AEG HES 4890, Instruction Manual

Page 1: ...HES 4890 DVB T DVD Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual Home Entertainment Center Home Entertainment Center PERFECT IN FORM AND FUNCTION ...

Page 2: ...nhalt Übersicht der Bedienelemente Bedienungsanleitung Technische Daten Garantiebedingungen Seite Seite Seite Seite 3 4 6 40 English Contents Location of Controls Instruction Manual Technical Data Page Page Page 3 44 46 ...

Page 3: ... Übersicht der Bedienelemente Location of Controls Abb 1 Fig 1 Abb 2 Fig 2 Abb 3 Fig 3 ...

Page 4: ...swerfen EJECT 11 STANDBY Indikator 12 REMOTE SENSOR für die Fernbedienung 13 CD DVD Schlitz 14 LCD Display 15 Lautsprecher 16 SD MMC MS Kartenleser Anschluss 17 USB Anschluss 18 Digitaler Koaxialer Audio Ausgang 19 FM ANT Wurfantenne 20 DVB ATV ANT Antennen anschluss 21 SCART Ausgang 22 AV IN Eingangsbuchsen VIDEO AUDIO L AUDIO R 23 PHONES Kopfhöreran schluss 24 DC IN 15 5V Buchse Deutsch bedienba...

Page 5: ...l aus wählen 14 TV RADIO Im DVB T Modus zum Wechsel zwischen TV und Radio Modus sofern verfügbar 15 ZOOM Ein oder Aus zoomen 16 TTX Im DVB T Modus zum Ein Ausschalten des Videotext 17 EPG Im DVB T Modus zum Aufrufen der EPG Funktion 18 SCAN Im DVB T analog TV Modus zum Aktiveren des Sendersuchlaufs 19 GOTO Passage der CD DVD direkt ansteuern 20 SUBTITLE Untertitel anzeigen ausblenden 21 AUDIO Audi...

Page 6: ...files von CD DVD Disc DVD R RW CD R RW Regionalcode 2 Europa Grönland Südaf rika Ägypten und Naher Osten Japan Geräteteile 4 Fernbedienung 5 Technische Daten 6 Sicherheitshinweise 8 Aufstellen und Anschließen 10 Inbetriebnahme 10 Stromversorgung 11 Anschließen an andere Ausstattungen 12 Bildschirmeinstellungen verändern 13 Über die Uhrenradio Funktion 14 Über den Radio Empfänger 15 Über den DVD Pl...

Page 7: ...e unbedingt um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden Warnung Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf Achtung Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder an dere Gegenstände hin Hinweis Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Herstelleranschrift ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefon 49 2152 ...

Page 8: ...t elektrischem Strom betrieben daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen ziehen Sie immer direkt am Stecker Ziehen Sie niemals am Kabel es könnte reißen Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt eingeklemmt überfa...

Page 9: ...da rauf dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Erschütterun gen Stellen Sie das Gerät immer auf eine feste ebene Unter lage Schützen Sie die Fernbedienung vor Witterungseinflüssen Feuchtigkeit und hohen Temperaturen z B durch direktes Sonnenlicht Das Gerät kann ein Standbild unbeschränkte Zeit auf dem Fernsehschirm Bildschirm anzeigen Hierbei könne...

Page 10: ... geltenden Vorschriften Hinweis Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler Stellen Sie das Gerät auf eine stabile waagerechte und ebene Fläche Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden oder Gegenständen Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig instal lierte Steckdose an Entfernen Sie falls vorhanden die Schutzfolie vom Gerät LCD Bild...

Page 11: ...enung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Gerätes Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht überschreiten Der Winkel der Fernbedienung zum Fern bedienungssensor sollte nach rechts links oben und unten 30 nicht überschreiten Stromversorgung Der Wechselstromadapter funktioniert bei Wechselstrom von 100 V und 24...

Page 12: ... für den Kopfhörerbetrieb einen Kopfhörer mit einem 3 5 mm Stereo Klinkenstecker den Sie in den Kopf höreranschluss PHONES stecken Die Geräte Lautspre cher werden abgeschaltet Mit den VOL Lautstärketasten Abb 1 4 5 3 22 23 stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein Warnung Stellen Sie die Lautstärke Ihres Kopf bzw Ohrhörers nicht zu laut ein dieses könnte zu Gehörschäden führen und Sie könnten sich...

Page 13: ...kseite des Gerätes Dieses Gerät verfügt ebenfalls über einen eingebauten analog Empfänger Um mit dem eingebauten analog Empfänger Kabelfernseh Programme empfangen zu können müssen Sie Ihre fest installierte Kabelanlage anschließen Verbinden Sie hierfür das Kabel Ihres Kabelanschlusses mit der DVB ATV ANT Buchse auf der Rückseite des Gerätes USB Eingang Abb 2 17 Stecken Sie ein USB Speichermedium i...

Page 14: ...r TV Dieses Menü ist nur im analogen TV Modus anwählbar siehe Abschnitt Über den analogen TV Empfänger SYSTEM Hier können Sie einstellen ob die Uhrzeit im Bereitschaftsmo dus angezeigt werden soll Ebenfalls können Sie mit RESET die Einstellungen wieder auf die werkseitigen Werte zurück setzten Unter der Option VERSION können Sie sich die aktuelle Softwareversion anzeigen lassen Über die Uhrenradio...

Page 15: ... Fre quenzdirekteingabe Wickeln Sie die Wurfantenne Abb 2 19 vollständig ab Durch Positionsänderung der Wurfantenne können Sie den Empfang ggf verbessern Automatischer Suchlauf Wählen Sie mit der Taste ATV FM AV Abb 3 31 den TUNER Modus aus Drücken Sie die Taste SCAN Abb 3 18 Das Gerät sucht nun das aktuelle Frequenzband nach Sendern ab und speichert diese automatisch Hinweis Eine Änderung der Sen...

Page 16: ...ebrannten CDs DVDs Darüber hinaus hält die Musikin dustrie keine festen Standards beim Kopierschutz ein Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von CDs DVDs und MP3 CDs kom men Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes Darüber hinaus kann es in Einzelfällen problematisch sein CDs oder DVDs abzuspielen die auf einem Computer erzeugt wurden z B Urlaubsbilder Überp...

Page 17: ...D DVD in das Fach Drücken Sie noch einmal auf die Taste EJECT Abb 1 10 3 2 Das CD DVD Fach wird geschlossen Auf dem Display Abb 1 14 erscheint zunächst die Anzeige LOAd Nach kurzer Zeit wird der Typ des geladenen Mediums angezeigt z B DVD Medientyp 1 z B CD Aktueller Track Gesamtanzahl der Tracks 2 Audioausgabe 3 Wurde die Taste MUTE Abb 3 1 der Fernbedienung gedrückt so wird die Audioausgabe unte...

Page 18: ...achen zur Auswahl stehen und welche Sprache verwendet wird Typ der Audioausgabe 2 Untertitelanzeige 3 Angezeigt wird ob und in welcher Sprache Untertitel ausgegeben werden Bildwinkel 4 Sofern die DVD die Möglichkeit bietet verschiedene Bildwinkel auszuwählen wird hier die Anzahl der Bildwinkel sowie der aktuell ausgewählte Bildwinkel angezeigt Legen Sie eine CD DVD in das CD DVD Fach Seite 17 CD D...

Page 19: ...ernbedienung ein Abb 3 3 Nach kurzer Zeit wird die Wiedergabe dieses Tracks gestartet Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern Gehen Sie hierzu folgen dermaßen vor Drücken Sie auf die Taste GOTO Abb 3 19 Das medien spezifische Menü wird angezeigt Sie sehen im Menü eine Einfügemarke 1 Bewegen Sie diese mit den Richtungstasten Abb 3 28 in die gewün sc...

Page 20: ...ch in einem Menü Bereich in dem Sie direkt ein Kapitel auswählen können so können Sie dessen Nummer über die Zifferntasten Abb 3 3 der Fernbedienung eingeben Der DVD Player verfügt über die Möglichkeit einen Schnell Vor oder Zurücklauf durchzuführen Drücken Sie auf die Taste Abb 3 12 bzw Abb 3 16 um einen Schnellvorlauf bzw Schnellrücklauf zu starten Auf dem Bildschirm wird nun die aktuelle Wieder...

Page 21: ...te Reihenfolge der Tracks bei CDs MP3 CDs bzw der Kapitel Titel bei DVDs ein Hinweis Ihre Playlist geht sowohl beim Ausschalten des DVD Play ers als auch beim Einlegen einer neuen CD DVD verloren In der Tabelle navigieren Sie mit den Richtungstasten Abb 3 28 Geben Sie an der jeweiligen Tabellenposition den gewün schten Track bei CDs bzw den gewünschten Titel und das Kapitel bei DVDs ein Verwenden ...

Page 22: ...ken Sie auf die Taste DVD USB CARD Abb 3 31 der Fernbedienung um den DVD Player in den Dateimodus zu schalten Wählen Sie mit den Richtungstasten Abb 3 28 den Modus CARD aus Bestätigen Sie mit der Taste ENTER Abb 3 7 Hinweis Um herauszufinden welche abspielbaren Dateien hier zu finden sind untersucht der DVD Player nun den Inhalt des Speichermediums Dieser Vorgang kann bei großen Spei chermedien la...

Page 23: ... Sie wieder in den DVD Modus wechseln drücken Sie erneut auf die Taste DVD USB CARD und wählen mit den Richtungstasten den Modus DISC aus Bestätigen Sie mit der Taste ENTER Abb 3 7 Medien können zahlreichen Daten Dateien und Verzeichnisse enthalten Sie müssen daher zunächst bestimmen welche Dateien wiedergegeben werden sollen Sofern dies noch nicht geschehen ist legen Sie die CD oder DVD in das La...

Page 24: ...wenn auch entsprechende Dateien vorhanden sind Finden sich also z B auf einem Medium keine Video Da teien so kann die Schaltfläche Auswahl Video Dateien nicht aktiviert werden Wählen Sie das Verzeichnis aus dass Sie wiedergeben möchten Wählen Sie hierzu mit den Richtungstasten Abb 3 28 der Fernbedienung die Verzeichnisübersi cht aus Das aktuell ausgewählte Verzeichnis wird orange hervorgehoben Wec...

Page 25: ...m Bezug auf das ursprüngliche Format zur Folge hat Starten Sie die Bildwiedergabe indem Sie die Datei aus wählen mit der die Wiedergabe beginnen soll Seite 23 Datei Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten Blättern Manuell Drücken Sie auf die Taste Abb 3 11 oder Abb 3 11 der Fernbedienung um vor oder zurück zu blättern Automatisch Drücken Sie die Taste ENTER Abb 3 7 Der Bildwechsel erfolgt aut...

Page 26: ... DVD Bestand Änderungen die im Menü vorgenommen werden sind hingegen dauerhaft Im Setup Menü finden Sie zwei Menü Ebenen Hauptmenü Die Hauptebene wird durch graphische Sym bole dargestellt Untermenü Unter jedem Hauptmenü Eintrag finden Sie die zugehörigen Untermenüeinträge Navigation und Auswahl Im Hauptmenü bewegen Sie sich mit den Richtungstasten Abb 3 28 der Fernbedienung Im Untermenü hingegen ...

Page 27: ... Sie die Ausgabe des DVD Players an das Seiten verhältnis Ihres Wiedergabegerätes anpassen Zum Hintergrund Sofern Sie keinen Wide Screen Fernseher haben weist Ihr Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4 3 auf Die meisten Spielfilme weisen jedoch ein Seitenverhältnis von 16 9 auf deren Bild ist also zu breit für einen Fernseher Hier können Sie angeben wie die Wiedergabe des Films an Ihr Wiedergabege...

Page 28: ...3 3 der Fernbedienung ein Kindersicherung Kinderschutz Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme Freigege ben ab 12 Jahren z B Haben Sie die Kinderschutz Option aktiviert so wird sofern vorhanden die entsprechende Information von der DVD ausgelesen und mit dem von Ihnen voreingestellten Wert ver glichen Ist eine DVD für eine ältere ...

Page 29: ...das in ein 2 Kanal Signal umgewandelt wird Verwenden Sie diese Einstellung sofern es sich beim Verstärker um einen Stereo Zweikanal Verstärker handelt Hinweis Erfolgt keine Audioausgabe obwohl Sie den DVD Player an einen Verstärker angeschlossen haben so haben Sie vermutlich für den Audio Ausgang eine falsche Einstellung gewählt Downmix Verändern Sie die Charakteristik der Lautsprecherausgabe LT R...

Page 30: ...ls ausgegeben Mix Mono Die Ausgabe erfolgt als Mono Ausgabe Hierbei wird auf allen Lautsprechern das Signal beider Stereo Kanäle ausgegeben DVB T Voreinstellungen ändern Hinweis Das DVB T Einstellmenü kann nur im DVB T Betrieb an gewählt werden Zahlreiche Voreinstellungen können Sie komfortabel über das Bildschirm Menü verändern Sie starten das Menü zum Ändern der Voreinstellungen in dem Sie auf d...

Page 31: ...möchten Es stehen Ihnen 4 verschiedene Favoritenlisten zur Auswahl Drücken Sie die Taste ENTER Abb 3 7 um das aus gewählte Programm der Favoritenliste hinzuzufügen Hinweis Um das Programm wieder aus der Favoritenliste zu ent fernen drücken Sie erneut die Taste ENTER Kanäle bearbeiten Hier haben Sie die Möglichkeit die Programme umzubenen nen zu verschieben und zu löschen Programm umbenennen Wählen...

Page 32: ... und unter dem Film schwarze Balken erscheinen Letter Box 16 9 Wählen Sie diese Option wenn Sie ein Wide Screen Fernseher zur Wiedergabe verwenden Beachten Sie dabei dass Filme die mit einem Seitenverhältnis von 4 3 aufgezeichnet wurden nach wie vor im Verhältnis 4 3 an gezeigt werden Es wird also nicht die gesamte Fläche des Wide Screen Fernsehers zur Wiedergabe verwendet Audioeinstellung Audio A...

Page 33: ... die Zeichen angezeigt Geben Sie das neue Kennwort in der Zeile Neue PIN mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein Geben Sie zur Bestätigung das neue Kennwort in der Zeile Bestätigen erneut ein Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste ENTER Abb 3 7 Kanalsperre Jugendschutz Hier können Sie die Programme schützen die ohne Kenn worteingabe nicht angewählt werden können Sie werden zur Eingabe des K...

Page 34: ... onen Kanalbereich und Einzelkanal aus Werkseinstellungen Wählen Sie den Befehl Werkseinstellung OK wenn Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückset zen möchten Alle Einstellungen die von Ihnen vorgenommen wurden gehen dabei verloren Über den DVB T Empfänger Die von der Antenne empfangenen Signale können von einem Fernseher nicht verarbeitet werden Sie werden im einge baut...

Page 35: ...t alle gleichzei tig übertragen werden können kann es einige Sekunden dauern bis Ihr Gerät die Seite gefunden hat Für alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Inhaltsan gabe dar Benutzen Sie die bzw Taste Abb 3 28 um eine Seite vor bzw zurückzublättern Durch Drücken der Taste Abb 3 11 wird die im roten Feld angezeigte Videotext Gruppe aufgerufen Durch Drücken der Taste Abb 3 11 wird die im...

Page 36: ... Hong Kong und Südaf rika verbreitetest System FINE TUNE In diesem Menü können Sie die Frequenz des aktuellen Programms nach oben oder unten hin abstimmen Feinab stimmung AUTO SCAN Drücken Sie die Richtungstasten um den automatischen Suchlauf zu starten Das Gerät sucht nun nach den verfüg baren Programmen Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen Programme verschieben Drücken Sie die T...

Page 37: ...den Warnung Bevor Sie sich auf Fehlersuche begeben schalten Sie das Gerät aus Überprüfen Sie den richtigen Sitz des Video Ka bels Stellen Sie sicher dass die Stecker fest in den Buchsen sitzen keine DVD CD eingelegt Legen Sie eine CD DVD ein DVD CD nicht kompatibel Verwenden Sie nur kompatible Medien DVD CD liegt verkehrt herum im CD DVD Fach Drehen Sie die CD DVD herum CD DVD ist verschmutzt Rein...

Page 38: ...g funktioniert nicht falsche Haltung Die Fernbedienung zeigt nicht auf den DVD Player zu weit entfernt Stellen Sie sicher dass die Fernbedienung nicht weiter als 5 Meter vom Gerät entfernt ist Batterie leer Wechseln Sie die Batterie der Fernbedienung Titel werden in falscher Reihen folge gespielt Playlist wird verwendet Löschen Sie die Playlist DVD kann nicht abgespielt werden DVD nicht finalisier...

Page 39: ... ständen Ringe Nägel Schrauben usw Es besteht Kurzschlussgefahr Durch einen Kurzschluss können sich Batterien Akku stark erhitzen oder evtl sogar entzünden Verbrennungen kön nen die Folge sein Falls eine Batterie Akku ausläuft die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben Bei Berührung die Hände waschen die Augen mit klarem Wasser spülen und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt auf...

Page 40: ...n werden nicht für Mängel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsach gemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff Schließlich sind Garantieansprüche ausge schlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen Durch Gar...

Page 41: ...n Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kas senbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbes chreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen Haben Sie Fragen zur Bedienung zur Inbetrie...

Page 42: ...PG 4 Z Z A J PG13 5 C I S S A L C PG R 6 B B D R BASS 14 dB 14 7 B d NC 17 TREBLE 14 dB 14 8 B d ADULT WERKSEINST WIEDERHERSTELLEN TV CHANNEL SPRACHE EINSTELLUNG SKIP OFF OSD SPRACHE ON AUDIO SPRACHE SOUND SYSTEM BG UNTERT SPRACH DK MENÜ SPRACHE I FINE TUNE AUTO O I D U A N A C S AUSGABE ANALOG SPDIF RAW SYSTEM SPDIF PCM CLOCK ON DOWNMIX LT RT N O T O E R E T S F F O K I M A N Y D T E S E R VERSIO...

Page 43: ...AW SPDIF PCM Zeiteinstellungen Zeitzone Sprache Menüsprache Kindersicherung PIN ändern Ausführen Kanalsperre Ausführen Auto Scan Land wählen Scannen starten Ausführen Manual Scan Land wählen Scannentyp Kanalbereich Einzelkanal Startkanal Star requenz Endkanal Endfrequenz Bandbreite Scannen starten Ausführen Werkseinstellung Fabrikeinstellung OK wiederherstellen Abbrechen Programmführer Sys Konfigur...

Page 44: ... Eject Key EJECT 11 STANDBY Indicator 12 REMOTE SENSOR for Remote Control 13 CD DVD Slot 14 LCD Display 15 Speakers 16 SD MMC MS Card Reader Port 17 USB Port 18 Digital Coaxial Audio Out put 19 FM ANT antenna 20 DVB ATV ANT Antenna Connection 21 SCART Output 22 AV IN Input Connector VIDEO AUDIO L AUDIO R 23 PHONES Head Phone Connector 24 DC IN 15 5V Connector Not all functions are operable at the ...

Page 45: ...forward rewind 13 ANGLE Selects picture angle 14 TV RADIO In DVB T mode switches between TV and radio mode if available 15 ZOOM Zooms in or out 16 TTX In DVB T mode turns on off video text 17 EPG In DVB T activates EPG function 18 SCAN In DVB T analog TV mode activates pro gram search 19 GOTO Direct passage selection order CD DVD 20 SUBTITLE Turns on off display of subtitles 21 AUDIO Changes audio...

Page 46: ...CD Disc CD R RW Video CD of CD Disc CD R RW MP3 files of CD DVD Disc DVD R RW CD R RW Regional code 2 Europe Greenland South Africa Egypt and Middle East Japan Location of Controls 3 Unit Components 44 Remote Control 45 Technical Data 46 Safety Instructions 48 Assembly and Connection 50 Operation 50 Power Supply 51 Connect to other Devices 51 Change Screen Settings 53 Clock Radio Functions 54 Abou...

Page 47: ...s and damage to the unit it is imperative to comply with these guidelines Warning Warns against danger to your health and illustrates possible injury risks Caution Outlines possible hazards for unit and other items Note Provides notes and information for your convenience Manufacturer s Contact Information ETV Elektro Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen We reserve...

Page 48: ...suffocation Children Power Supply The unit is powered electrically and therefore may lead to electric shock Please pay attention to the following Do not touch the plug with wet hands If you remove the plug from the outlet always remove by pulling the plug directly To avoid possible breakage never pull the cable Ensure that the mains cable is not bent jammed run over or is subjected to heat sources...

Page 49: ...ct the remote control against environmental forces moisture and extreme temperatures i e direct sun light The unit is able to display a freeze frame on a television screen monitor for an indefinite time period This may cause damage to the screen Please activate the screen saver page 65 System setting Do not adjust the volume in the event a low volume seg ment is rendered This may cause damage to t...

Page 50: ...od of time Clean up any leakage with a cloth immediately In the event of skin contact rinse the affected area immediately In case of in gestion consult a physician immediately In the event of eye contact rinse eyes and consult a physician immediately Caution Do not use dissimilar or new and used batteries together Dissimilar batteries feature dissimilar qualities Do not use old and new batteries t...

Page 51: ...lternating current source outside of Europe a plug adapter compatible with the respective outlet must be used Connect the cable of the alternating current adapter to the DC IN 15 5V socket jack on the unit Fig 24 Plug the alternating current adapter into a protective ground contact outlet installed according to regulation Caution The enclosed alternate current adapter is intended for use with this...

Page 52: ... to a minimum or refrain from use of this unit Otologists advise a against long term use of headphones over an extended period of time To project a picture from another projection device i e digital camera onto the LCD screen connect the chinch cable to the respective connector on the unit Fig 2 22 and the other end to the projection device Following select the AV IN mode by pressing the ATV FM AV...

Page 53: ...memory card into the designated slot of the unit Turn the unit on by pressing the stand by key STANDBY on the remote control or on the front panel of the unit Change Screen Settings Press the MODE key Fig 3 26 to start the menu Select the respective menus VIDEO AUDIO TV SYSTEM with the direction keys Select options with the direction keys Fig 3 28 Select settings with direction keys VIDEO You may ...

Page 54: ...the time dis play time may be changed using the cursor Change your settings using the number keys Fig 3 3 Change day month year weekday hour minutes and seconds consecutively Note Select the weekday WEEK as follows 1 Monday 2 Tuesday 3 Wednesday 4 Thursday 5 Friday 6 Saturday 7 Sunday Upon entering the seconds the entry is saved automatically The time display continues About the Radio Receiver The...

Page 55: ... s frequency enter with the number keys Fig 3 3 Example To enter the frequency 99 20 MHz press 9920 with the number keys Note The selected station may not be saved About the DVD Player You may play back a multitude of data formats with the page 46 Technical Data However please note that most DVDs are furnished with a so called regional code It determines for which world region the DVD is designed ...

Page 56: ...f picture and sound Note A full global compatibility of compression procedures is not guaranteed especially if multiple soundtracks and subtitles are involved Even MPEG 4 files with integrated special menu functions are not always supported This is not a malfunction of the unit Play Media Note Unless the unit is already set to DVD mode set it to DVD mode by pressing the DVD DVB key Fig 3 31 You tr...

Page 57: ...l display options press the DISPLAY key on the remote control once or more times Fig 3 5 You may choose from the following options remaining time until chapter end current play time of the title remaining time until title end DVD menu page 2 Language capacity 1 Displays the number of languages available and the default language Type audio output 2 Subtitle display 3 Displays if and in which langua...

Page 58: ...media pas sages directly from you screen menu as follows Press the GOTO key Fig 3 19 to display the media speci fic menu You will see an insert option 1 Navigate with the help of your direction keys Fig 3 28 to the desired subject e g chapter Now select the desired playback section Dependent on media type this may for example be a track number chapter or time Enter your selection using the number ...

Page 59: ...isplay the current play direction and speed E g FORWARD X 2 Press the or key repeatedly to change the speed The speed may be accelerated by factor 2 4 8 or 20 Press the key Fig 3 10 to continue normal play upon reaching the desired passage Upon viewing DVDs VCDs or pictures you may modify the picture appearance Press ZOOM key Fig 3 15 to modify the picture segment Press the key repeatedly to selec...

Page 60: ...e to the CLEAR command on the lower edge of the table Confirm your entry by pressing the ENTER key Fig 3 7 on the remote control Press the PROGRAM key to exit Work in Data Mode Note You may select the data mode only if the unit is set to DVD mode Unless the unit is already set to DVD mode press the DVD DVB key Fig 3 31 to activate the DVD mode In addition to play regular movies or music with CDs D...

Page 61: ...he DVD Players Fig 2 17 Press DVD USB CARD key Fig 3 31 on the remote con trol to activate the data mode on the DVD Player Select the USB mode by using the direction keys Fig 3 28 And then confirm by pressing the ENTER key Fig 3 7 Note The DVD Player will search storage media to determine which playable data is available This may take a long time if a large storage media is searched Select the des...

Page 62: ...the ENTER key Fig 3 7 Note Selection buttons may only be accessed if a respective file is available For instance if there are no video files in the media the button selection video files may not be activated Select the index you want to display Use the direction keys Fig 3 28 on your remote control The cur rently selected index is highlighted in orange Change the index by using the direction keys ...

Page 63: ...e photo exchange is automatic Rotate Pictures You may rotate the picture during display by using the direc tion keys Vertical direction key Horizontal direction key 90 clockwise direction key 90 counter clockwise direction key Picture Transfer You may choose from different picture transfers methods used to cross fade one picture over another You may change the options of picture transfer by pressi...

Page 64: ...ain menu you will navigate using the direction keys Fig 3 28 of remote control You can navigate the sub menu using the direction keys Select a specific menu section by pressing the ENTER key Fig 3 7 You can also use the ENTER key to select an option The selected option is now highlighted Slide Control Some menus feature slide control that will enable you to adjust for example the volume or screen ...

Page 65: ... may view the entire range of the movie in a reduced version therefore a black bar appears on the top and bottom of the screen Letter Box 16 9 Choose this option if you have a wide screen TV Keep in mind that movies recorded in an aspect ratio of 4 3 will display in the same 4 3 ratio Therefore it will not popu late the entire screen of the wide screen TV Note The setting 4 3 PS is not supported b...

Page 66: ...dolescents are prohibited from viewing this movie ADULT This film is suitable for adults only Default setting Select Default Restore if you want to reset to the default setting All previous settings entered by you will be reset You may set up diverse language settings OSD Language Language of screen displays Audio Lang Language of audio output Subtitle Lang Language of film accompanied subtitles M...

Page 67: ... setting Dual Mono The sound output usually takes place stereo You may choose a mono output instead of a stereo output Stereo The output is in stereo default setting Mono L The output is in mono On all speakers the signal is emitted from the left stereo channel Mono R The output is in mono On all speakers the signal is emitted from the right stereo channel Mix Mono The output is in mono On all spe...

Page 68: ... want to add to your favorite list within the program using the direction keys Fig 3 28 4 different favorite lists are available to you Press the ENTER key Fig 3 7 to add the program to your favorite list Note To remove the program from the favorite list press ENTER again Working Channels Channels Edit You have the option to rename move and delete the programs with this function Rename Programs Se...

Page 69: ...ies recorded in an aspect ratio of 4 3 will display in the same 4 3 ratio Therefore it will not popu late the entire screen of the wide screen TV Audio Setting Audio Out The settings for digital audio output are selected here SPDIF OFF An analog not a digital signal is emitted SPDIF RAW A digital signal is emitted Use this setting if your amplifier is not a stereo 2 channel amplifier SPDIF PCM Out...

Page 70: ...ing the number keys Fig 3 3 on the der remote control ein Confirm by pressing ENTER key Fig 3 7 In the channel lock menu Channel Lock choose the programs you would like to secure using the direction keys lock Press the ENTER key to secure the choosen Press the SETUP key Fig 3 29 to exit the menu Any time you want to access the program you will be prompted to enter the password Note To reverse the ...

Page 71: ...nology for picture graphic sound and text typically for data in any possible form and any possible ap plicable quality Note This function is available only if supported by the selected broadcaster The integrated DVB T receiver contains as electronic program guide that allows you to display the program information of the respective programs on the screen You may display programs in progress as well...

Page 72: ...er Within the analog TV mode you may change settings in the Change screen settings section Additionally you may access the TV menu as well Here amongst others you may start the channel scan skip broadcasting stations etc Note You may select the analog settings menu within the analog TV mode only Press the MODE key Fig 3 26 to select the analog TV menu Use direction keys Fig 3 2s Use direction keys...

Page 73: ...able to your region BG System used in Western Europe DK System used in Eastern Europe I System used in United Kingdom Ireland Hong Kong and South Africa TV Note The previous stored program will be lost You may also activate the automatic scan by pressing the SCAN key Fig 3 18 Swap Channels Press the GOTO key Fig 3 19 to show the swap channel menu on the screen Select the program you want to shift ...

Page 74: ... device prior to troubleshooting Check the proper position of the video cable Check if the plug is plugged tightly into the out let No DVD CD inserted Insert CD DVD DVD CD incompatible Use compatible media only DVD CD placed upside down into CD DVD compartment Turn CD DVD around CD DVD is soiled Clean CD DVD CD DVD is damaged Use another CD DVD Default settings incorrect Check the default settings...

Page 75: ...t function Incorrect position The remote control does not point toward the DVD Player Distance too far Ensure that the distance between remote control and device does not exceed 5 meters Empty battery Change battery in the remote control Titles are played in wrong order Playlist is used Delete playlist DVD does not play DVD not finalized Use a finalized DVD No DVB T recep tion The received channel...

Page 76: ...ils screws etc This may cause short circuit endangerment Shorted batteries may heat up significantly or may even combust which can lead to burns If a battery rechargeable battery leaks avoid contact of the liquid with eyes or membranes Upon contact wash hands and rinse eyes with clear water and consult a physician in the even of persisting problems Do not place used batteries in household garbage ...

Page 77: ...O R G 3 P O P PG 4 Z Z A J PG13 5 C I S S A L C PG R 6 B B D R BASS 14 dB 14 7 B d NC 17 TREBLE 14 dB 14 8 B d ADULT DEFAULT RESTORE TV CHANNEL LANGUAGE SETUP SKIP OFF OSD LANGUAGE ON AUDIO LANG SOUND SYSTEM BG SUBTITLE LANG DK MENU LANG I FINE TUNE AUTO O I D U A N A C S OUT SPDIF OFF SPDIF RAW SYSTEM SPDIF PCM CLOCK ON DOWNMIX LT RT O E R E T S F F O C I M A N Y D T E S E R RANGE VERSION DUAL MO...

Page 78: ...ut SPDIF OFF SPDIF RAW SPDIF PCM Time Se ng Time Zone Language OSD Language Parent Control Change pin Press ENTER Channel Lock Press ENTER Auto Scan Select Area Start Scan Press ENTER Manual Scan Select Area Scan Type Channel Range Single Channel Start Channel Start Freq End Channel End Freq Band Width Start Scan Press ENTER Default Setup Reset to default OK Cancel Channel Guide System Config Inst...

Page 79: ......

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ...Telefon 0 21 52 20 06 666 Hotline etv de GARANTIE KARTE HES 4890 DVB T DVD 24 Monate Garantie gemäß Garantie Erklärung Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Elektro technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen HES 4890 DVB T DVD PERFECT IN FORM AND FUNCTION ...