AEG FAVORIT 88072 VI, User Manual

Page 1: ...FAVORIT 88072 VI NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 18 FR Notice d utilisation 34 EURO Appliances euappliances info ...

Page 2: ... het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik...

Page 3: ... instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïn stalleerd Aansluiting aan de waterleiding Zorg dat u de waterslangen niet be schadigt Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het apparaat aansluit op nieuwe leidingen of leidingen die lang niet zijn gebruikt Zorg dat er geen lekkages zijn als u het apparaat ...

Page 4: ...strui kelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpak king van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het ap paraat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok ken brand of brandwonden P...

Page 5: ...in werking is ver schijnt er een rode lichtstraal op de vloer onder de deur van het apparaat Als het programma klaar is verandert het rode licht in een groen licht Als het apparaat een storing heeft gaat het rode licht knipperen De lichtstraal gaat uit wanneer het apparaat wordt uitgescha keld 3 BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Aan uit toets 2 Display 3 Startuitstel tiptoets 4 Programma aanraa...

Page 6: ...en Drogen ExtraHygiene ÖKO PLUS 22 Sterk bevuild Serviesgoed be stek en pannen Voorwas Afwassen 70 C Spoelingen Drogen ÖKO PLUS 33 Net gemaakt vuil Serviesgoed en bestek Afwassen 60 C Spoelen ExtraHygiene 44 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorwas Afwassen 50 C Spoelingen Drogen ExtraHygiene ÖKO PLUS 5 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Afwassen 55 C Spoelingen ExtraHygiene 65 Gecombineer...

Page 7: ...or normaal bevuild serviesgoed en bestek 5 Met dit programma kunt u een lading met gecombineerde bevuiling afwassen Erg zwaar bevuild serviesgoed in de onderste mand en normaal bevuild serviesgoed in de bovenste mand De waterdruk en de watertemperatuur in de onderste korf zijn hoger dan in de bovenste korf 6 Gebruik dit programma om het serviesgoed snel te spoelen Hierdoor kunnen voedselresten nie...

Page 8: ...sing is voor het programma dan knippert het bijbehorende lampje een paar secon den en dan gaat het uit 5 2 ÖKO PLUS Met deze optie wordt de temperatuur in de droogfase verlaagd Het energiever bruik daalt met 25 De borden kunnen nog nat zijn aan het einde van het programma Druk op de ÖKO PLUS aanraaktoets Als de optie van toepassing is voor het programma dan gaat het bijbeho rende lampje branden Al...

Page 9: ...t Het indicatielampje van tiptoets 5 blijft knipperen Wordt de instelling van de geluids signalen op de display weergege ven Aan Uit 4 Druk op tiptoets 5 om de instelling te wijzigen 5 Schakel het apparaat uit om te be vestigen 6 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1 Controleer of het ingestelde niveau van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving Als dat niet het geval is dan stelt u de...

Page 10: ...sche instelling 1 Druk op de aan uittoets om het ap paraat in te schakelen Zorg ervoor dat het apparaat in de instelmodus staat zie HET PROGRAMMA IN STELLEN EN STARTEN 2 Druk tegelijkertijd op tiptoets 4 en 5 en houd de toetsen ingedrukt tot dat de indicatielampjes van tiptoet sen 3 4 en 5 knipperen 3 Druk op tiptoets 3 De indicatielampjes van tiptoetsen 4 en 5 gaan uit Het indicatielampje van tip...

Page 11: ...nen 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje A niet verder dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voor komen dat er te veel schuim ont staat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveel heid en stand 4 hoogste hoe veelheid 7 D...

Page 12: ...raan open 2 Druk op de aan uittoets om het ap paraat in te schakelen Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat 3 Stel het programma in Het bijbehorende nummer knip pert op het display 4 Indien gewenst kunt u de opties in stellen 5 Sluit de deur van het apparaat Het programma wordt gestart Het display gaat uit Als u de deur opent terwijl het apparaat in werk ing is dan toont het display de prog...

Page 13: ... dan borden 8 AANWIJZINGEN EN TIPS 8 1 De waterontharder Hard water bevat een grote hoeveelheid mineralen die schade aan het apparaat en slechte schoonmaakresultaten kan veroorzaken De waterontharder neutra liseert deze mineralen Het regenereerzout houdt de wateront harder schoon en in goede staat Het is belangrijk om het correcte niveau voor de waterontharder in te stellen Dit zorgt ervoor dat de...

Page 14: ...n om restjes afwasmiddel op uw servies goed te voorkomen Gebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel Zie de instructies van de vaatwas middelfabrikant 8 4 Voor het starten van een programma Controleer of De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst De sproeiarmen niet zijn verstopt De positie van de items in de mandjes correct is Het programma van toepassing is op het type lading...

Page 15: ...e zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaak middelen Gebruik geen schuurmidde len schuursponsjes of oplosmiddelen 10 PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens de werking Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het oplossen van problemen Bij sommige problemen wordt er op de display een alarmcode weergege ven Het apparaat wordt niet gevuld m...

Page 16: ...naar wens zijn Witte strepen of een blauwe waas op glazen en serviesgoed De vrijgegeven hoeveelheid glansmid del is te hoog Stel de keuzeschake laar van het glansmiddel in op een la gere stand Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en droog water komen op glazen en serviesgoed terecht De vrijgegeven hoeveelheid glansmid del is niet voldoende Stel de keuze schakelaar van het glansmiddel in op...

Page 17: ... Watertoevoer 1 Koud water of warm water2 max 60 C Vermogen Couverts 12 Energieverbruik Modus aan 0 10 W Modus uit 0 10 W 1 Sluit de slang aan op een kraan met 3 4 schroefdraad 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen 12 MILIEUBESCHERMING ...

Page 18: ... minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Service ...

Page 19: ...e is instal led below and adjacent to safe struc tures Water connection Make sure not to cause damage to the water hoses Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time let the water flow until it is clean The first time you use the appliance make sure that there is no leakage The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains ca ble WARNING Da...

Page 20: ...ts are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes WARNING Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not u...

Page 21: ...e operates a red light beam shows on the floor below the appliance door When the pro gramme is completed the red light changes to a green light When the appliance has a malfunc tion the red light beam flashes The light beam goes off when the appliance is deactivated 3 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 On off button 2 Display 3 Delay touchpad 4 Programme touchpad 5 ExtraHygiene touchpad 6 ÖKO PLUS ...

Page 22: ...giene ÖKO PLUS 2 2 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry ÖKO PLUS 3 3 Fresh soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinse ExtraHygiene 4 4 Normal soil Crockery and cut lery Prewash Wash 50 C Rinses Dry ExtraHygiene ÖKO PLUS 5 Normal soil Crockery and cut lery Wash 55 C Rinses ExtraHygiene 6 5 Mixed soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry ÖKO P...

Page 23: ... soil in the lower basket and normal soil in the upper basket The water pressure and the water temperature in the lower basket are higher than in the upper basket 6 Use this programme to quickly rinse the dishes This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance Do not use detergent with this programme Consumption values Programme1 Duration min Ene...

Page 24: ...shes for some seconds and then stays off 5 3 Multitab Activate this option only when you use the combi detergent tablets This option deactivates the flow of rinse aid and salt The related indicators are off The programme duration can increase Press the multitab touchpad the rela ted indicator comes on The option stays on until you deacti vate it Press the multitab touchpad the related indicator go...

Page 25: ...nser 4 Open the water tap 5 Processing residues can stay in the appliance Start a programme to re move them Do not use detergent and do not load the baskets If you use the combi detergent tablets activate the multitab op tion 6 1 Adjusting the water softener Water hardness Water softener adjustment German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Manual Elec tronic 51 70 91 125 9 1 12 5 6...

Page 26: ...als level 5 The display shows the setting of the water softener e g level 5 4 Press touchpad 3 again and again to change the setting 5 Deactivate the appliance to confirm the setting 6 2 Filling the salt container 1 Turn the cap counterclockwise and open the salt container 2 Put 1 litre of water in the salt con tainer only for the first time 3 Fill the salt container with dishwash er salt 4 Remove...

Page 27: ...fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil 7 1 Using the detergent 20 30 MAX 1 2 3 4 A B C 1 Press the release button B to open the lid C 2 Put the detergent in the compart ment A 3 If the programme has a prewash phase put a small quantity of deter gent on the inner part of the appli ance doo...

Page 28: ...ou close the door the ap pliance continues from the point of inter ruption Cancelling the delay start while the countdown operates Press RESET until the display shows 2 horizontal status bars When you cancel a delay start the appliance goes back to set ting mode You have to set the programme again Cancelling the programme Press RESET until the display shows 2 horizontal status bars Make sure that ...

Page 29: ...ut the light items in the upper bas ket Make sure that they do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a pro gramme 8 3 Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance The rinse aid helps during the last rinsing phase to dry the dishes with out streaks and stains Combi detergent...

Page 30: ...lter B to its initial position Make sure that it assembles correct ly under the two guides C 6 Assemble the filter A and put it in to position in filter B Turn it clock wise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 9 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clog ged remove remainin...

Page 31: ... open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clog ged Make sure that the drain hose has ...

Page 32: ...old touchpads 4 and 5 at the same time until the indicators of touchpads 3 4 and 5 start to flash 3 Press touchpad 4 The indicators of touchpads 3 and 5 go off The indicator of touchpad 4 con tinues to flash The display shows the setting of the rinse aid dispenser Off On 4 Press touchpad 4 to change the set ting 5 Deactivate the appliance to confirm the setting 6 Adjust the released quantity of ri...

Page 33: ...e it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 33 EURO Appliances euappliances info ...

Page 34: ...z prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg ...

Page 35: ...l utili sez pas dans un endroit où la tempé rature ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instruc tions d installation fournies avec l ap pareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant de brancher l appareil à des tuyaux neufs ou n ayant pas servi ...

Page 36: ...ouverte sans surveillance pour éviter tout risque de chute Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l embal lage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il ...

Page 37: ...rieur 12 Panier supérieur 2 1 Rayon lumineux Lorsqu un programme démarre un rayon lumineux rouge apparaît sur le sol sous la porte de l appareil Lors que le programme est terminé le ray on rouge devient vert Lors d un dysfonctionnement de l ap pareil le rayon lumineux rouge cligno te Le rayon lumineux disparaît lors que l appareil est éteint 3 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Touche Marche ...

Page 38: ...e ExtraHygiene ÖKO PLUS 22 Très sale Vaisselle couverts plats et casseroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage ÖKO PLUS 33 Vaisselle fraîche ment salie Vaisselle et cou verts Lavage à 60 C Rinçage ExtraHygiene 44 Normalement sale Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage ExtraHygiene ÖKO PLUS 5 Normalement sale Vaisselle et cou verts Lavage à 55 C Rinçages ExtraHygiene ...

Page 39: ...gie pour la vaisselle et les couverts normalement sales 5 Ce programme vous permet de laver de la vaisselle dont le degré de salissure n est pas homogène Vaisselle très sale dans le panier inférieur et vaisselle normalement sale dans le panier supérieur La pression et la température de l eau sont plus élevées dans le panier inférieur que dans le panier supérieur 6 Ce programme permet un rinçage ra...

Page 40: ...pendant 10 à 14 minutes Appuyez sur la touche ExtraHygiene Si cette option est compatible avec le programme le voyant correspondant s allume Si cette option n est pas compatible avec le programme le voyant corres pondant clignote pendant quelques secondes puis s éteint 5 2 ÖKO PLUS Cette option diminue la température pendant la phase de séchage La con sommation d énergie diminue ainsi de 25 Il se ...

Page 41: ... appareil est en mode Program mation Reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉPART D UN PRO GRAMME 2 Maintenez enfoncées les touches 4 et 5 simultanément jusqu à ce que les voyants des touches 3 4 et 5 clignotent 3 Appuyez sur la touche 5 Les voyants des touches 3 et 4 s éteignent Le voyant de la touche 5 continue à clignoter L affichage indique le réglage des signaux sonores activés désactivés 4 Ap...

Page 42: ... manuellement et électroni quement Réglage manuel Tournez le sélecteur de dureté de l eau sur la position 1 ou 2 Réglage électronique 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉPART D UN PRO GRAMME 2 Maintenez enfoncées les touches 4 et 5 simultanément jusqu à ce que les voyants des touc...

Page 43: ...mplissez Ris que de corrosion Afin d éviter cela après avoir rempli le réser voir de sel régénérant démarrez un programme 6 3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D pour ouvrir le couvercle C 2 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage A sans dépasser le re père max 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chi...

Page 44: ... effectuer certaines opéra tions L appareil est en mode Programmation lorsque après sa mise en marche 2 bar res d état horizontales sont affichées Si le bandeau de commande indique d autres conditions maintenez la touche RESET enfoncée jusqu à ce que l appa reil se mette en mode Programmation Démarrage d un programme sans départ différé 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrê...

Page 45: ...vous n appuyez pas sur la tou che Marche Arrêt la fonction AUTO OFF éteint automatique ment l appareil au bout de quel ques minutes Cela permet de di minuer la consommation d éner gie Attendez que la vaisselle re froidisse avant de la retirer du lave vaisselle La vaisselle en core chaude est sensible aux chocs Déchargez d abord le panier inférieur puis le panier supéri eur Les côtés et la porte de...

Page 46: ... contiennent du produit de lava ge du liquide de rinçage et d autres adjuvants Assurez vous que ces pas tilles sont adaptées à la dureté de l eau de votre région Reportez vous aux instructions figurant sur l emballa ge de ces produits Les tablettes de détergent ne se dis solvent pas complètement durant les programmes courts Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vai...

Page 47: ...spersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l ai de d un objet fin et pointu 9 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de la vage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de sol vants 10 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L appar...

Page 48: ...Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ni plié Le système de sécurité anti dé bordement s est déclenché Fermez le robinet d eau et contactez le ser vice après vente Après avoir effectué les vérifications mettez l appareil en marche Le pro gramme reprend là où il s était interrom pu Si le problème persiste contactez le ser vice après vente Si l écran affiche d autres codes d alar me c...

Page 49: ...et 5 s éteignent Le voyant de la touche 4 continue à clignoter L affichage indique le réglage choi si pour le distributeur de liquide de rinçage Désactivé Activé 4 Appuyez sur la touche 4 pour modi fier le réglage 5 Éteignez l appareil pour confirmer le réglage 6 Ajustez la quantité de liquide de rin çage libérée 7 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dim...

Page 50: ...et effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 50 www aeg com EURO Appliances euappliances info ...

Page 51: ...FRANÇAIS 51 EURO Appliances euappliances info ...

Page 52: ...www aeg com shop 117913270 A 362012 EURO Appliances euappliances info Powered by TCPDF www tcpdf org ...