AEG GS60BV222, User Manual

Page 1: ...GS60BV222 DE Benutzerinformation 2 FR Notice d utilisation 19 IT Istruzioni per l uso 36 EN User manual 52 ...

Page 2: ... paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg ...

Page 3: ...eitung Stellen Sie sicher dass das Gerät un ter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektri schen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entspre chen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Das Gerät darf ausschließlich an eine ordn...

Page 4: ...t ohne Beaufsichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr aus geht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Programm ...

Page 5: ...nterkorb 12 Oberkorb 2 1 Beam on Floor Der Beam on Floor ist ein Lichtstrahl der unterhalb der Gerätetür auf den Bo den projiziert wird Nach dem Start des Programms leuch tet der rote Lichtstrahl auf und bleibt während der gesamten Programm dauer eingeschaltet Nach Ende des Programms leuchtet der Lichtstrahl grün Bei einer Störung des Geräts blinkt der rote Lichtstrahl Nach dem Abschalten des Gerä...

Page 6: ...ige Programmende 4 PROGRAMME Programm Verschmutzungs grad Beladung Programm phasen Optionen 1 1 Alle Geschirr Besteck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang von 45 C bis 70 C Spülgänge Trocknen ExtraHygiene 2 2 Stark verschmutzt Geschirr Besteck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 C Spülgänge Trocknen TimeSaver 3 3 Normal ver schmutzt Geschirr und Be steck Vorspülen Hauptspülgang 50 C ...

Page 7: ...Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl um die Geräuschentwicklung zu verringern Aufgrund der niedrigen Drehzahl verlängert sich die Programmdauer 4 Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen Sie erhalten gute Spülergebnisse in kurzer Zeit 5 Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und B...

Page 8: ...entsprechen denen einer normalen Programmdauer Die Trockenergebnisse können beeinträch tigt werden So schalten Sie die Option TimeSaver ein 1 Drücken Sie TimeSaver Die entspre chende Kontrolllampe leuchtet auf Im Display können Sie die aktualisier te Programmdauer sehen Ist die Option nicht mit dem Pro gramm kombinierbar blinkt die zu gehörige Kontrolllampe 3 Mal kurz und erlischt 5 3 Multitab Sch...

Page 9: ...tellung 5 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät auszuschalten und die Ein stellung zu bestätigen 6 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1 Prüfen Sie ob der Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ih rem Gebiet eingestellt ist Passen Sie die Einstellung bei Bedarf entspre chend an Wenden Sie sich an das örtliche Wasserversorgungsunterneh men um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren 2 Fü...

Page 10: ...n Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet siehe Abschnitt Einstellen und Starten eines Pro gramms 2 Halten Sie Program und ExtraHygie ne gleichzeitig gedrückt bis die Kon trolllampen Delay Program und Ext raHygiene blinken 3 Drücken Sie Delay Die Kontrolllampen Program und ExtraHygiene erlöschen Die Kontrolllampe Delay blin...

Page 11: ...spülmittel Dosierers MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste D um den Deckel C zu öffnen 2 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosie rer A nicht über die Marke max hinaus 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspül mittel mit einem saugfähigen Tuch auf um zu große Schaumbildung zu vermeiden 4 Schließen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungs taste einrastet Sie können den Regle...

Page 12: ...t befindet sich im Einstellmodus wenn das Display zwei horizontale Linien anzeigt Zeigt das Display die Linien nicht an drücken Sie RESET Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl 1 Öffnen Sie den Wasserhahn 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet 3 Drücken Sie Program wiederholt bis im Display die Nummer des ge wü...

Page 13: ...lstahl kühlt schneller ab als Geschirr 8 TIPPS UND HINWEISE 8 1 Der Wasserenthärter Hartes Wasser enthält viele Mineralien die das Gerät beschädigen können und zu schlechten Spülergebnissen führen Der Wasserenthärter neutralisiert diese Mineralien Das Geschirrspülsalz hält den Wasser enthärter sauber und in gutem Zustand Der Wasserenthärter muss unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt werden ...

Page 14: ...nen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb ein Ordnen Sie leichte Gegenstände im Oberkorb an Achten Sie darauf dass diese nicht verrutschen können Vergewissern Sie sich dass sich die Sprüharme ungehindert bewegen können bevor Sie ein Programm star ten 8 4 Vor dem Starten eines Programms Kontrollieren Sie folgende Punkte Die Filter sind sauber und ordnungs gemäß eingesetzt Die Sprüharme sind nic...

Page 15: ... Sie ihn wieder in den Fil ter B ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Fil ter führt zu schlechten Spüler gebnissen und kann das Gerät beschädigen 9 2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen ver stopft sind reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand 9 3 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät...

Page 16: ... wenden Sie sich an Ihren Wasserversor ger Überprüfen Sie ob der Wasserhahn nicht verstopft ist Überprüfen Sie ob der Filter im Zulauf schlauch nicht verstopft ist Überprüfen Sie ob der Zulaufschlauch nicht eingeklemmt oder geknickt ist Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Überprüfen Sie ob der Siphon der Spüle nicht verstopft ist Überprüfen Sie ob der Ablaufschlauch nicht eingeklemmt oder geknickt...

Page 17: ... Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet siehe Abschnitt Einstellen und Starten eines Pro gramms 2 Halten Sie Program und ExtraHygie ne gleichzeitig gedrückt bis die Kon trolllampen Delay Program und Ext raHygiene blinken 3 Drücken Sie Program Die Kontrolllampen Delay und Ext raHygiene erlöschen Die Kontrolllampe Program bl...

Page 18: ... Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Information Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den...

Page 19: ... ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votr...

Page 20: ...ions d installation fournies avec l ap pareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électro cution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques fi gurant sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un élec tricien U...

Page 21: ...viter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l embal lage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res ter du produit de lavag...

Page 22: ... lavage 10 Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur 2 1 Beam on Floor Le faisceau Beam on Floor est une lu mière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Lorsque le programme démarre le faisceau rouge s allume et reste allu mé pendant toute la durée du pro gramme Lorsque le programme est terminé le faisceau devient vert En cas de dysfonctionnement de l ap pareil le faisceau...

Page 23: ...nt est tou jours éteint pendant le déroulement du programme Voyant de fin 4 PROGRAMMES Programme Degré de salissu re Type de vaisselle Phases du programme Options 1 1 Tous Vaisselle couverts plats et casseroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage ExtraHygiene 2 2 Très sale Vaisselle couverts plats et casseroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage TimeSaver 3 3 Normalement sale Va...

Page 24: ...sse très faible pour diminuer le niveau sonore En raison de la vitesse réduite la durée du programme est longue 4 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 5 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard p...

Page 25: ...0 Les résultats de lavage seront les mêmes qu avec la durée normale du program me Les résultats de séchage peuvent être moins satisfaisants Comment activer l option TimeSaver 1 Appuyez sur la touche TimeSaver Le voyant correspondant s allume La durée réactualisée du programme s affiche Si cette option n est pas compati ble avec le programme le voyant correspondant clignote rapide ment 3 fois puis ...

Page 26: ...traHygiene pour mo difier le réglage 5 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre l appareil et confirmer le réglage 6 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que le niveau réglé pour l adoucisseur d eau correspond à la dureté de l eau de votre région Dans le cas contraire réglez le niveau de l adoucisseur d eau Contactez vo tre compagnie des eaux pour connaî tre la dureté de l eau de v...

Page 27: ...uche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation 2 Appuyez simultanément sur les tou ches Program et ExtraHygiene jus qu à ce que les voyants Delay Pro gram et ExtraHygiene se mettent à clignoter 3 Appuyez sur la touche Delay Les voyants Program et ExtraHy giene s éteignent Le voyant Delay continue à cligno ter Les signaux sonores retentissent par ex...

Page 28: ...énérant démarrez un programme 6 3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D pour ouvrir le couvercle C 2 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage A sans dépasser le re père max 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absor bant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le b...

Page 29: ...areil est en mode Programmation lorsque 2 barres d état horizontales sont affichées Si le bandeau de commande ne montre pas cette condition appuyez sur la touche RESET Démarrage d un programme sans départ différé 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation 3 Appuyez sur Program à plusieurs re prises j...

Page 30: ...vant endommager l ap pareil et donner de mauvais résultats de lavage L adoucisseur d eau neutralise ces minéraux Le sel régénérant préserve la propreté et le bon état de l adoucisseur d eau Il est important de régler l adoucisseur d eau sur un niveau adéquat Cela garantit que l adoucisseur d eau utilise la quantité correcte de sel régénérant et d eau 8 2 Utilisation de sel régénérant de liquide de...

Page 31: ...ts articles dans le panier à couverts Placez les articles légers dans le panier supérieur Disposez les de façon à ce qu ils ne puissent pas se retourner Assurez vous que les bras d aspersion tournent librement avant de lancer un programme 8 4 Avant le démarrage d un programme Assurez vous que Les filtres sont propres et correcte ment installés Les bras d aspersion ne sont pas obs trués La vaissell...

Page 32: ...r Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de la vage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de sol vants 10 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L appareil ne démarre pas ou s arrête en cours de programme Veuillez vous reporter aux informations suivantes avant de contacter le service après vente pour résoudre un problème Pour cer...

Page 33: ...ntactez le service après vente 10 1 Si les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Traînées blanchâtres ou pellicules bleuâtres sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libé rée est trop importante Placez le sé lecteur de dosage du liquide de rinça ge sur le niveau le plus faible La quantité de produit de lavage est excessive Taches et traces de gouttes ...

Page 34: ...tivé 4 Appuyez sur Program pour modifier le réglage 5 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre l appareil et confirmer le réglage 6 Ajustez la quantité de liquide de rin çage libérée 7 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 11 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur Hauteur Profon deur mm 596 818 898 550 Branchement électri que Reportez vous à la plaque signalétique Tensio...

Page 35: ... électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Informations Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte offi...

Page 36: ...imo dal vostro elettrodomestico Visitate il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www aeg com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO...

Page 37: ...icurarsi che l apparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adegua tamente ancorate a una struttura fissa Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elet trica L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispon dano a quelli dell impianto In caso contrario contattare un elettricista Utili...

Page 38: ...derci Non sedersi o salire sulla porta aperta I detersivi per la lavastoviglie sono pe ricolosi Osservare le istruzioni di sicu rezza riportate sulla confezione del de tersivo Non bere o giocare con l acqua all in terno dell apparecchiatura Non rimuovere i piatti dall apparec chiatura fino al completamento del programma Potrebbe rimanere del detersivo sulle stoviglie L apparecchiatura può rilascia...

Page 39: ...tello posate 11 Cestello inferiore 12 Cestello superiore 2 1 Beam on Floor Il Beam on Floor è un fascio di luce proiettato sul pavimento al di sotto della porta dell apparecchiatura Quando il programma si avvia la luce è rossa e rimane accesa per tutta la durata del programma Una volta terminato il programma la luce diventa verde Se l apparecchiatura presenta un ano malia la luce rossa lampeggia I...

Page 40: ... di sporco Tipo di carico Fasi del programma Opzioni 1 1 Tutto Stoviglie miste po sate e pentole Prelavaggio Lavaggio da 45 C a 70 C Risciacqui Asciugatura ExtraHygiene 2 2 Sporco intenso Stoviglie miste po sate e pentole Prelavaggio Lavaggio 70 C Risciacqui Asciugatura TimeSaver 3 3 Sporco normale Stoviglie e posate Prelavaggio Lavaggio 50 C Risciacqui Asciugatura 4 4 Sporco fresco Stoviglie e po...

Page 41: ...n sporco fresco Garantisce buoni risultati di lavaggio in breve tempo 5 Questo programma consente un utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale Programma standard per gli istituti di prova Valori di consumo Programma1 Durata min Energia kWh Acqua l 1 40 150 0 6 1 4 7 14 2 150 160 1 4 1 6 13 14 3 200 220 1 1 1 2 9 10 4 30 0 8 9 5 195 0 ...

Page 42: ...ne solo se si utilizza il detersivo in pastiglie multifunzione Questa opzione disattiva l erogazione di brillantante e sale Le rispettive spie so no disattivate La durata del programma può aumenta re Come attivare l opzione Multitab 1 Premere Multitab la spia corrispon dente si accende Se si smette di utilizzare il detersivo in pastiglie multifunzione prima di iniziare ad utilizzare il detersivo i...

Page 43: ...brillantan te 4 Aprire il rubinetto dell acqua 5 Potrebbero rimanere dei residui di la vorazione all interno dell apparec chiatura Avviare un programma per eliminarli Non utilizzare il detersivo e non caricare stoviglie 6 1 Regolare il decalcificatore dell acqua Durezza dell acqua Regolazione decalcificatore dell acqua Gradi tedeschi dH Gradi francesi fH mmol l Gradi Clarke Manuale Elet troni ca 4...

Page 44: ...ay visualizza l impostazione corrente del decalcificatore dell ac qua ad es livello 5 4 Premere ripetutamente il tasto Delay per modificare l impostazione 5 Premere il tasto On Off per spegnere l apparecchiatura e confermare l im postazione 6 2 Riempire il contenitore del sale 1 Ruotare il tappo in senso antiorario e aprire il contenitore del sale 2 Versare 1 litro d acqua nel contenito re del sal...

Page 45: ...erimento al capito lo Impostazione ed avvio di un pro gramma Se la spia del sale è accesa riempi re il contenitore del sale Se la spia del brillantante è accesa riempire il contenitore del brillan tante 3 Caricare i cestelli 4 Aggiungere il detersivo Se si utilizza il detersivo in pastiglie multifunzione attivare l opzione Multitab 5 Impostare ed avviare il programma corretto per il tipo di carico...

Page 46: ... partenza ritardata da 1 a 24 ore Il tempo impostato lampeggia sul display Si illumina la spia Delay 3 Chiudere la porta dell apparecchiatu ra Il conto alla rovescia si avvia Appena è completato il conto alla rovescia il programma si avvia Apertura della porta durante il funzionamento dell apparecchiatura Se si apre la porta l apparecchiatura si blocca Quando si chiude nuovamente la porta l appare...

Page 47: ...e per la durezza dell acqua locale Consultare le indicazioni riportate sulle confezioni dei prodotti Le pastiglie possono non sciogliersi completamente nei cicli brevi Per evi tare residui di detersivo sulle stoviglie consigliamo di utilizzare il detersivo in pastiglie con i programmi lunghi Non usare una dose di detersivo superiore alla quantità raccoman data Osservare le istruzioni ri portate su...

Page 48: ...ri sporchi e mulinelli ostruiti ri ducono i risultati di lavaggio Eseguire controlli periodici e pu lirli se necessario 9 1 Pulizia dei filtri A B C C 1 Ruotare il filtro A in senso antiora rio e rimuoverlo A1 A2 2 Per smontare il filtro A estrarre A1 e A2 3 Rimuovere il filtro B 4 Sciacquare i filtri con acqua 5 Prima di rimontare il filtro B assicu rarsi che non vi siano residui di cibo o sporco...

Page 49: ... AVVERTENZA Spegnere l apparecchiatura pri ma di eseguire i controlli Problema Possibile soluzione Non è possibile accendere l ap parecchiatura Verificare che la spina sia collegata alla pre sa elettrica Assicurarsi che il fusibile all interno del qua dro elettrico non sia danneggiato Il programma non si avvia Controllare che la porta dell apparecchiatu ra sia chiusa Se è stata impostata la Parten...

Page 50: ...gatura o l asciugatura viene ese guita a bassa temperatura Il contenitore del brillantante è vuoto La causa potrebbe essere la qualità del brillantante La causa potrebbe essere la qualità del detersivo in pastiglie multifunzio ne Provare un prodotto di una marca diversa o attivare il contenitore del brillantante e utilizzare il brillantante insieme al detersivo in pastiglie multi funzione Fare rif...

Page 51: ...pianti eolici per ridurre il consumo di energia 12 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domest...

Page 52: ...lease spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When co...

Page 53: ...that the appliance is instal led below and adjacent to safe struc tures Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical informa tion on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sur...

Page 54: ...t keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release h...

Page 55: ...1 Lower basket 12 Upper basket 2 1 Beam on Floor The Beam on Floor is a light that shows on the floor below the appliance door When the programme starts to oper ate the red light comes on and stays on for all the duration of the pro gramme When the programme is completed the green light comes on When the appliance has a malfunc tion the red light flashes The Beam on Floor goes off when the applian...

Page 56: ...me oper ates End indicator 4 PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options 1 1 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry ExtraHygiene 2 2 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry TimeSaver 3 3 Normal soil Crockery and cut lery Prewash Wash 50 C Rinses Dry 4 4 Fresh soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rins...

Page 57: ...mption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes Consumption values Programme1 Duration min Energy kWh Water l 1 40 150 0 6 1 4 7 14 2 150 160 1 4 1 6 13 14 3 200 220 1 1 1 2 9 10 4 30 0 8 9 5 195 0 92 10 2 1 The pressure and the temperature of the water the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the progr...

Page 58: ... Press Multitab the related indicator comes on If you stop to use the combi detergent tablets before you start to use separately detergent rinse aid and dishwasher salt do these steps 1 Set the water softener to the highest level 2 Make sure that the salt container and the rinse aid dispenser are full 3 Start the shortest programme with a rinsing phase without detergent and without dishes 4 Adjust...

Page 59: ...rke degrees Manual Elec tronic 47 50 84 90 8 4 9 0 58 63 2 1 10 43 46 76 83 7 6 8 3 53 57 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Factory position 2 Do not use salt at this level You must adjust the water...

Page 60: ...ly for the first time 3 Fill the salt container with dishwash er salt 4 Remove the salt around the opening of the salt container 5 Turn the cap clockwise to close the salt container CAUTION Water and salt can come out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To pre vent it after you fill the salt con tainer start a programme 6 3 Filling the rinse aid dispenser MAX 1 2 3 4 A B D C...

Page 61: ...y that the appliance is in setting mode Press the on off button to activate the appliance The appliance is in setting mode when the display shows 2 horizon tal status bars If the control panel does not show this condition press RESET Starting a programme without delay start 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the ap pliance is in setting mode 3 P...

Page 62: ...s a high quantity of minerals that can cause damage to the appliance and bad washing results The water softener neutralises these miner als The dishwasher salt keeps the water softener clean and in good conditions It is important to set the right level of the water softener This makes sure that the water softener uses the correct quantity of dishwasher salt and water 8 2 Using salt rinse aid and d...

Page 63: ... before you start a pro gramme 8 4 Before starting a programme Make sure that The filters are clean and correctly in stalled The spray arms are not clogged The position of the items in the bas kets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used There is dishwasher salt and rinse aid unless you use combi detergent tab...

Page 64: ...emaining parts of soil with a thin pointed object 9 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 10 TROUBLESHOOTING The appliance does not start or it stops during operation Before you contact the Service refer to the information that follows for a solu tion to the problem With some probl...

Page 65: ...es The released quantity of rinse aid is too much Adjust the rinse aid selector to a lower position The quantity of detergent is too much Stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Adjust the rinse aid se lector to a higher position The quality of the detergent can be the cause Dishes are wet The programme is without a drying phase or with...

Page 66: ...r or hot water2 max 60 C Capacity Place settings 12 Power consumption Left on mode 0 10 W Off mode 0 10 W 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in...

Page 67: ...ENGLISH 67 ...

Page 68: ...www aeg com shop 117910360 A 492012 ...