AEG FS 280, Original Instructions Manual

Page 1: ... návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за работа Оригінал інструкції з експлуатації FS 280 Questo manuale d istruzio...

Page 2: ...31 Technické údaje Špeciálne bezpčènostné pokyny Použitie podl a predpisov CE Vyhlásenie konformity Siet ová prípojka Údrzba Symboly Prosím prečítať a uschovať Slovensky 33 Dane techniczne Specjalne zalecenia dotyczące bezpiecze nstwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Świadectwo zgodności ce Podłączenie do sieci Gwarancja Symbole Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu Polski 35 Műszaki a...

Page 3: ...o Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق ...

Page 4: ...1 I 1 2 3 4 5 1 2 1 2 ...

Page 5: ...2 II Start Stop Stop Start 1 2 2 1 ...

Page 6: ...3 III 1 2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...4 IV ø 32 mm AP 300 ELCP click 3 2 4 1 3 2 4 1 1 2 ...

Page 8: ...000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 TECHNICAL DATA Oscillating sander FS 280 Production code 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Rated input 500W No load speed 6000 11000 min 1 Orbital travel diameter 2 5 mm Dimensions of grinding plate 226 x 114 mm Weight according EPTA Procedure 01 2003 3 0 kg Noise information Measured values determined according to EN 60745 Typically the A weighted no...

Page 9: ...electric tools together with household waste material Electric tools and electronic equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compa tible recycling facility Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point ClassIItool Toolinwhichprotectionagainstelectric shockdoesnotrelyonbasicinsulationonl...

Page 10: ...chten Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnen den Germany angefordert werden TECHNISCHE DATEN Schwingschleifer FS 280 Produktionsnummer 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Nennaufnahmeleistung 500W...

Page 11: ...ng vor Inbetrieb nahme sorgfältig durch Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen Zubehör Im Lieferumfang nicht enthalten empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Elektrische und elektronische Geräte sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzuge b...

Page 12: ...adresser de préférence aux stations de service après vente AEG voir brochure Garantie Adresses des stations de service après vente Si besoin est une vue éclatée de l appareil peut être fournie S adresser en indiquant bien le numéro porté sur la plaque signa létique à votre station de service après vente voir liste jointe ou directement à Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnende...

Page 13: ...hine extraire la fiche de la prise de courant Accessoires Ces pièces ne font pas partie de la livraison Il s agit là de compléments recommandés pour votre machine et énumérés dans le catalogue des accessoires Les dispositifs électriques ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers Les dispositifs électriques et électroniques sont à collecter séparément et à remettre à un centre de recyclage en...

Page 14: ...clienti AEG ved opuscolo Garanzia Indirizzi Assistenza tecnica In caso di mancanza del disegno esploso può essere richiesto al seguente indirizzo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany DATI TECNICI Smerigliatrice ad oscillazione FS 280 Numero di serie 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Potenza assorbita nominale 500W Numero di giri a vuoto 6000 11000 min 1 Diametro ...

Page 15: ...routensile Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente Accessorio Non incluso nella dotazione standard disponibile a parte come accessorio I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere raccolti separatamente e devono essere conferiti ad un centro di riciclaggio per lo...

Page 16: ... En caso necesario puede solicitar un despiece de la herramienta Por favor indique el número de impreso que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany DATOS TÉCNICOS Lijadora vibratoria FS 280 Número de producción 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Potencia de salida nominal 500W Velocidad en vacío 6000 1100...

Page 17: ...sconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina Accessorio No incluido en el equipo estándar disponible en la gama de accesorios Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica Los aparatos eléctricos y electrónicos se deben recoger por separado y se deben entregar a una empresa de reciclaje para una eliminación respetuosa con el medio ...

Page 18: ...os de Assistência A pedido e mediante indicação da referência que consta da chapa de características da máquina pode requerer se um desenho explosivo da ferramenta eléctrica a Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS rebarbadora de vibração FS 280 Número de produção 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Potência absorvida nominal 500W Velocidade ...

Page 19: ... antes de colocar a máquina em funcionamento Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina tirar a ficha da tomada Acessório Não incluído no eqipamento normal disponí vel como acessório Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no lixo doméstico Aparelhos eléctricos e electrónicos devem ser colectados separadamente e entregues a uma empresa de reciclagem para a eliminação correcta Solicite in...

Page 20: ... desgewenst een doorsnedetekening van de machine verkrijgbaar bij Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Win nenden Germany TECHNISCHE GEGEVENS vlakschuurmachine FS 280 Productienummer 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Nominaal afgegeven vermogen 500W Onbelast toerental 6000 11000 min 1 Schuurcirkel ø 2 5 mm Afmeting schuurzool 226 x 114 mm Gewicht volgens de EPTA procedure 01 2003 ...

Page 21: ...n vóórdat u de machine in gebruik neemt Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken Toebehoren Wordt niet meegeleverd Is apart leverbaar Zie hiervoor het toebehorenprogramma Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval worden afgevoerd Elektrische en elektronische appa raten moeten gescheiden worden verzameld en voor een milieuvriendelijke afvoer worden afgeg...

Page 22: ...e se kundeserviceadresser Ved opgivelse af type nr der er angivet på maskinens effektskilt kan de rekvirere en reservedelstegning ved henvendelse til Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnen den Germany TEKNISKE DATA Svingsliber FS 280 Produktionsnummer 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Nominel optagen effekt 500W Omdrejningstal ubelastet 6000 11000 min 1 Svingkreds ø 2 5 mm Må...

Page 23: ...ningen nøje før ibrugtagning Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen Tilbehør Ikke inkluderet i leveringsomfanget kab købes som tilbehør Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles særskilt og afleveres hos en genbrugsvirksomhed til en miljømæssig forsvarlig bortskaffelse Spørg de loka...

Page 24: ...006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2017 09 25 TEKNISKE DATA Sirklende slipeapparat FS 280 Produksjonsnummer 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Nominell inngangseffekt 500W Tomgangsturtall 6000 11000 min 1 Svingekrets Ø 2 5 mm Mål slipesåle 226 x 114 mm Vekt i henhold til EPTA Prosedyren 01 2003 3 0 kg Støyinformasjon Måleverdier fastslå...

Page 25: ...apparat skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elektriske og elektroniske apparat skal samles separat og leveres til miljøvennlig depone ring til en avfall bedrift Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos din fagforhandler hvor det finnes recycling bedrifter oppsamlingssteder ElektroverktøyavverneklasseII Elektroverktøyhvor beskyttelsemotelektriskslagikkebareeravhengigav ba...

Page 26: ...TA Planslip FS 280 Produktionsnummer 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Nominell upptagen effekt 500W Tomgångsvarvtal obelastad 6000 11000 min 1 Svängningscirkel ø 2 5 mm Slipplatta storek 226 x 114 mm Vikt enligt EPTA 01 2003 3 0 kg Bullerinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 60745 A värdet av maskinens ljudnivå utgör Ljudtrycksnivå Onoggrannhet K 3dB A 81 5 dB A Ljudeffektsnivå...

Page 27: ...sammans med de vanliga hushållssoporna Elektriska maskiner och verktyg samt elektronisk utrustning som kasseras ska samlas separat och lämnas till en avfallsstation för miljövänig avfallshantering Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var det finns speciella avfallssta tioner för elskrot ElverktygskyddsklassII Elverktyghosvilketskyddet motelstötarintebaraär...

Page 28: ...a kaikkia direktiivien merki tyksellisiä säädöksiä 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU 2006 42 EY ja seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja on käytetty EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 TEKNISET ARVOT Tasohiomakone FS 280 Tuotantonumero 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Nimellinen teho 500W Kuormittamaton kierrosluku 6000 11000 min 1 Vär...

Page 29: ...eena Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden kanssa Sähkö ja elektroniset laitteet tulee kerätä erikseen ja toimittaa kierrätysliikkeeseen ympäristöy stävällistä hävittämistä varten Pyydä paikallisilta viranomaisilta tai alan kauppiaaltasi tarkemmat tiedot kierrätyspisteistä ja keräyspaikoista SuojaluokanIIsähkötyökalu Sähkötyökalu jonkasähkö iskunsuojauseioleriippuvainenainoast...

Page 30: ...πρέπει αυτό να αντικατασταθεί σε μια υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης πελατών διότι απαιτείται ειδικό εργαλείο Χρησημοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά της AEG Αναθέστε την αλλαγή των εξαρτημάτων των οποίων η αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί σ ένα κέντρο σέρβις της AEG προσέξτε το εγχειρίδιο Εγγύηση Διευθύνσεις εξυπηρέτησης πελατών ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Παλμικό τριβείο FS 280 Αριθμός παραγωγής 419...

Page 31: ... GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή τραβάτε το φις από την πρίζα Εξαρτήματα Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης συνιστούμενη προσθήκη από το πρόγραμμα εξαρτημάτων Ηλεκτρικάμηχανήματαδενεπιτρέπεταινααπορρίπτονται μαζί με τα οικιακά ...

Page 32: ...n veya doğrudan Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany adresinden istenebilir CE UYGUNLUK BEYANI Teknik veriler başlığı altında tanımlanan ürünün sayılı direktif lerdeki tüm hükümleri 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU 2006 42 EC uyumlaştırılmış standartları EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 TEKNIK VERILER Salınımlı zımpara m...

Page 33: ...suar programında Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf edil mesi yasaktır Elektrikli ve elektronik cihazlar ayrılarak biriktirilmeli ve çevreye zarar vermeden bertaraf edilme leri için bir atık değerlendirme tesisine götürülmelidirler Yerel makamlara veya satıcınıza geri dönüşüm tesisleri ve atık toplama merkezlerinin yerlerini danışınız KorumasınıfıIIolanelektriklialetler Elektr...

Page 34: ...rukce oslovte informací o typu a čísle přímo servis a nebo výrobce Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost že produkt popsán v části Technické údaje splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU 2006 42 ES a byly použity následující harmonizované normy TECHNICKÁ DATA vibrační bru...

Page 35: ...vky Příslušenství není součástí dodávky viz program příslušenství Elektrické přístroje se nesmí likvidovat společně s odpa dem z domácností Elektrické a elektronické přístroje je třeba sbírat odděleně a odevzdat je v recyklačním podniku na ekologickou likvidaci Na místních úřadech nebo u vašeho specializovaného prodejce se informujte na recyklační podniky a sběrné dvory Elektrickýpřístrojstřídouoc...

Page 36: ...explozívna schéma prístroja od vášho zákazníckeho centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany CE VYHLÁSENIE KONFORMITY Na našu výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme že produkt popísaný v časti Technické údaje spĺňa všetky príslušné ustanovenia smerníc 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU 2006 42 ES a boli použité nasledovné harmonizované normy TECHNICKÉ ÚDAJE Vibr...

Page 37: ... súčasťou štandardnej výbavy odporúčané doplnenie z programu príslušenstva Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s odpadom z domácností Elektrické a elektronické prístroje treba zbierať oddelene a odovzdať ich v recyklačnom podniku na ekologickú likvidáciu Na miestnych úradoch alebo u vášho špecializovaného predajcu sa spýtajte na recyklačné podniky a zberné dvory Elektrickýprístrojtriedy...

Page 38: ...ecjalne narzędzie Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części zamienne AEG W przypadku konieczności wymiany części dla których nie podano opisu należy skontaktować się z przedstawi cielami serwisu AEG patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej serwisowej DANE TECHNICZNE szlifierka wibracyjna FS 280 Numer produkcyjny 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Znamionowa moc wyjściowa 500W Prędk...

Page 39: ...raße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE UWAGA OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych Urzą...

Page 40: ...javításra feljogosított márkaszervíz végezheti Lásd a szervízlistát Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany lehet kérni MŰSZAKI ADATOK Rezgőcsiszoló FS 280 Gyártási szám 4192 81 03 4109 11 03 000001 ...

Page 41: ...álja Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanítani kell Azokat a tartozékokat amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve külön lehet megrendelni Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani Az elektromos és elektronikus eszközöket szelektíven kell gyűjteni és azo kat környezetbarát ártalmatlanítás céljából hulladékhas...

Page 42: ...6 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2017 09 25 TEHNIČNI PODATKI nihajni brusilnik FS 280 Proizvodna številka 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Nazivna sprejemna moč 500W Število vrtljajev v prostem teku 6000 11000 min 1 Vibracijski krog ø 2 5 mm Izmera brusilne plošče 226 x 114 mm Teža po EPTA proceduri 01 2003 3 0 kg Informacije o hrupno...

Page 43: ...nih naprav ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki Električne in elektronske naprave je potrebno zbirati ločeno in za okolju prijazno odstranitev oddati podjetju za reciklažo Pri krajevnem uradu ali vašem strokovnem prodajalcu se pozanimajte glede reciklažnih dvorišč in zbirnih mest ElektričnoorodjezaščitnegarazredaII Električnoorodje prikateremzaščitapredelektričnimudaromniodvi...

Page 44: ...da su korišteni sljedeći usklađeni standardi EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 TEHNIČKI PODACI Vibracijski brusač FS 280 Broj proizvodnje 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Snaga nominalnog prijema 500W Broj okretaja praznog hoda 6000 11000 min 1 Krug njihanja ø 2 5 mm Dimenzija bru...

Page 45: ...uređaji se ne smiju zbrinjavati skupa sa kućnim smećem Električni uređaji se moraju skupljati odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od pogona za iskorišćavanje Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog trgovca u svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja ElektričnialatzaštitnekategorijeII Električnialat čija zaštitaodjednogelektričnogudaranezavisisamood o...

Page 46: ...ru nomaiņa nav aprakstīta kādā no firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem Skat brošūru Garan tija klientu apkalpošanas serviss Ja nepieciešams klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie firmas Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnen den Germany var pieprasīt instrumenta numurs kas norādīts uz jaudas paneļa TEHNISKIE DATI superfiniša mašīna FS 280 Izlaides numurs 4192 81 03 4109...

Page 47: ...em darbiem kas attiecas uz mašīnas apkopi mašīnu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas Piederumi standartaprīkojumā neietvertās bet ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no pieder umu programmas Elektroiekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir jāsavāc atsevišķi un jānodod pārstrādes uzņēmumam kas no tām atbrīvosies dabai draudzīgā veidā...

Page 48: ... aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje Jei reikia nurodant įrenginio tipą bei specifikacijų lentelėje esantį numerį iš klientų aptarnavimo skyriaus arba tiesiai iš Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Ger many galima užsisakyti prietaiso surinkimo brėžinius TECHNINIAI DUOMENYS vibracinis šlifuoklis FS 280 Produkto numeris 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Vardinė imamoji...

Page 49: ...atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje ištraukite iš lizdo kištuką Priedas neįeina į tiekimo komplektaciją rekomenduo jamas papildymas iš priedų asortimento Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Būtina rūšiuoti elektros ir elektroninius prietaisus ir atiduoti į atliekų perdirbimo centrą kad jie būtų utilizuoti neteršiant a...

Page 50: ...ing täidetud on järgmiste ühtlustatud standardite nõuded EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 TEHNILISED ANDMED vibrolihvimismasin FS 280 Tootmisnumber 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Nimitarbimine 500W Pöörlemiskiirus tühijooksul 6000 11000 min 1 Pöörlemisringi ø 2 5 mm Lihvplaadi ...

Page 51: ... tarvikute programmis Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos majapida misprügiga Elektrilised ja elektroonilised seadmed tuleb eraldi kokku koguda ning keskkonnasõbralikuks utiliseerimiseks vastavas käitlusettevõttes ära anda Küsige kohalikest pädevatest ametitest või edasimüüjalt käitlusjaamade ja kogumispunktide kohta järele KaitseklassiIIelektritööriist Elektritööriist millepuhul eisõltukait...

Page 52: ...еталлических поверхностей ОБСЛУЖИВАНИЕ Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми При повреждении сетевого соединительного кабеля его замену производит служба технической поддержки клиентов так как для этого требуется специальный инструмент ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Виброшлифовальная машина FS 280 Серийный номер изделия 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Номинальная потребляемая мощность 500W Число об...

Page 53: ... электронные устройства следует собирать отдельно и сдавать в специализированную утилизирующую компанию для утилизации в соответствии с нормами охраны окружающей среды Сведения о центрах вторичной переработки и пунктах сбора можно получить в местных органах власти или у вашего специализированного дилера ЭлектроинструментсклассомзащитыII Электроинструмент вкоторомзащитаот электрическогоударазависит...

Page 54: ...ват само аксесоари на AEG и резервни части на Елементи чията подмяна не е описана да се дадат за подмяна в сервиз на AEG вижте брошурата Гаранция и адреси на сервизи ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Уред за суперфиниш FS 280 Производствен номер 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Номинална консумирана мощност 500W Oбороти на празен ход 6000 11000 min 1 Диаметър на ексцентриковия кръг 2 5 mm Размер на шлифовъчната...

Page 55: ...en Germany СИМВОЛИ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване Преди каквито и да е работи по машината извадете щепсела от контакта Аксесоари Не се съдържат в обема на доставката препоръчвано допълнение от програмата за аксесоари Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци Електрическото и еле...

Page 56: ...oate comanda o imagine descompusă a sculei Vă rugăm menţionaţi numărul art Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi comandaţi desenul la agenţii de service locali sau direct la Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany DATE TEHNICE Şlefuitor cu vibraţii FS 280 Număr producţie 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Putere nominală de ieşire 500W Viteza de mers în gol ...

Page 57: ...rnirea maşinii Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la maşină Accesoriu Nu este inclus în echipamentul standard disponibil ca accesoriu Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă Echipamentele electrice şi electronice trebuie colectate separat şi predate la un centru de reciclare şi eliminare a deşeurilor pentru a fi eliminate ecologic Inte...

Page 58: ...жно е да биде набавен детален приказ на алатот Ве молиме наведете го бројот на артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата кај локалниот застапник или директно кај Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Шлајферица лизгач FS 280 Производен број 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 Определен внес 500W Брзина без ...

Page 59: ... упатствата за употреба Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го кабелот од струјата Дополнителна опрема Не е вклучена во стандардната а достапна е како додаток Електричните апарати не смеат да се фрлат заедно со домашниот отпад Електричните и електронсите апарати треба да се собираат одделно и да се однесат во соодветниот погон заради нивно фрлање во склад со начелата за заштит...

Page 60: ...жевий кабель живлення пошкоджений то його повинна замінити сервісна служба щоб уникнути небезпеки Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від AEG Деталі заміна яких не описується замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів AEG зверніть увагу на брошуру Гарантія адреси сервісних центрів ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Віброшліфувальна машина FS 280 Номер виробу 4192 81 03 4109 11 03 00000...

Page 61: ...окументації Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany СИМВОЛИ УВАГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНО Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію Перед будь якими роботами на машині витягнути штекер із штепсельної розетки Комплектуючі не входять в обсяг постачання рекомендовані доповнення з програми комплектуючих Електричні прилади не можна утилізува...

Page 62: ... خطر تحذير تنبيه تشغيل بدء قبل بعناية التعليمات اءة ر ق يرجى الجهاز عمل أي تنفيذ قبل المقبس عن القابس دائما افصل بالجهاز كملحق متوفر قياسية كمعدة ا ً مدرج ليس الملحق القمامة في الكهربائية األجهزة من التخلص يحظر واإللكترونية الكهربائية األجهزة جمع يجب المنزلية يضر ال بشكل منها للتخلص وتسليمها منفصلة االستفسار الرجاء استغالل أعادة شركة لدى بالبيئة المتخصصين التجار لدى أو المحلية الهيئات لدى الجمع وم...

Page 63: ...لتي المكونات الضمان عناوين قائمة انظر AEG صيانة عمالء بأحد بنا الخاصة الصيانة از ر ط ذكر بعد الجهاز انفجار رمز طلب يمكن الحاجة عند جهة لدى األلة طاقة بطاقة على المذكور السداسي والرقم األلة شركة لدى مباشرة أو العمالء خدمة Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden ألمانيا الفنية البيانات متذبذبة صنفرة FS 280 عدد إنتاج 4192 81 03 4109 11 03 000001 999999 المقدر الدخل 500W حمل وجود...

Page 64: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 08 17 4931 4251 02 ...