε φάλαιο Χρήση αλατιού για πλυντήρια πιάτων Η ενδεικτική λυχνία αλατιού μπορεί να παραμένει αναμμένη για με...

Page 30: ...έλος του προγράμματος αφήστε την πόρτα μισάνοι χτη για να στεγνώσουν τα πιάτα φυσικά Η λειτουργία αυτή διατίθεται με όλα τα προγράμματα πλύσης Η σχετική ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν πατάτε το κουμπί Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας δεν έχει επίδραση σε μερικά προγράμματα Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Προγράμματα πλύσης για μια λίστα των προγραμμάτων και αν η εξοικονόμη ση ενέργειας έχει ή όχι επίδρα...

Page 31: ... σωστή ποσότητα απορρυπαντικού 7 Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα πλύσης Αν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε μορφή ταμπλετών ανατρέξτε στο κεφάλαιο Χρήση απορρυπαντικού ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΣΚΛΥΡΗΝΤΉ ΝΕΡΟΎ Ο αποσκληρυντής νερού απομακρύνει τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα από την παροχή νερού Τα μεταλλικά στοιχεία και τα άλατα επιδρούν αρνητικά στη λειτουργία της συσκευής Η σκληρότητα του νερού μετράται σε ι...

Page 32: ...μπί λειτουργιών A για να αυξήσετε το επίπεδο αποσκληρυντι κού νερού κατά ένα βήμα 7 Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για να αποθηκεύσετε τη λειτουρ γία ΧΡΉΣΗ ΑΛΑΤΙΟΎ ΓΙΑ ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΠΙΆΤΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι για πλυντήρια πιάτων Η χρήση τύπων αλατιού που δεν είναι κα τάλληλοι για πλυντήρια πιάτων μπορεί να οδηγήσει στην πρόκληση βλάβης στον αποσκλη ρυντή νερού ΠΡΟΣΟΧΗ Ο...

Page 33: ...υθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού στο επίπεδο 1 η ενδεικτική λυχνία αλατιού δεν παραμένει αναμμένη ΧΡΉΣΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΎ ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιήστε μόνο λαμπρυντικό μάρκας ειδικής για πλυντήριο πιάτων Μη γεμίσετε τη θήκη λαμπρυντικού με άλλα προϊόντα π χ καθαριστικό πλυντηρίου πιάτων υγρό απορρυπαντικό Μπορεί να προκληθούν ζημιές στη συσκευή Το λαμπρυντικό δίνει στέγνωμα χωρίς στίγματα και σημάδια Το λαμπρ...

Page 34: ...σης Ρύθμιση της δόσης λαμπρυντικού Η συσκευή έχει οριστεί από το εργοστάσιο στο επίπεδο 1 Μπορείτε να ορίσετε τη δόση λαμπρυντικού μεταξύ 1 και 6 1 έως 6 ml λαμπρυντικού Για να ρυθμίσετε τη δόση του λαμπρυντικού ανατρέξτε στα αποτελέσματα της πλύσης Τι να κάνετε αν Αρχίστε με τη χαμηλότερη δόση Περιστρέψτε το βέλος δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη δόση Αυξήστε τη δόση αν υπάρχουν σταγονίδια νερού ή ...

Page 35: ...αντικείμενα και οι κατσαρόλες με αντικολλητικές επιστρώσεις συγκρατούν σταγόνες νερού Τα πλαστικά αντικείμενα δεν στεγνώνουν τόσο καλά όσο τα αντικείμενα από πορσελάνη ή χάλυβα Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο κύριο καλάθι Βεβαιωθείτε ότι τα αντικείμενα δεν μετακινούνται ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι ο εκτοξευτήρας νερού μπορεί να μετακινηθεί ελεύθερα πριν από την εκκίνη ση ενός προγράμματος πλύση...

Page 36: ...γρό ή ταμπλέτες ειδικά για πλυντήρια πιά των Ακολουθήστε τις πληροφορίες στη συσκευασία Δοσολογία που συνιστά ο κατασκευαστής Συστάσεις αποθήκευσης Οι οδηγίες στη συσκευασία συνήθως αναφέρονται σε μεγάλα πλυντήρια πάτων 12 ρυθμί σεις Για λόγους περιβαλλοντικούς μη χρησιμοποιείτε περισσότερο από τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού Γεμίστε με απορρυπαντικό Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε...

Page 37: ... είναι ικανοποιητικά 1 Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού με λαμπρυντικό 2 Ρυθμίστε τη δόση λαμπρυντικού στη θέση 2 Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να χρησιμοποιήσετε ξανά σκόνη απορρυπαντικού 1 Γεμίστε τις θήκες αλατιού και λαμπρυντικού 2 Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο υψηλότερο επίπεδο 3 Εκτελέστε ένα πρόγραμμα πλύσης χωρίς πιάτα 4 Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση...

Page 38: ... στο πρόγραμμα πλύσης Κανονι κά λερω μένα Πιάτα και μαχαιρο πίρουνα Πρόπλυση Κύρια πλύση μέχρι 40 C 1 ενδιάμεσο ξέβγαλμα Τελικό ξέβγαλμα Με δυνατό τητα επιλο γής καμία επί δραση στο πρόγραμμα πλύσης 1 Για προγράμματα στα οποία η επιλογή έχει επίδραση η εξοικονόμηση ενέργειας κυμαίνεται μεταξύ 10 και 25 2 Κατά το Αυτόματο πρόγραμμα πλύσης το πόσο λερωμένα είναι τα πιάτα καθορίζεται από το πόσο θολό...

Page 39: ...ό τα κουμπιά προγράμματος Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Προγράμματα πλύσης Η ενδεικτική λυχνία προγράμματος ανάβει Όλες οι άλλες ενδεικτικές λυχνίες προγραμμάτων σβήνουν Στην ψηφιακή οθόνη αναβοσβήνει η διάρκεια προγράμματος Η ενδεικτική λυχνία φάσης για το πρόγραμμα πλύσης αρχίζει να αναβοσβήνει 4 Κλείστε την πόρτα Το πρόγραμμα πλύσης αρχίζει αυτόματα Η ενδεικτική λυχνία φάσης για το πρόγραμμα πλύσης εί...

Page 40: ...ώρας Όταν ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση το πρόγραμμα πλύσης αρχίζει αυτόματα Μην ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια της αντίστροφης μέτρησης για να μην τη διακόψετε Όταν κλείσετε την πόρτα ξανά η αντίστροφη μέτρηση συνεχίσει από το σημείο της διακοπής Ακύρωση της καθυστερημένης έναρξης 1 Πατήστε συνεχόμενα τα κουμπιά λειτουργίας B και C μέχρι να ανάψουν όλες οι λυχνίες προγραμμάτων Όταν ακυρών...

Page 41: ...πο λειτουργίας τέλους προγράμματος ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιείτε τη συσκευή πριν την καθαρίσετε Καθαρισμός των φίλτρων ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τα φίλτρα Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα έχουν τοποθετη θεί σωστά Σε περίπτωση εσφαλμένης τοποθέτησης τα αποτελέσματα της πλύσης μπορεί μην είναι ικανοποιητικά και να προκληθεί βλάβη στη συσκευή Το πλυντήριο πιάτων διαθέ...

Page 42: ...οχής νερού ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία Εάν υπάρχει βλάβη επιχειρήστε να αποκαταστήσετε το πρόβλημα μόνοι σας Ανατρέξτε στην ενότητα Τι να κάνετε εάν Εάν δεν μπορείτε να αποκαταστήσετε το πρόβλημα μόνοι σας επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των παρακάτω συνιστώμενων διορθω τικών ενεργειώ...

Page 43: ...τα της συσκευής δεν έχει κλείσει Κλείστε την πόρτα Το φις της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής δεν είναι συνδε δεμένο Συνδέστε το φις της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής Η ασφάλεια έχει καεί στον ηλεκτρικό πίνακα του σπιτιού Αντικαταστήστε την ασφάλεια Έχει οριστεί καθυστέρηση έναρξης Ακυρώστε την καθυστέρηση έναρξης και αρχίστε το πρό γραμμα αμέσως Μετά τον έλεγχο ενεργοποιήστε τη συσκευή Το πρόγραμμα σ...

Page 44: ... πιάτα είναι υγρά και θα μπά Δεν χρησιμοποιήθηκε λαμπρυντικό Η θήκη λαμπρυντικού είναι άδεια Υπάρχουν σημάδια γαλα κτώδεις κηλίδες ή μια γαλα ζωπή επικάλυψη στα ποτή ρια και στα πιάτα Μειώστε τη δόση λαμπρυντικού Έχουν στεγνώσει οι σταγό νες νερού στα ποτήρια και στα πιάτα Αυξήστε τη δοσολογία του λαμπρυντικού Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στο απορρυπαντικό ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις Πλάτ...

Page 45: ...να σφραγίζει σωστά Εάν η οριζόντια θέση της συσκευής δεν είναι σωστή η πόρτα δεν ασφαλίζει στα πλαϊνά τμήματα του θαλάμου Εάν η πόρτα δεν κλείνει σωστά χαλαρώστε ή σφίξτε τα ρυθμιζόμενα πόδια μέχρι η συσκευή να βρίσκεται σε οριζόντια θέση ΣΎΝΔΕΣΗ ΝΕΡΟΎ Σωλήνας παροχής Η συσκευή έχει χαρακτηριστικά ασφαλείας τα οποία εμποδίζουν το νερό που χρησιμοποιεί ται στη συσκευή να επιστρέψει πίσω στο σύστημα...

Page 46: ...ράτησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι το παξιμάδι συγκράτησης και όλες οι άλλες συνδέσεις είναι σφιχτές πριν με τακινήσετε το πλυντήριο πιάτων στη θέση του ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα έναν καινούργιο σωλήνα παροχής νερού Μη χρησιμοποιείτε σωλήνες σύνδεσης παλαιών συσκευών Σωλήνας αδειάσματος Η συσκευή διαθέτει σύστημα ασφαλείας νερού για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης από το νερό Αν υπάρχει δ...

Page 47: ...νε ρού στο σύστημα αποχέτευσης νερού Ο σωλήνας πρέπει να έχει μήκος λιγό τερο από 75 εκατοστά επάνω από το κάτω μέρος του πλυντηρίου πιάτων ώστε να αποφευχθεί η εσφαλμένη λει τουργία της συσκευής Αν συνδέσετε το σωλήνα αδειάσματος νερού σε υποδοχέα παγίδα κάτω από το νεροχύτη απομακρύνετε την πλαστική μεμβράνη A Αν δεν απομακρύνετε τη μεμβράνη τα υπολοί ματα φαγητού μπορεί να προκαλέσουν φράξιμο σ...

Page 48: ...τως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού Για λεπτοµερέστερες πληροφορίε...

Page 49: ...49 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...www aeg electrolux com shop 156953411 A 432010 ...