AEG FAVORIT 76520 VI, User Manual

Page 1: ...FAVORIT 76520 VI NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN DISHWASHER USER MANUAL 21 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 38 DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 58 ...

Page 2: ...te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR Producten Brochures Gebruikershandleidingen Oplossen van problemen Ser...

Page 3: ...dt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek onze webshop op www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van origine...

Page 4: ...installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstal leerd Aansluiting aan de waterleiding Zorg dat u de waterslangen niet be schadigt Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het apparaat aansluit op nieuwe leidingen of leidingen die lang niet zijn gebruikt Zorg dat er geen lekkages zijn als u he...

Page 5: ... dat er iemand over struikelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het appa raat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken brand...

Page 6: ... 1 2 3 4 7 9 5 8 10 11 6 1 Bovenste sproeiarm 2 Onderste sproeiarm 3 Filters 4 Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Waterhardheidsknop 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Afwasmiddeldoseerbakje 9 Onderkorf 10 Bestekmand 11 Bovenkorf 6 www aeg com ...

Page 7: ...laag 5 Programmatoets omhoog 6 ÖKO PLUS toets 7 Multitabtoets 8 Annuleertoets 9 Indicatielampjes Indicatie lampjes Beschrijving Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het pro gramma werkt Einde indicatielampje NEDERLANDS 7 ...

Page 8: ...d water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast 2 Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne Tijdens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende 10 tot 14 minuten op 70 C 3 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen Het biedt goede afwasresultaten in een kort tijdsbestek 4 Dit is het standaard programma...

Page 9: ...r van het water de variaties in stroomtoevoer de opties en de hoeveelheid vaat kan de programmaduur en de verbruikswaarden veranderen Aanwijzingen voor testinstituten Stuur voor alle benodigde informatie over testprestaties een e mail naar info test dishwasher production com Schrijf het productnummer PNC op dat u op het typeplaatje vindt NEDERLANDS 9 ...

Page 10: ...afwastabletten en voordat u begint met het gebruik van afzonderlijk afwasmiddel glansmiddel en regenereerzout 1 Schakel de multitaboptie uit 2 Stel de waterontharder in op het hoogste niveau 3 Zorg ervoor dat het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn 4 Start het kortste programma met een spoelfase zonder afwasmiddel en zonder vaat 5 Stel de waterontharder af op de wa terhardheid ...

Page 11: ...ik de mandjes niet Activeer de multitabfunctie als u gecombineerde afwastabletten gebruikt DE WATERONTHARDER INSTELLEN Waterhardheid Waterontharder afstelling Duitse graden dH Franse graden fH mmol l Clarke graden Handma tig Elek tro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 ...

Page 12: ...u 5 Het display toont de instelling van de waterontharder Voorbeeld niveau 5 4 Druk herhaaldelijk op functietoets 3 om de instelling te wijzigen 5 Schakel het apparaat uit om te beves tigen HET ZOUTRESERVOIR VULLEN 1 Draai de dop linksom om het zoutre servoir te openen 2 Doe een liter water in het zoutreser voir alleen de eerste keer 3 Vul het zoutreservoir met regenereer zout 4 Verwijder het zout...

Page 13: ...dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voor komen dat er te veel schuim ontstaat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveel heid en stand 4 hoogste hoe veelheid NEDERLANDS 13 ...

Page 14: ...EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN Instelmodus Het apparaat moet in de instelmodus staan om bepaalde acties te accepteren Het apparaat staat in de instelmodus als na de activering Het display twee horizontale status streepjes weergeeft Druk op de annuleertoets als het bedie ningspaneel andere omstandigheden weergeeft tot het apparaat in de instel modus staat Een programma starten zonder een uitges...

Page 15: ...nnuleertoets totdat Het display twee horizontale status streepjes weergeeft Controleer of er afwasmiddel in het afwasmiddeldoseerbakje aan wezig is voordat u een nieuw pro gramma start Aan het einde van het programma Wanneer het programma is voltooid hoort u met tussenpozen een geluidssig naal Het display toont 0 en het indicatie lampje voor het einde gaat branden 1 Druk op de aan uittoets om het ...

Page 16: ...en in het bovenrek Zorg ervoor dat de voorwerpen niet verschuiven Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien voordat u een pro gramma start MET BEHULP VAN ZOUT GLANSMIDDEL EN AFWASMIDDEL Gebruik alleen zout glansmiddel en af wasmiddel voor afwasautomaten An dere producten kunnen het apparaat beschadigen Het glansmiddel helpt om tijdens de laatste spoelfase het servies te drogen zonder...

Page 17: ... filter B terug in de startpositie Zorg ervoor dat ze goed worden gemonteerd on der de twee geleiders C 6 Monteer het filter A en zet het in positie in filter B Rechtsom draaien tot het vast zit Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen DE SPROEIARMEN REINIGEN Probeer niet de sproeiarmen te verwijde ren Als etensresten de openingen in de...

Page 18: ...raat wordt niet met water ge vuld De waterkraan is gesloten Draai de waterkraan open De waterdruk is te laag Neem contact op met het waterleidingbedrijf De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag Maak de waterkraan schoon Het filter in de watertoe voerslang is verstopt Maak de filter schoon De watertoevoerslang is ge knikt of gebogen Zorg ervoor dat de positie van de slang correct is He...

Page 19: ...etten Zie AANWIJZINGEN EN TIPS voor andere mogelijke oorzaken Activeer het glansmiddeldoseerbakje als de multitabfunctie geactiveerd is 1 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren Zorg ervoor dat het apparaat in de instelmodus staat zie HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN 2 Druk tegelijkertijd op toets 4 en 5 en houd de toetsen ingedrukt totdat de indicatielampjes van toets 3 4 en 5 kni...

Page 20: ...et 3 4 schroefdraad 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen 20 www aeg com ...

Page 21: ...ecycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office VISIT OUR WEBSITE FOR Products Brochures User manuals Trouble shooter Service information www aeg com LEGEND Warning Importa...

Page 22: ...nd everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts Whe...

Page 23: ...to safe struc tures Water connection Make sure not to cause damage to the water hoses Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time let the water flow until it is clean The first time you use the appliance make sure that there is no leakage The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains cable WARNING Dangerous voltage If the water inlet h...

Page 24: ...ty instructions on the de tergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the ap pliance until the programme is comple ted There can be detergent on the dishes WARNING Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not use water spray and steam to...

Page 25: ... 3 4 7 9 5 8 10 11 6 1 Upper spray arm 2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Water hardness dial 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Lower basket 10 Cutlery basket 11 Upper basket ENGLISH 25 ...

Page 26: ...utton down 5 Programme button up 6 ÖKO PLUS button 7 Multitab button 8 Cancel button 9 Indicators Indicators Description Salt indicator This indicator is off while the programme operates Rinse aid indicator This indicator is off while the programme op erates End indicator 26 www aeg com ...

Page 27: ... the water the energy consumption and the programme duration 2 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for 10 to 14 minutes 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 4 This is the standard programme for test institutes With this programme you h...

Page 28: ...er the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the programme duration and the consumption values Information for test institutes For all the necessary information for test performance send an email to info test dishwasher production com Write down the product number PNC that is on the rating plate 28 www aeg com ...

Page 29: ...t tablets before you start to use separately detergent rinse aid and dishwasher salt do these steps 1 Deactivate the multitab option 2 Set the water softener to the highest level 3 Make sure that the salt container and the rinse aid dispenser are full 4 Start the shortest programme with a rinsing phase without detergent and without dishes 5 Adjust the water softener to the water hardness in your a...

Page 30: ... activate the multitab op tion ADJUSTING THE WATER SOFTENER Water hardness Water softener adjustment German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Manual Elec tronic 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 ...

Page 31: ...kwise and open the salt container 2 Put 1 litre of water in the salt contain er only for the first time 3 Fill the salt container with dishwasher salt 4 Remove the salt around the opening of the salt container 5 Turn the cap clockwise to close the salt container CAUTION Water and salt can come out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it af ter you fill the salt con...

Page 32: ...tions The appliance is in setting mode when after the activation The display shows 2 horizontal status bars If the control panel shows other condi tions press the cancel button until the ap pliance is in setting mode Starting a programme without delay start 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance 3 Make sure that the appliance is in set ting mode 4 Set the programm...

Page 33: ...t dispenser before you start a new programme At the end of the programme When the programme is completed an intermittent acoustic signal operates The display shows 0 and the end indicator comes on 1 Press the on off button to deactivate the appliance 2 Close the water tap If you do not press the on off but ton the AUTO OFF device auto matically deactivates the appli ance after some minutes This he...

Page 34: ... the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a pro gramme USING SALT RINSE AID AND DETERGENT Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance The rinse aid helps during the last rins ing phase to dry the dishes without streaks and stains Combi detergent tablets contain dete...

Page 35: ...th water 5 Put the filter B to its initial po sition Make sure that it assem bles correctly under the two guides C 6 Assemble the filter A and put it into position in filter B Turn it clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad wash ing results and damage to the appliance CLEANING THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged...

Page 36: ...tact your local water au thority The water tap is clogged or there is limescale on it Clean the water tap The filter in the water inlet hose is clogged Clean the filter The water inlet hose has a kink or a bend Make sure that the position of the hose is correct The anti flood device is on There are water leakages in the appliance Close the water tap and contact the Service The appliance does not d...

Page 37: ...D STARTING A PRO GRAMME 2 Press and hold buttons 4 and 5 at the same time until the indicators of buttons 3 4 and 5 flash 3 Press button 4 The indicators of buttons 3 and 5 go off The indicator of button 4 contin ues to flash The display shows the setting of the rinse aid dispenser Off On 4 Press button 4 to change the setting 5 Deactivate the appliance to confirm 6 Adjust the released quantity of...

Page 38: ...us à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux RENDEZ VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER Produits Brochures Notices d utilisation Dépannage Infor...

Page 39: ... la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez la boutique en ligne sur www aeg com shop SERVICE ...

Page 40: ...scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant de brancher l appareil à des tuyaux neufs ou n ayant pas servi de puis longtemps laissez couler l eau jus qu à ce qu elle soit propre Avant d utiliser l ...

Page 41: ...r la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l emballa ge du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res ter du produit de lavage sur la vaisselle AVERTISSEMENT Risque d é...

Page 42: ...rieur 2 Bras d aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque signalétique 5 Réservoir de sel régénérant 6 Sélecteur de dureté de l eau 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier inférieur 10 Panier à couverts 11 Panier supérieur 42 www aeg com ...

Page 43: ...uche Programme plus 6 Touche ÖKO PLUS 7 Touche Tout en 1 8 Touche Annulation 9 Voyants Voyants Description Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est éteint pen dant le déroulement du programme Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est éteint pendant le déroulement du programme Voyant de fin FRANÇAIS 43 ...

Page 44: ...e vaisselle dans les paniers Il règle automatiquement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 2 Ce programme comprend une phase de rinçage à haute température pour des résultats plus hygiéniques Au cours de la phase de rinçage la température reste à 70 C pendant 10 à 14 minutes 3 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement sa...

Page 45: ... peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l eau des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées Informations pour les instituts de test Pour toute information relative aux performances de test envoyez un courrier électro nique à l adresse info test dishwasher production com Notez le numéro du produit PNC ...

Page 46: ...ctions avant de commencer à utiliser à la fois du produit de lavage du liquide de rinçage et du sel régénérant effectuez ces étapes 1 Désactivez l option Tout en 1 2 Réglez l adoucisseur d eau au niveau maximal 3 Assurez vous que le réservoir de sel régénérant et le distributeur de liqui de de rinçage sont pleins 4 Démarrez le programme le plus court par une phase de rinçage sans pro duit de lavag...

Page 47: ... pas de produit de lava ge et ne chargez pas les paniers Si vous utilisez des pastilles de dé tergent multifonctions activez l option Tout en 1 RÉGLAGE DE L ADOUCISSEUR D EAU Dureté de l eau Réglage de l adou cisseur d eau Degrés allemands dH Degrés français tH mmol l Degrés Clarke Manuel Élec troni que 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21...

Page 48: ... réglage de l adoucisseur d eau Exemple niveau 5 4 Appuyez sur la touche 3 à plusieurs reprises pour modifier le réglage 5 Éteignez l appareil pour confirmer REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SEL RÉGÉNÉRANT 1 Tournez le couvercle vers la gauche et ouvrez le réservoir de sel régéné rant 2 Mettez 1 litre d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la pre mière fois 3 Remplissez le réservoir avec ...

Page 49: ...de rinçage A sans dépasser le repè re max 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton d ouverture se verrouil le correctement Vous pouvez tourner le sélecteur de quantité délivrée B entre la position 1 quantité minimale et la position 4 quantité maximale FRANÇAIS 49 ...

Page 50: ...GLAGE ET DÉPART D UN PROGRAMME Mode Programmation L appareil doit être en mode Programma tion pour effectuer certaines opérations L appareil se trouve en mode Program mation lorsque après sa mise en marche Deux lignes horizontales s affichent à l écran Si le bandeau de commande indique d autres conditions maintenez enfoncée la touche Annulation jusqu à ce que l ap pareil se mette en mode Programma...

Page 51: ...on jusqu à ce que Deux lignes horizontales s affichent Assurez vous que le distributeur de produit de lavage n est pas vi de avant de démarrer un nouveau programme de lavage À la fin du programme Lorsque le programme est terminé un si gnal sonore intermittent retentit 0 s affi che et le voyant de fin s allume 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre l appareil 2 Fermez le robinet d eau S...

Page 52: ...s se retourner Assurez vous que les bras d aspersion tournent librement avant de lancer un programme UTILISATION DE SEL RÉGÉNÉRANT DE LIQUIDE DE RINÇAGE ET DE PRODUIT DE LAVAGE Utilisez uniquement du sel régénérant du liquide de rinçage et du produit de lavage conçus pour les lave vaisselle D autres produits peuvent endomma ger l appareil Lors de la dernière phase de rinçage le liquide de rinçage ...

Page 53: ... Le bouchon du réservoir de sel régéné rant est vissé FRANÇAIS 53 ...

Page 54: ... dans sa position initiale Vérifiez qu il est correctement placé sous les deux guides C 6 Assemblez le filtre A et met tez le en place dans le filtre B Tournez le vers la droite jusqu à la butée Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil NETTOYAGE DES BRAS D ASPERSION Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orif...

Page 55: ...part différé ou attendez la fin du décomp te L appareil ne se remplit pas d eau Le robinet d arrivée d eau est fermé Ouvrez le robinet d eau La pression de l eau est trop faible Contactez votre compagnie des eaux Le robinet d eau est bouché ou entartré Nettoyez le robinet d eau Le filtre du tuyau d arrivée d eau est bouché Nettoyez le filtre Le tuyau d arrivée d eau est plié ou tordu Vérifiez que ...

Page 56: ...e avec les pastilles de détergent multifonctions Pour trouver d autres causes pos sibles reportez vous au chapitre CONSEILS Activation du distributeur de liquide de rinçage lorsque la fonction Tout en 1 est activée 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉPART D UN PRO GRAMME 2 Mainten...

Page 57: ...yau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 pouce 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie FRANÇAIS 57 ...

Page 58: ...enden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt AUF UNSERER WEBSITE FINDEN SIE Produkte Prospekte Gebrauchsanweisungen Problemlöser Service Informationen www aeg com LEGENDE Warnung Wi...

Page 59: ...ERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop KUNDENDIENS...

Page 60: ...em die Temperatur unter 0 C absinken kann und benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Temperatur unter 0 C absinken könnte Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Stellen Sie sicher dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Kon struktionen montiert ist Wasseranschluss Achten Sie darauf die Wasserschläuche nicht zu beschädigen Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläu...

Page 61: ...e Gerätetür nicht ohne Be aufsichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Ge rät be...

Page 62: ...4 7 9 5 8 10 11 6 1 Oberer Sprüharm 2 Unterer Sprüharm 3 Filter 4 Typenschild 5 Salzbehälter 6 Wasserhärtestufen Wähler 7 Klarspülmittel Dosierer 8 Reinigungsmittelbehälter 9 Unterkorb 10 Besteckkorb 11 Oberkorb 62 www aeg com ...

Page 63: ...taste nach oben 6 Taste ÖKO PLUS 7 Taste Multitab 8 Taste Abbruch 9 Kontrolllampen Kontrolllam pen Beschreibung Kontrolllampe Salz Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs Kontrolllampe Klarspülmittel Diese Kontrolllampe erlischt wäh rend des Programmbetriebs Kontrolllampe Programmende DEUTSCH 63 ...

Page 64: ...zahl der Geschirrteile in den Körben Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und menge den Energieverbrauch und die Programmdauer ein 2 Dieses Programm enthält eine Spülphase mit hoher Temperatur um hygienischere Spülergebnisse zu liefern Während der Spülphase wird die Temperatur für 10 bis 14 Minuten auf 70 C gehalten 3 Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen S...

Page 65: ...tur des Wassers die Schwankungen in der Stromversorgung die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Programmdauer und die Verbrauchswerte verändern Hinweise für Prüfinstitute Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten schicken Sie eine E Mail an info test dishwasher production com Notieren Sie die Produktnummer PNC die Sie auf dem Typenschild finden DEUTSCH 65 ...

Page 66: ...bletten verwenden führen Sie die folgenden Schritten aus bevor Sie ein anderes Reinigungsmittel ein anderes Klarspülmittel oder ein anderes Geschirrspülsalz verwenden 1 Schalten Sie die Option Multitab aus 2 Stellen Sie den Wasserenthärter auf die höchste Stufe ein 3 Stellen Sie sicher dass der Salzbehäl ter und der Klarspülmittel Dosierer ge füllt sind 4 Starten Sie das kürzeste Programm mit eine...

Page 67: ...nd beladen Sie die Körbe nicht Schalten Sie die Option Multi tab ein wenn Sie Kombi Reini gungstabletten verwenden EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS Wasserhärte Wasserenthärter Einstellung Deutsche Wasserhärte grade dH Französische Wasserhärte grade fH mmol l Clarke Wasserhär tegrade Manuell Elekt ro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2...

Page 68: ...tufe 5 Das Display zeigt die Einstellung des Wasserenthärters an Zum Bei spiel Stufe 5 4 Drücken Sie zur Einstellungsänderung wiederholt die Taste 3 5 Schalten Sie das Gerät zur Bestäti gung aus FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS 1 Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie den Salzbehälter 2 Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz behälter nur beim ersten Mal 3 Füllen Sie den Salzbehälter m...

Page 69: ...er A nicht über die Marke max hi naus 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspül mittel mit einem saugfähigen Tuch auf um zu große Schaumbildung zu vermeiden 4 Schließen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungstaste einrastet Sie können den Regler der Zuga bemenge B zwischen Position 1 geringste Menge und Position 4 größte Menge einstellen DEUTSCH 69 ...

Page 70: ...ELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS Einstellmodus Das Gerät muss sich für einige Einstellun gen im Einstellmodus befinden Das Gerät ist im Einstellmodus wenn nach dem Einschalten Im Display zwei horizontale Balken an gezeigt werden Wenn das Bedienfeld andere Einstellun gen anzeigt drücken Sie die Abbruch Taste bis sich das Gerät im Einstellmodus befindet Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl 1 Dr...

Page 71: ...ste bis Im Display zwei horizontale Balken an gezeigt werden Bevor Sie ein neues Programm starten stellen Sie sicher dass der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist Am Programmende Nach Ablauf des Programms ertönt eine Signaltonfolge Im Display wird 0 ange zeigt und die Kontrolllampe Programm ende leuchtet auf 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät auszuschalten 2 Schließen Sie den Wasserhahn ...

Page 72: ...errutschen können Vergewissern Sie sich dass sich die Sprüharme ungehindert bewegen kön nen bevor Sie ein Programm starten VERWENDUNG VON SALZ KLARSPÜLMITTEL UND REINIGUNGSMITTEL Verwenden Sie nur Salz Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Geschirrspü ler Andere Produkte können das Gerät beschädigen Das Klarspülmittel lässt das Geschirr während der letzten Spülphase ohne Streifen und Flecken tro...

Page 73: ...e den Filter B wie der in der ursprünglichen Posi tion ein Vergewissern Sie sich dass er korrekt unter den bei den Führungen C sitzt 6 Bauen Sie den Filter A zu sammen und setzen Sie ihn in Filter B ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlech ten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädi gen REINIGEN DER SPRÜHARME Bauen Sie die Sprüharme nic...

Page 74: ... Wasser in das Gerät Der Wasserhahn ist ge schlossen Drehen Sie den Wasserhahn auf Der Wasserdruck ist zu niedrig Wenden Sie sich an Ihr örtli ches Wasserversorgungsun ternehmen Der Wasserhahn ist blo ckiert oder durch Kalkabla gerungen verstopft Reinigen Sie den Wasser hahn Der Filter im Wasserzulauf schlauch ist verstopft Reinigen Sie den Filter Der Wasserzulaufschlauch ist geknickt oder gebogen...

Page 75: ...er Tipps und Hinweise Einschalten des Klarspülmittel Dosierers bei eingeschalteter Funktion Multitab 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie si cher dass sich das Gerät im Einstell modus befindet siehe Abschnitt Ein stellen und Starten eines Programms 2 Halten Sie die Tasten 4 und 5 gleichzeitig gedrückt bis die Kontroll lampen der Tasten 3 4 und 5 blin ken 3 Drücken...

Page 76: ...Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen alternativen Energiequellen z B Solaranlagen oder Windkraft aufbereiten können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen 76 www aeg com ...

Page 77: ...DEUTSCH 77 ...

Page 78: ...78 www aeg com ...

Page 79: ...DEUTSCH 79 ...

Page 80: ...www aeg com shop 117923230 A 022012 ...