AEG HE834080XB, User Manual

Page 1: ...HE834080XB NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 27 DE Benutzerinformation 41 ES Manual de instrucciones 55 ...

Page 2: ... minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden...

Page 3: ...ebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin deren Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het ap paraat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is uitgerust met een kinderbev...

Page 4: ...ere apparaten en units in acht Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat hete pennen van het apparaat val len als de deur ...

Page 5: ...x terne timer of een apart afstandbedie ningssysteem Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter Bedien het apparaat niet met natte handen of als het contact maakt met water Leg geen bestek of deksels van steel pannen op de kookzones Ze zijn heet Zet de kookzone op uit na elk ge bruik Het apparaat mag niet worden ge bruikt als werkblad of aanrecht Sluit het apparaat direct af van d...

Page 6: ...utrale schoonmaakmiddelen Ge bruik geen schuurmiddelen schuur sponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen 2 4 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correc te afvalverwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg 3 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT ...

Page 7: ...e functie STOP GO in en uitschake len 9 Het in en uitschakelen van de buitenste ring 3 2 Kookstanddisplays Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De kookzone wordt gebruikt De STOP GO functie is in werking De automatische verwarmingsfunctie is in werking cijfer Er is een storing OptiHeat Control 3 staps restwarmte indicatie door gaan met koken warmhouden restwarmte Slot kinderbeveiligin...

Page 8: ...ookgerei Sensorveld aanraken om buitenste ring in te schakelen Het con trolelampje gaat branden Voor meer buitenste verwarmingskringen hetzelfde sensorveld opnieuw aanraken Het bijbe horende controlelampje gaat branden Voer de procedure opnieuw uit om de buitenste ring uit te schakelen Het con trolelampje gaat uit 4 3 De automatische opwarmfunctie De automatische opwarmfunctie scha kelt even de ho...

Page 9: ...ekker U kunt de timer gebruiken als een kook wekker terwijl het apparaat is ingescha keld en de kookzone niet werken het display van de kookstand toont Om de kookwekker in te schakelen Raak aan Raak of van de ti mer aan om de tijd in te stellen Het display van de kookzones schakelt zich na 10 seconden automatisch uit Als de tijd verstreken is klinkt er een ge luidssignaal en knippert 00 Het geluid...

Page 10: ...t geluid klinkt Raak 3 seconden aan gaat aan het geluid is aan Raak aan gaat aan het geluid is uit Als deze functie is ingeschakeld kunt u alleen geluiden horen als de kookwekker af gaat de timer af gaat als u iets op het bedieningspaneel plaatst Inschakelen van de geluiden Schakel het apparaat uit Raak 3 seconden aan Raak aan Raak 3 seconden aan gaat aan omdat het geluid uit is Raak aan gaat aan ...

Page 11: ...irect gesmolten plas tic gesmolten folie en suikerhou dende gerechten Anders kan het vuil het apparaat beschadigen Gebruik een speciale schraper voor de glazen plaat Plaats de schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schui ven Verwijder nadat het apparaat voldoende is afgekoeld kalkvlek ken waterkringen vetvlekken glimmende metaalachtige ver kleuri...

Page 12: ...or den warm Het kookgerei is te groot of staat te dicht bij het bedieningspaneel Plaats groter kookgerei op de achterste kookzo nes indien nodig Er klinkt geen signaal wanneer u de sensorvel den van het bedienings paneel aanraakt De signalen zijn uitge schakeld Activeer de signalen zie In en uitschakelen van de geluiden gaat branden De automatische uit schakeling is in werking getreden Schakel het...

Page 13: ...garantiebepalingen vindt u in het garan tieboekje 8 MONTAGE INSTRUCTIES WAARSCHUWING Zie het hoofdstuk Veiligheidsin formatie Voor montage Noteer voor montage van het apparaat de onderstaande informatie van het ty peplaatje Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de behuizing van het apparaat Model Productnummer PNC Serienummer S N 8 1 Inbouwapparatuur Inbouwapparaten mogen alleen wor de...

Page 14: ...nksachter 145 mm 1200 W Linksvoor 120 180 mm 700 1700 W 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het prod...

Page 15: ...ppliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare pa...

Page 16: ...wledge if they are supervised by an adult or a person who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activate it Cleaning and user maintenance shall not...

Page 17: ...indow This pre vents hot cookware to fall from the ap pliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space be tween the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot We recommend to install a non combustile separation panel under the appliance to prevent access to ...

Page 18: ... them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food rem nants can cause fire at a lower tem perature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not try to extinguish a fire with wa ter Disconnect the appliance and cov er the flame with a lid or a...

Page 19: ... 3 5 7 8 9 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate sensor field function 1 The timer display To show the time in minutes 2 To select a cooking zone 3 To increase or decrease the time 4 To activate and deactivate the outer rings 5 To lock unlock the control panel 6 To activate and deactivate the outer ring 7 A heat setting displ...

Page 20: ... the oven The Daily Use chapter for the oven tells how to operate the hob When a cooking zone operates it hums for a short time This is typical of all ceramic glass cook ing zones and does not show that the appliance operates in correctly 4 1 Automatic Switch Off The function deactivates the appliance automatically if All cooking zones are deactivated You do not set the heat setting after you acti...

Page 21: ...zone start to flash slow the time counts down To see the remaining time set the cooking zone with The indicator of the cooking zone starts to flash quickly The display shows the remain ing time To change the Count Down Timer set the cooking zone with Touch or To deactivate the timer set the cooking zone with Touch The remaining time counts back to 00 The indicator of the cooking zone goes out To d...

Page 22: ...at setting that you set before comes on When you change the heat setting you deactivate this function When you deactivate the appliance you also deactivate this function 4 7 The Child Safety Device This function prevents an accidental op eration of the hob To activate The Child Safety Device The appliance is deactivated Touch for 4 seconds until the sym bol flashes Touch in the time when symbol fl...

Page 23: ...he length of the cook ing operation Information on acrylamides Important According to the newest scientific knowledge if you brown food specially the one which contains starch acrylamides can pose a health risk Thus we recommend that you cook at the lowest temperatures and do not brown food too much 6 CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use Always use cookware with clean bottom Scratc...

Page 24: ...ove the object from the sensor fields The residual heat indica tor does not come on The cooking zone is not hot because it operated only for a short time If the cooking zone oper ated sufficiently long to be hot speak to the serv ice centre The Automatic Heat Up function does not oper ate The highest heat setting is set The highest heat setting has the same power as the Automatic Heat Up function ...

Page 25: ...perated the appliance correctly If not the servicing by a cus tomer service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the customer service and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING Refer to Safety information chapter Before the installation Before the installation of the appliance record...

Page 26: ...1050 1950 2700 W Left rear 145 mm 1200 W Left front 120 180 mm 700 1700 W 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your...

Page 27: ...des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d orig...

Page 28: ...ales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffi santes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appa reil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lors qu il refroidit Les parties access...

Page 29: ...sionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instruc tions d installation fournies avec l ap pareil Respectez l espacement minimal re quis par rapport aux autres appareils L appareil est lourd prenez toujours des précautions lorsque vous le dépla cez Portez toujours des gants de sé curité Isolez les surfac...

Page 30: ...rentiel et des contacteurs 2 2 Utilisation AVERTISSEMENT Risque de blessures de brûlures ou d électrocution Utilisez cet appareil dans un environ nement domestique Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil Ne faites pas fonctionner l appareil avec un minuteur externe ou un systè me de commande à distance Ne laissez jamais l appareil sans sur veillance pendant son fonctionne ment N utili...

Page 31: ...TISSEMENT Risque de dommage de l appa reil Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ou d objets mé talliques 2 4 Mise au rebut AVERTI...

Page 32: ...rrouiller ou déverrouiller le ban deau de commande 6 Pour activer ou désactiver le circuit ex térieur de la zone de cuisson 7 Affichage du niveau de cuis son Pour indiquer le niveau de cuisson 8 Pour activer et désactiver la fonction STOP GO 9 Pour activer ou désactiver le circuit ex térieur de la zone de cuisson 3 2 Indicateurs du niveau de cuisson Affichage Description La zone de cuisson est dés...

Page 33: ...dant plus de 10 secondes une casserole un torchon etc Un si gnal sonore retentit pendant quelques instants et l appareil s éteint Retirez l objet du bandeau de commande ou nettoyez celui ci Vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de cuisson Au bout de quelques ins tants s allume et l appareil s éteint Voir ci dessous La relation entre le niveau de cuisson et les duré...

Page 34: ...arrêter le signal sonore ap puyez sur CountUp Timer Minuteur progressif Utilisez le CountUp Timer pour contrôler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée Pour sélectionner la zone de cuisson si plusieurs zones sont en cours d utilisation appuyez sur à plu sieurs reprises jusqu à ce que l indica teur de la zone de cuisson correspon dante s affiche Pour activer la fonction Count...

Page 35: ... permet d éviter une utili sation involontaire de la table de cuis son Pour activer le dispositif de sécurité enfants L appareil est éteint Appuyez sur la touche pendant 4 secondes jusqu à ce que le symbole clignote Appuyez sur pendant que le sym bole clignote le symbole s allu me pendant 4 secondes Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants L appareil est éteint Appuyez sur la touche jusqu...

Page 36: ...orresponde à la dimension de la zone de cuisson 5 3 Öko Timer Minuteur Eco Pour réaliser des économies d énergie la zone de cuisson se désactive automatiquement avant le signal du minuteur La différence de temps de fonction nement dépend du niveau et de la durée de cuisson 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez l appareil après chaque utilisa tion Utilisez toujours des récipients de cuis son dont le fo...

Page 37: ...éteint Vous avez posé quelque chose sur une ou plu sieurs touches sensiti ves Retirez l objet des tou ches sensitives Le voyant de chaleur ré siduelle ne s allume pas La zone de cuisson n est pas chaude parce qu el le n a fonctionné que peu de temps Si la zone de cuisson a eu assez de temps pour chauffer faites appel à votre service après vente La fonction de démarra ge automatique de la cuisson n...

Page 38: ...s pour la vitrocéramique située dans un des coins de la table de cuisson et le type de message d erreur qui s affiche Veillez à faire fonctionner l appareil cor rectement En cas d erreur de manipula tion de la part de l utilisateur le dépla cement du technicien du service après vente ou du magasin vendeur peut être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente...

Page 39: ...5 058 01 Typ 58 HBD C6 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 7 8 kW AEG Puissance des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale niveau de cuis son max W Arrière droite 170 265 mm 1400 2200 W Arrière centrale 145 210 270 mm 1050 1950 2700 W Arrière gauche 145 mm 1200 W Avant gauche 120 180 mm 700 1700 W FRANÇAIS 39 ...

Page 40: ...eneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 40 www aeg com ...

Page 41: ... ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www ...

Page 42: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist be aufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist Be rührbare Teile sind heiss Falls Ihr Gerät mit einer Kin...

Page 43: ...nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Ge räten und Küchenmöbeln sind einzu halten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Auf quellen durch Feuchtigkeit zu verhin dern Schützen Sie di...

Page 44: ...schutzschalter und Schütze 2 2 Gebrauch WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbren nungs und Stromschlaggefahr Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Nehmen Sie keine technischen Ände rungen am Gerät vor Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine sepa rate Fernsteuerung ein Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Bedienen Sie das Gerät nicht ...

Page 45: ...e das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächen materials zu verhindern Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei nem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Be nutzen Sie keine Scheuermittel scheu ernde Reinigungsschwämmchen Lö sungsmittel oder Metallgegenstände 2 4 Entsorgung WARNUNG Verletzungs oder Ersticku...

Page 46: ...n und Ausschalten des äußeren Krei ses 7 Anzeige der Kochstufe Zeigt die Kochstufe an 8 Ein und Ausschalten der Funktion STOP GO 9 Ein und Ausschalten des äußeren Krei ses 3 2 Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Die Funktion STOP GO ist eingeschaltet Die Ankochautomatik ist in Betrieb Zahl Eine Störung ist aufgetreten OptiHeat C...

Page 47: ...n Sie den Gegen stand oder reinigen Sie das Bedien feld Eine Kochzone wurde nicht ausge schaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer gewissen Zeit leuchtet das Symbol auf und das Gerät wird ausgeschaltet Siehe unten Verhältnis zwischen der Kochstufe und den Zeiten der Abschaltautomatik 6 Stunden 5 Stunden 4 Stunden 1 5 Stunden 4 2 Ein und Ausschalten des äußeren Kreises Die Kochzone ...

Page 48: ... ist Auswählen der Kochzone wenn mehr als 1 Kochzone in Betrieb ist Berühren Sie so oft bis die Anzei ge der gewünschten Kochzone auf leuchtet So schalten Sie den CountUp Timer ein Berühren Sie des Timers leuchtet auf Wenn die Anzeige der Kochzone langsamer blinkt wird die Zeit hochgezählt Das Display schaltet um zwischen und der abgelaufe nen Zeit Minuten So können Sie feststellen wie lange die K...

Page 49: ...s das Symbol blinkt Berühren Sie während das Symbol blinkt das Symbol wird 4 Se kunden lang angezeigt Kindersicherung für einen einzelnen Kochvorgang außer Kraft setzen Schalten Sie die Kochzone ein Das Symbol leuchtet auf Berühren Sie bis das Symbol erscheint Stellen Sie die Kochstufe ausgehend von der Position innerhalb von 4 Sekunden ein Das Kochfeld kann jetzt benutzt werden Die Kindersicherun...

Page 50: ...verursachen Daher empfehlen wir bei möglichst niedrigen Temperaturen zu garen und die Speisen nicht zu stark zu bräunen 6 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge brauch Achten Sie immer darauf dass der Bo den des Kochgeschirrs sauber ist Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Ge räts nicht So entfernen Sie Verschmutzungen 1 Folge...

Page 51: ...sor feld wurde bedeckt Entfernen Sie den Ge genstand von den Sen sorfeldern Die Restwärmeanzeige funktioniert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Betrieb war War die Kochzone lange genug eingeschaltet um heiß zu sein wenden Sie sich bitte an den Kunden dienst Die Ankochautomatik startet nicht Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistun...

Page 52: ...stelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendiensttechnikers oder Händlers eine Gebühr an Die Anweisun gen zum Kundendienst und die Garan tiebedingungen fi...

Page 53: ...Prod Nr 949 595 058 01 Typ 58 HBD C6 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 7 8 kW AEG Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung höchste Kochstufe W Hinten rechts 170 265 mm 1400 2200 W Hinten Mitte 145 210 270 mm 1050 1950 2700 W Hinten links 145 mm 1200 W Vorne links 120 180 mm 700 1700 W DEUTSCH 53 ...

Page 54: ...en entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 54 www aeg com ...

Page 55: ...ntes Por favor dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www aeg com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y S...

Page 56: ...y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con la supervi sión de una persona que se responsabilice de su se guridad No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del apara to cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas de fácil acceso están calientes Si el aparato dispone de ...

Page 57: ...o domésticos y mobiliario El aparato es pesado tenga cuidado siempre cuando lo mueva Utilice siempre guantes de protección Proteja las superficies cortadas con un material sellante para evitar que la hu medad las hinche Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad No instale el aparato junto a una puer ta o debajo de una ventana De esta forma se evita que los recipientes ca lientes...

Page 58: ...stancia se parado para utilizar el aparato No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento No utilice el aparato con las manos mojadas o cuando esté en contacto con el agua No coloque cubiertos ni tapaderas so bre las zonas de cocción Pueden al canzar temperaturas elevadas Apague las zonas de cocción después de cada uso No utilice el aparato como superficie de trabajo o almace...

Page 59: ...r el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice sólo detergentes neutros No utilice productos abrasi vos estropajos duros disolventes ni objetos de metal 2 4 Desecho ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfi xia Póngase en contacto con las autorida des locales para saber cómo desechar correctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexión a la re...

Page 60: ...a función STOP GO 9 Para activar y desactivar el anillo exte rior 3 2 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada La zona de cocción está en funcionamiento La función STOP GO está activada Se usa la función de calentamiento automático número Hay un fallo de funcionamiento OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pa sos seguir cocinando man...

Page 61: ...osible adaptar la superficie de coc ción al tamaño del recipiente Para encender el anillo exterior toque el sensor Se enciende el in dicador Para más circuitos exteriores vuelva a tocar el mismo sensor Se en ciende el indicador siguiente Repita el procedimiento para desconec tar el anillo exterior El piloto de control se apaga 4 3 Calentamiento automático La función de calentamiento automático est...

Page 62: ...n Para desactivar el temporizador CountUp Timer seleccione la zona de cocción con y pulse o para desactivar el temporizador El indica dor de la zona de cocción se apaga Minutero Puede utilizar el temporizador como Mi nutero mientras el aparato está activado y las zonas de cocción no funcionan el ajuste de calor muestra Para activar el minutero Toque Toque o del temporizador para ajustar el tiempo ...

Page 63: ...Activación y desactivación de los sonidos Desactivación de los sonidos Apague el aparato Pulse durante 3 segundos se emitirá una señal acústica Pulse se emitirá una señal acústica Pulse durante 3 segundos se enciende el sonido es tá activado Pulse se enciende y la señal acústica se desactiva Si esta función está activada se oirán se ñales acústicas únicamente cuando el minutero se apague el tempor...

Page 64: ...inar la suciedad 1 Elimine de inmediato restos fun didos de plástico recubrimientos de plástico y alimentos que con tengan azúcar De lo contrario la suciedad dañará el aparato Utilice un rascador especial para el cris tal Coloque el rascador sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad Elimine cuando el aparato se ha ya enfriado restos de ca...

Page 65: ...a miento automático no se activa Se ha ajustado el nivel de calor más alto El nivel de temperatura máximo tiene la misma potencia que la función de calentamiento auto mático No se puede encender el anillo exterior Encienda primero el ani llo interior Los sensores se calien tan El utensilio de cocina es demasiado grande o es tá colocado demasiado cerca de los mandos Coloque los utensilios de cocina...

Page 66: ...adecuadamente De lo contrario el per sonal técnico de servicio del cliente o del distribuidor facturará la reparación efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de ga rantía Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se en cuentran en el folleto de garantía que se suministra con el aparato 8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte el ca...

Page 67: ...terior izquierda 145 mm 1200 W Anterior izquierda 120 180 mm 700 1700 W 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con lo...

Page 68: ...www aeg com shop 892952672 A 252012 ...