AEG FES5368XZM, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher SK Návod na používanie 26 Umývačka FES5368XZM ...

Page 2: ...e very best from it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that...

Page 3: ...ppliance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 Gener...

Page 4: ...on must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance whe...

Page 5: ...tructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates 2 5 Service To repair the appliance co...

Page 6: ...uffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION The graphics below is just a general product overview For more detailed information refer to other chapters and or documents provided with the appliance 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Upper spray arm 2 Lo...

Page 7: ...s Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refilling It is always off while the programme operates Washing phase indicator It is on when the washing phase operates Rinsing phase indicator It is on when the rinsing phase operates Drying phase indicator It is on when you select a programme with the dry ing phase It flashes when the drying phase operates Delay indicator It is o...

Page 8: ...re ExtraHygiene Crockery Cutlery Pots Pans Normal Lightly dried on Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Crockery Cutlery Fresh Lightly dried on Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 50 C AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Crockery Cutlery Fresh Wash 50 C Intermediate rinse Final rinse 50 C AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene 2 ...

Page 9: ...ishwashers and without any load 4 With this programme you can quickly rinse off food remains from dishes and prevent odours forming in the appliance Do not use detergent with this programme 5 1 Consumption values Programme 1 2 Water l Energy kWh Duration min 9 9 0 835 240 9 2 11 2 0 96 1 08 160 9 1 11 1 1 01 1 13 90 9 3 11 4 0 82 0 94 60 9 4 11 4 0 57 0 69 30 8 2 11 2 0 67 1 08 120 170 8 4 10 2 0 ...

Page 10: ...ed programme duration 6 2 ExtraPower This option improves the washing results of the selected programme It increases the wash temperature and duration How to activate ExtraPower Press Option until the indicator is on The display shows the updated programme duration 6 3 ExtraHygiene This option provides better cleaning results by keeping the temperature between 65 and 70 C for at least 10 minutes d...

Page 11: ...t the right level of the water softener to assure good washing results Water hardness German de grees dH French de grees fH mmol l Clarke de grees Water softener lev el 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10...

Page 12: ...nsumption values mentioned in this section are determined in accordance with the currently applicable standard in laboratory conditions with water hardness 2 5mmol L according to the 2019 2022 regulation water softener level 3 The pressure and the temperature of water as well as the variations of the mains supply can change the values How to set the water softener level Make sure the appliance is ...

Page 13: ...iance If afterwards the door is closed for at least 3 minutes the running programme ends CAUTION If children have access to the appliance we advise to deactivate AirDry The automatic opening of the door may pose a danger How to deactivate AirDry Make sure the appliance is in user mode 1 Press Delay The indicator still flashes The remaining indicators are off The display shows the current setting A...

Page 14: ...tainer clockwise to close the salt container CAUTION Water and salt can come out of the salt container when you fill it After you fill the salt container immediately start a programme to prevent corrosion 8 2 How to fill the rinse aid dispenser MAX 1 2 3 4 A B D C CAUTION The compartment A is for rinse aid only Do not fill it with detergent CAUTION Only use rinse aid designed specifically for dish...

Page 15: ...r to the manufacturer s instructions on the packaging of the product Usually 20 25 ml of gel detergent is adequate for washing a load with normal soil Do not fill the compartment A with more than 30 ml of gel detergent 9 2 Setting and starting a programme The Auto Off function This function decreases energy consumption by deactivating automatically the appliance when it is not operating The functi...

Page 16: ...you have to set the programme and options again Press simultaneously Delay and Option until the appliance is in programme selection mode Cancelling the programme Press and hold simultaneously Delay and Option until the appliance is in programme selection mode Make sure that there is detergent in the detergent dispenser before you start a new programme End of the programme When the programme is com...

Page 17: ...rd water filming or spotting on the items Using too much detergent with soft or softened water results in detergent residues on the dishes Adjust the amount of detergent based on the water hardness Refer to the instructions on the detergent packaging Always use the correct quantity of rinse aid Insufficient dosage of rinse aid decreases the drying results Using too much rinse aid results in bluish...

Page 18: ...results Make a check regularly and if necessary clean them 11 1 Internal cleaning Clean the appliance interior with a soft damp cloth Do not use abrasive products abrasive cleaning pads sharp tools strong chemicals scourer or solvents Wipe clean the door including the rubber gasket once a week To maintain the performance of your appliance use a cleaning product designed for dishwashers at least on...

Page 19: ... filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing resul...

Page 20: ...wnwards 11 6 Cleaning the upper spray arm Do not remove the upper spray arm If the openings in the spray arm are clogged remove the remaining particles of soil with a thin pointed object e g a toothpick 12 TROUBLESHOOTING WARNING Improper repair of the appliance may pose a danger to the safety of the user Any repairs must be performed by qualified personnel The majority of problems that may occur ...

Page 21: ...se has no kinks or bends The appliance does not drain the water The display shows i20 Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the interior filter system is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows i30 Close the water tap Make sure that the appliance is correctly installed Make sure the baskets are loaded as i...

Page 22: ...able The appliance door is not centred on the tub Adjust the rear foot if applicable The appliance door is diffi cult to close The appliance is not levelled Loosen or tighten the ad justable feet if applicable Parts of the tableware are protruding from the baskets The appliance door opens during the wash cycle The AirDry function is activated You can deactivate the function Refer to Settings Rattl...

Page 23: ... sufficient Fill the rinse aid dispenser or set the dosage of rinse aid to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause Always use rinse aid even with multi tablets Plastic items may need to be towel dried The programme does not have the drying phase Re fer to Programmes overview There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is ...

Page 24: ...ta bleware on the tub and on the inside of the door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water soften er Use salt and set regeneration of the water softener even when multi functional tablets are used Refer to The water softener Start the programme with a descaler designed for dishwashers If limescale deposit...

Page 25: ...al and all other documents provided with this appliance It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapter Product description For more detailed information about the energy label visit www theen...

Page 26: ... prečítajte aby ste svoj spotrebič mohli využívať čo najlepšie Navštívte našu stránku kde nájdete Rady týkajúce sa používania brožúry návody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách www aeg com support Zaregistrujte si výrobok a využite tak ešte lepší servis www registeraeg com Pre váš spotrebič si môžete zakúpiť príslušenstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www aeg c...

Page 27: ...ní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám Deti od 3 do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby Deti do 3 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dohľadom zodpovednej osoby Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom Umývacie pracie čistiace prostriedky uschovávajte mimo dosahu detí...

Page 28: ...uvky Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod vysokým tlakom a alebo paru Ak má spotrebič na základni vetracie otvory nesmú byť zakryté napr kobercom Spotrebič pripojte do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc Staré súpravy hadíc sa nesmú znovu použiť 2 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2 1 Inštalácia VAROVANIE Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba Odstráňte všetky ob...

Page 29: ...ebo potrubiam ktoré sa dlho nepoužívali alebo boli opravené alebo vybavené novými zariadeniami vodomery atď nechajte vodu stiecť kým nebude čistá a číra Uistite sa že prvého použitia spotrebiča alebo po ňom viditeľne neuniká voda Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom VAROVANIE Nebezpečné napätie Ak je prívodná hadica poškodená okamžite zatvorte vodo...

Page 30: ...ierok iné tesnenia sprchovacie ramená odtokové filtre vnútorné rošty a plastové periférne diely ako sú koše a veká Informácie o žiarovke žiarovkách vnútri tohto výrobku a náhradných dieloch osvetlenia ktoré sa predávajú samostatne Tieto žiarovky sú navrhnuté tak aby odolali extrémnym podmienkam v domácich spotrebičoch ako napr teplota vibrácie vlhkosť alebo slúžia ako ukazovatele prevádzkového sta...

Page 31: ...2 1 Horné sprchovacie rameno 2 Dolné sprchovacie rameno 3 Filtre 4 Typový štítok 5 Zásobník soli 6 Vetracie otvory 7 Dávkovač leštidla 8 Dávkovač umývacieho prostriedku 9 Kôš na príbor 10 Dolný kôš 11 Horný kôš SLOVENSKY 31 ...

Page 32: ...programu nikdy nesvieti Ukazovateľ leštidla Svieti keď je potrebné doplniť leštidlo do dávkovača Počas programu nikdy nesvieti Ukazovateľ fázy umývania Svieti počas fázy umývania Ukazovateľ fázy oplachovania Svieti počas fázy oplachovania Ukazovateľ fázy sušenia Svieti keď je vybraný program s fázou sušenia Bliká počas fázy sušenia Ukazovateľ Delay Rozsvieti sa po nastavení posunutého štartu Ukazo...

Page 33: ...rischnuté Predumývanie Umývanie 60 C Priebežné oplacho vanie Záverečné oplách nutie 60 C Sušenie AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Porcelán Príbor Hrnce Panvice Normálne Mierne prischnuté Umývanie 60 C Priebežné oplacho vanie Záverečné oplách nutie 55 C Sušenie AirDry ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Porcelán Príbor Čerstvé Mierne prischnuté Umývanie 60 C Priebežné oplacho vanie Záverečné ...

Page 34: ...m sa stanovujú požiadavky na ekodizajn umývačiek riadu pre domácnosť EÚ č 2019 2022 2 Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo riadu v košoch Automaticky upravuje teplotu a množstvo vody spotrebu energie a trvanie programu 3 Tento program je navrhnutý na účinné a úsporné vyčistenie vnútra spotrebiča Odstraňuje vodný ka meň a usadenú mastnotu Program spustite minimálne raz za 2 mesiace s o...

Page 35: ...Tlačidlo Option prepína medzi dostupnými voliteľnými funkciami a ich možnými kombináciami Nie všetky voliteľné funkcie sú navzájom kompatibilné Ak ste zvolili nekompatibilné funkcie spotrebič automaticky deaktivuje jednu alebo viac funkcií Svietiť zostanú iba ukazovatele aktívnych funkcií Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiť pre daný program príslušný ukazovateľ sa nerozsvieti alebo niekoľko s...

Page 36: ...trebič je v režime výberu programu keď svieti ukazovateľ programu a na displeji je zobrazené trvanie programu Po zapnutí je spotrebič štandardne v režime výberu programu Ak nie je nastavte režim výberu programu nasledovným spôsobom Naraz stlačte a podržte Delay a Option až kým spotrebič nebude v režime výberu programu Návod na vstup do používateľského režimu Skontrolujte či je spotrebič v režime v...

Page 37: ...nerácie Pre správnu funkciu zmäkčovača vody je potrebná pravidelná regenerácia živice zmäkčovacieho zariadenia Tento proces je automatický a je súčasťou bežnej prevádzky umývačky Keď bolo spotrebované predpísané množstvo vody pozri hodnoty v tabuľke od posledného procesu regenerácie inicializuje sa nový proces regenerácie medzi finálnym opláchnutím a koncom programu Úroveň zmäkčova ča vody Množstv...

Page 38: ...níte 3 Stlačením tlačidla zapnutia vypnutia nastavenie potvrdíte 7 3 Upozornenie na doplnenie leštidla Leštidlo pomáha vysušiť riad bez škvŕn a usadenín Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fáze oplachovania horúcou vodou Keď je zásobník na leštidlo prázdny rozsvieti sa ukazovateľ leštidla aby vás upozornil na jeho doplnenie Ak sú výsledky sušenia uspokojivé aj s výlučným použitím kombinovaných um...

Page 39: ...stavenie AirDry je deaktivované AirDry je aktivované 2 Stlačením tlačidla Delay nastavenie zmeňte 3 Stlačením tlačidla zapnutia vypnutia nastavenie potvrdíte 8 PRED PRVÝM POUŽITÍM 1 Uistite sa že aktuálna nastavená úroveň zmäkčovača vody zodpovedá tvrdosti pritekajúcej vody Ak nie upravte úroveň zmäkčovača vody 2 Naplňte zásobník na soľ 3 Naplňte dávkovač leštidla 4 Otvorte vodovodný ventil 5 Spus...

Page 40: ...e výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu 1 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla D otvoríte veko C 2 Naplňte dávkovač A kým ukazovateľ leštidla nedosiahne značku MAX 3 Rozliate leštidlo odstráňte handričkou aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny 4 Zatvorte viečko Uistite sa že tlačidlo uvoľnenia je zaistené v polohe Uvoľňované množstvo B môžete nastaviť do polohy 1 najmenšie množs...

Page 41: ...í program Spustenie programu 1 Stlačením tlačidla Zap Vyp spotrebič zapnite Skontrolujte či je spotrebič v režime výberu programu a či sú zatvorené dvierka 2 Opakovane stláčajte Program kým nebude svietiť ukazovateľ požadovaného programu Na displeji sa zobrazí trvanie programu 3 Nastavte použiteľné funkcie 4 Stlačením tlačidla Start spustite program Svieti sa ukazovateľ prebiehajúcej fázy Trvanie ...

Page 42: ...riadu v umývačke podľa pokynov v návode na obsluhu reálne spotrebuje menej vody a energie ako pri ručnom umývaní riadu Umývačku naplňte na plnú kapacitu aby ste usporili vodu a energiu Pre najlepšie výsledky umývania usporiadajte riad v košoch podľa pokynov v návode na obsluhu a neprepĺňajte koše Riad ručne neoplachujte Zvyšuje to spotrebu vody a energie Keď je to potrebné zvoľte program s fázou p...

Page 43: ...obiť hrdzu na príbore 10 3 Čo máte robiť ak chcete prestať používať kombinované umývacie tablety Skôr ako začnete používať osobitne umývací prostriedok soľ a leštidlo vykonajte nasledovné kroky 1 Nastavte najvyššiu úroveň zmäkčovača vody 2 Presvedčte sa že zásobník na soľ a dávkovač leštidla sú plné 3 Spustite najkratší program s fázou oplachovania Nepridávajte umývací prostriedok a do košov nedáv...

Page 44: ... Aby ste zachovali výkon spotrebiča použite minimálne raz za dva mesiace čistiaci produkt navrhnutý špeciálne pre umývačky Postupujte podľa pokynov na obale výrobku Optimálne výsledky umývania dosiahnete pomocou automatického programu čistenia Pravidelné používanie programov s krátkym trvaním môže spôsobiť tvorbu mastnoty a vodného kameňa vnútri spotrebiča Aby ste predišli ich tvorbe použite minim...

Page 45: ...e umyte 5 Uistite sa že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt 6 Plochý filter dajte späť na miesto A Uistite sa či je úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami 7 Namontujte filtre B a C 8 Filter B dajte späť do plochého filtra A Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek kým nezacvakne SLOVENSKY 45 ...

Page 46: ...sledky umývania 1 Dolné sprchovacie rameno vyberte jeho potiahnutím nahor 2 Sprchovacie rameno umyte pod tečúcou vodou Z otvorov odstráňte čiastočky nečistôt pomocou predmetu s tenkým hrotom napr špáradla 3 Sprchovacie rameno namontujte späť jeho zatlačením nadol 11 6 Čistenie horného sprchovacieho ramena Horné sprchovacie rameno nevyberajte Ak sú otvory v sprchovacom ramene upchaté odstráňte zvyš...

Page 47: ...kčovača vody Tento postup trvá približne 5 minút Do spotrebiča nepriteká vo da Na displeji sa zobrazí i10 alebo i11 Skontrolujte či je vodovodný kohútik otvorený Skontrolujte či nie je tlak prívodu vody príliš nízky O tú to informáciu požiadajte miestnu vodárenskú spoloč nosť Skontrolujte či nie vodovodný kohútik upchatý Skontrolujte či nie je upchatý filter v odtokovej hadici Skontrolujte či nie ...

Page 48: ...íliš dlho Ak je nastavená voliteľná funkcia odloženého štartu zru šte ju alebo počkajte na dokončenie odpočítavania Zobrazené trvanie programu je iné než trvanie v tabuľke hodnôt spotreby Pozrite si tabuľku hodnôt spotreby v kapitole Progra my Na displeji sa zmení zostá vajúci čas a preskočí takmer na koniec času programu Nejde o poruchu Spotrebič pracuje správne Z dvierok spotrebiča preteká malé ...

Page 49: ... Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky umý vania Pozri časť Každodenné používanie Rady a tipy a leták o ukladaní riadu do košov Používajte intenzívnejšie umývacie programy Aktivujte voliteľnú funkciu ExtraPower na zlepšenie vý sledkov umývania zvoleného programu Vyčistite dýzy sprchovacích ramien a filter Pozri časť Ošetrovanie a čistenie Neuspokojivé výsledky suše nia Riad ste ne...

Page 50: ...rolujte či predmety v košoch nezabraňujú otvo reniu veka dávkovača umývacieho prostriedku Pachy vnútri spotrebiča Pozri časť Čistenie vnútra Spustite program s odstraňovačom vodného kame ňa alebo čistiacim prostriedkom určeným pre umývač ky Nánosy vodného kameňa na riade v nádrži a na vnútornej strane dvierok Nízka úroveň dávkovania soli skontrolujte ukazovateľ doplnenia Viečko zásobníka na soľ ni...

Page 51: ... EPREL databáze Štítok energetických parametrov si ponechajte na neskoršie nahliadnutie spolu s návodom na obsluhu a všetkými ďalšími dokumentmi poskytnutými s týmto spotrebičom V EU EPREL databáze môžete nájsť informácie ohľadom výkonu výrobku pomocou odkazu https eprel ec europa eu a názvu modelu a čísla výrobku ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča Pozrite si kapitolu Popis výrobku Podrobn...

Page 52: ...www aeg com shop 156808082 A 202022 ...