AEG HK683326XG, User Manual

Page 1: ...HK683326XG EN User manual 2 FR Notice d utilisation 19 DE Benutzerinformation 38 ES Manual de instrucciones 57 ...

Page 2: ... few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Serv...

Page 3: ...nowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activate it Cleaning and user maintenance shall n...

Page 4: ...o cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This pre vents hot cookware to fall from the ap pliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space be tween the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation Ma...

Page 5: ...age surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the ap pliance is in operation When you place food into a hot oil it may splash WARNING Risk of fire or explosion Fats and oil when heated can release ...

Page 6: ...y or suffocation Contact your municipal authority for information on how to discard the ap pliance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it 3 PRODUCT DESCRIPTION 1 4 3 2 180 280 mm 1 Induction cooking zone 2 Induction cooking zone 3 Control panel 4 Induction cooking zone 3 1 Control panel layout 6 4 8 10 1 2 3 4 5 7 9 6 www aeg com ...

Page 7: ...t operate 7 The control bar To set the heat setting 8 To set the timer Automatic Counter Power off timer Minute Minder 9 To set the settings 10 OK To confirm the setting 3 2 Display Messages in the display and sounds tell which functions operate 12 15 23 9 23 1 2 3 4 5 6 7 1 The cooking zones 2 The Key lock function operates 3 The function operates 4 Automatic Counter 5 Power off timer 6 Minute Mi...

Page 8: ...l bright red still hot Small white the cooking zone is cold 3 3 Residual heat WARNING After a cooking session the cooking zone stay hot The risk of burns The induction cooking zones make the heat necessary for cooking directly in the bottom of the cookware The glass ce ramic is hot from the heat of the cook ware 4 DAILY USE 4 1 Activation and deactivation Touch for 1 second to activate or de activ...

Page 9: ...shows the list of languages Touch or to set the language Touch OK to confirm 4 4 The heat setting Touch the control bar at the heat set ting Move your finger along the control bar to change the setting Do not re lease before you have a correct heat set ting P 14 8 5 3 0 P 14 8 5 3 0 4 5 Bridge function The Bridge function connects two left side cooking zones and they operate as one First set the h...

Page 10: ... increases the last selected power to the maximum level for one cooking zone The power in other cooking zones automatically de creases The heat setting display for the reduced zone changes between two lev els 4 10 Power limitation Originally the appliance is at the highest possible power level Decreasing increasing the power level 1 Activate the appliance with 2 Touch OK to access the menu 3 Touch...

Page 11: ...h The symbol comes on The Timer stays on To deactivate this function touch The heat setting that you set before comes on When you deactivate the appliance you also deactivate this function 4 14 The Child Safety Device This function prevents an accidental op eration of the appliance To activate The Child Safety Device Touch for 4 seconds when all zones are off or when the appliance is shut ting dow...

Page 12: ...ith high power levels and the cookware is made of different materials Sandwich construction humming you use high power levels clicking electric switching occurs hissing buzzing the fan operates The noises are normal and do not re fer to appliance malfunction 5 4 Energy saving How to save energy If it is possible always put the lids on the cookware Put cookware on a cooking zone be fore you start i...

Page 13: ... and soups 60 150 min Up to 3 l liquid plus ingredients 18 25 9 12 Gentle fry escalope veal cordon bleu cut lets rissoles saus ages liver roux eggs pancakes doughnuts as necessa ry Turn halfway through 25 45 12 13 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 min Turn halfway through 45 64 14 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips 100 Boil large quantities of water Power ...

Page 14: ...ated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The residual heat indica tor does not change col ours The cooking zone is not hot because it operated only for a short time If the cooking zone oper ated sufficiently long to be hot speak to the service centre The Automatic Heat Up function does not oper ate The cooking zone is hot Let the cooking zone be ...

Page 15: ...ions The cookware does not cover the cross square Cover the cross square fully E and a number come on There is an error in the appliance Disconnect the appli ance from the electrical supply for some time Disconnect the fuse from the electrical system of the house Connect it again If E comes on again speak to the serv ice centre E4 comes on There is an error in the appliance because a cookware boil...

Page 16: ... Model PNC Serial number 8 1 Built in appliances Only use the built in appliances after you assemble the appliance into cor rect built in units and work surfaces that align to the standards 8 2 Connection cable The appliance is supplied with the connection cable Replace the damaged mains cable on ly with the spare parts cable Speak to your local Service Centre Two phase connection 1 Remove the cab...

Page 17: ...m min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 500 mm R 5mm min 55mm 490 1 mm 560 1 mm min 12 mm min 2 mm min 38 mm min 2 mm ENGLISH 17 ...

Page 18: ...Func tion activa ted W Power func tion maxi mum dura tion min Minimum cookware di ameter mm Right rear 180 280 mm 1800 3500 W 2800 3600 W 5 145 Left rear 2300 W 3200 W 10 125 Left front 2300 W 3200 W 10 125 The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the ma terial and dimensions of the cookware 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the m...

Page 19: ... prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg c...

Page 20: ...ales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffi santes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appa reil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lors qu il refroidit Les parties access...

Page 21: ...vous fiez pas à la détection des récipients 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uni quement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instruc tions d installation fournies avec l ap pareil Respectez l espacement minimal re quis par rapport...

Page 22: ...entation s il est endom magé L installation électrique doit être équi pée d un dispositif d isolement à cou pure omnipolaire Le dispositif d isole ment doit présenter une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contact...

Page 23: ...ais de papier aluminium sur l appareil N utilisez pas de récipients en fonte ou en aluminium ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux Ils risqueraient de rayer la surface vitro céramique Soulevez toujours ces ob jets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson 2 3 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommage de l appa reil Nettoyez régulièrement l appareil afi...

Page 24: ...rmettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sensitive Fonction 1 Pour allumer et éteindre l appareil 2 Pour activer et désactiver la fonction Bridge 3 Pour verrouiller ou déverrouiller le ban deau de commande 4 Pour activer et désactiver la fonction STOP GO 5 Pour activer la fonction Puissance maxi 6 Affichage P...

Page 25: ...s sé lectionnées 12 15 23 9 23 1 2 3 4 5 6 7 1 Les zones de cuisson à induction 2 La fonction verrouillage fonction ne 3 La fonction est activée 4 Durée de cuisson 5 Fin de cuisson 6 Minuteur 7 Voyant du Minuteur Zone de cuisson dans l affichage Description 12 15 23 La zone de cuisson est activée En haut niveau de cuisson en bas la minuterie La fonction Maintien au chaud STOP GO est acti vée P Pui...

Page 26: ...ppareil 4 2 Arrêt automatique Cette fonction arrête l appareil automatiquement si Toutes les zones de cuisson sont dés activées Vous ne réglez pas le niveau de cuis son après avoir allumé l appareil Vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de com mande pendant plus de 10 secondes une casserole un torchon etc Un si gnal sonore retentit pendant quelques instants et l apparei...

Page 27: ... démarrage automatique de la cuisson permet d atteindre plus ra pidement le niveau de cuisson souhaité Cette fonction active le niveau de cuis son le plus élevé pendant un certain temps voir le schéma puis redescend au niveau sélectionné Pour activer la fonction de démarrage automatique de la cuisson pour une zo ne de cuisson 1 Appuyez sur la touche s affi che 2 Réglez immédiatement le niveau de c...

Page 28: ...n de cuisson et Minuteur Pour sélectionner la fonction du minu teur appuyez plusieurs fois sur jus qu à ce que le voyant de la fonction sou haitée s affiche Durée de cuisson Cette fonction permet de vérifier la du rée de fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée Elle démarre auto matiquement et s affiche sous le niveau de cuisson de la zone de cuisson Pour réinitialiser la fonction Durée d...

Page 29: ...if de sécurité enfants est activé s affiche Désactivez l appareil avec Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants Activez l appareil avec Appuyez sur puis sur OK Pour désactiver le dispositif de sécurité enfants pour une seule session de cuisson Activez l appareil avec Appuyez sur puis sur Réglez le niveau de cuisson dans les 10 secondes qui suivent Vous pou vez utiliser l appareil Lorsque ...

Page 30: ...s se produisent Un sifflement un bourdonnement le ventilateur fonctionne Les bruits décrits sont normaux et ne constituent pas un dysfonctionne ment 5 4 Économies d énergie Comment réaliser des écono mies d énergie Si possible couvrez toujours les réci pients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle ci en fonctionnem...

Page 31: ...3 5 7 Cuire les légumes le poisson la viande à la vapeur 20 45 min Ajoutez quelques cuillerées à soupe de liquide 13 18 7 9 Cuire des pommes de terre à la vapeur 20 60 min Utilisez max l d eau pour 750 g de pommes de terre 18 25 7 9 Cuire de grandes quantités d aliments ragoûts et soupes 60 150 min Ajoutez jusqu à 3 l de liquide plus les ingrédients 18 25 9 12 Poêler à feu doux es calopes cordons ...

Page 32: ...NT Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allu mer l appareil ou le faire fonctionner Allumez de nouveau l appareil et réglez le ni veau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur plusieurs touches sensiti ves en même temps N appuyez que sur une seule touche sensitive à la fois La fonction STOP GO est activée Reportez vous au chapi tre Utilisation quoti dienne Il y a de l...

Page 33: ...ctivation des signaux sonores Le rétroéclairage est ac tivé mais le contraste de l écran est faible Un récipient chaud se trouve sur l écran Retirez le et laissez l ap pareil refroidir suffisam ment Si le contraste ne s améliore pas contactez votre service après ven te II et un message s affi chent La fonction d arrêt auto matique est activée Éteignez l appareil puis allumez le de nouveau s allume...

Page 34: ... pour voir si votre récipient est compatible avec l appareil Si les indications ci dessus ne vous per mettent pas de remédier au problème veuillez vous adresser à votre revendeur ou au service après vente Veuillez lui fournir les informations figurant sur la plaque signalétique la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la table de cuisson et le type ...

Page 35: ...noir et marron 2 Dénudez les extrémités des fils noir et marron 3 Appliquez un nouvelle gaine de 1 5 mm à chaque extrémité du câble Nécessite un outil spécial AVERTISSEMENT L ensemble des branchements électriques doit être effectué par un technicien qualifié ATTENTION Ne percez et ne soudez jamais les extrémités des fils Cela est strictement interdit AVERTISSEMENT Ne raccordez pas le câble sans ga...

Page 36: ...mm Si vous utilisez une enceinte de protec tion accessoire en option1 l espace de circulation d air de 2 mm et le fond de protection installé directement sous l ap pareil ne sont plus nécessaires Vous ne pouvez pas utiliser le boîtier de protection si vous installez l appareil au dessus d un four 1 L enceinte de protection n est pas disponible dans tous les pays Veuillez contacter votre revendeur ...

Page 37: ... 3200 W 10 125 Avant gauche 2300 W 3200 W 10 125 La puissance des zones de cuisson peut légèrement différer des données du ta bleau Elle dépend de la matière et des dimensions du récipient 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre séc...

Page 38: ...n Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop KUN...

Page 39: ...ige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist be aufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist Be rührbare Teile sind heiss Falls Ihr Gerät mit einer K...

Page 40: ...as Verpackungsmateri al Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Ge räten und Küchenmöbeln sind einzu halten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Au...

Page 41: ...en Die Trenneinrichtung muss mit einer Kon taktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein Verwenden Sie nur geeignete Trenn vorrichtungen Überlastschalter Siche rungen Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden kön nen Fehlerstromschutzschalter und Schütze 2 2 Gebrauch WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbren nungs und Stromschlaggefahr Das Gerät ist für die Verwendung im Haush...

Page 42: ...Böden kann die Glaskeramikoberflä che verkratzen Heben Sie das Koch geschirr stets an wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen möchten 2 3 Reinigung und Pflege WARNUNG Das Gerät könnte beschädigt werden Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächen materials zu verhindern Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei nem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen fe...

Page 43: ...über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensorfeld Funktion 1 Ein und Ausschalten des Geräts 2 Ein und Ausschalten der Brückenfunkti on 3 Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 4 Ein und Ausschalten der Funktion STOP GO 5 Einschalten der Power Funktion aktiv 6 Display Anzeige der aktiven Funktionen DEUTSCH 43 ...

Page 44: ...ind 12 15 23 9 23 1 2 3 4 5 6 7 1 Die Kochzonen 2 Die Tastenverriegelung ist akti viert 3 Die Funktion ist eingeschal tet 4 Stoppuhr 5 Kochdauer 6 Kurzzeitwecker 7 Anzeige Kurzzeitwecker Die Kochzone im Dis play Beschreibung 12 15 23 Die Kochzone ist eingeschaltet Oben Kochstufe unten Timer Die Funktion Warmhalten STOP GO ist in Betrieb P Power Funktion aktiv ist eingeschaltet POWER Power Funktion...

Page 45: ...Funktion wird das Gerät in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Geräts wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekun den mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt Topf Tuch usw Ein Signal ertönt ei ne Zeit lang und das Gerät wird aus geschaltet Entfernen Sie den Gegen stand oder reinigen Sie da...

Page 46: ...r Zeit erzielen Bei Verwendung dieser Funktion wird eine gewisse Zeit lang die höchste Kochstufe siehe Diagramm eingestellt und an schließend auf die erforderliche Stufe zurückgeschaltet So schalten Sie die Ankochautomatik für eine Kochzone ein 1 Berühren Sie erscheint auf dem Display 2 Berühren Sie dann gleich danach die gewünschte Kochstufe Nach 3 Se kunden leuchtet auf dem Display Ändern Sie di...

Page 47: ...rieb ist Sie startet automatisch und leuchtet unter der Kochstufenanzeige der Kochzone im Display auf Zur Rückstellung der Stoppuhr berüh ren Sie um die Stoppuhr aufzu rufen Wählen Sie anschließend mit den Pfeilen die Kochzone in der Liste aus und berühren Sie OK um die Aus wahl zu bestätigen Kochdauer Mit dem Timer Kochdauer stellen Sie ein wie lange eine Kochzone für einen einzelnen Kochvorgang ...

Page 48: ...ie Kochstufe innerhalb von 10 Sekunden ein Das Gerät kann jetzt benutzt werden Nachdem das Gerät mit ausgeschaltet wurde ist die Kindersicherung wieder aktiv 4 15 Aktivierung und Deaktivierung des Signaltons Schalten Sie das Gerät ein Berühren Sie OK und wählen Sie mit den Pfeilen das Signaltonmenü aus Berühren Sie OK um Ihre Auswahl zu bestätigen Stellen Sie mit den Pfeilen die Option ein Be rühr...

Page 49: ...en Sie Energie Decken Sie Kochgeschirr wenn mög lich mit einem Deckel ab Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Einschalten der Kochzone auf Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen Kochzoneneffizienz Die Kochzoneneffizienz hängt vom Durchmesser des Kochgeschirrs ab An Kochgeschirr mit einem kleineren Durch messer als der Mindestdurchmesser ge langt nur ein Teil der vo...

Page 50: ... Eintopfge richte und Suppen 60 150 Min Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten 18 25 9 12 Bei geringer Hitze an braten Schnitzel Cor don bleu Koteletts Frikadellen Bratwürs te Leber Mehlschwit ze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Be darf Nach der Hälfte der Zeit wenden 25 45 12 13 Bei starker Hitze an braten Rösti Lenden stücke Steaks 5 15 Min Nach der Hälfte der Zeit wenden 45 64 14 Aufkochen von Wasser ...

Page 51: ...rneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Se kunden die Kochstufe ein Zwei oder mehr Sensor felder wurden gleichzei tig berührt Berühren Sie nur ein Sensorfeld Die Funktion STOP GO ist eingeschaltet Siehe hierzu Kapitel Täglicher Gebrauch Wasser oder Fettspritzer befinden sich auf dem Bedienfeld Wischen Sie das Bedien feld ab Ein akustisches Signal er tönt und das Gerät schaltet ab Wenn das Gerät...

Page 52: ...n Sie sich an den Kundendienst Das Symbol II und eine Textmeldung leuchten auf Die Abschaltautomatik hat ausgelöst Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein leuchtet auf Die Kindersicherung oder die Tastensperre ist eingeschaltet Siehe hierzu Kapitel Täglicher Gebrauch leuchtet auf Es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone Sie verwenden ungeeig n...

Page 53: ...et sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Gerät korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendiensttechnikers oder Händlers eine Gebühr an Die Anweisun gen zum Kundendienst und die Garan tiebedingungen finden Sie im Garantie heft 8 MONTAGE WARNUNG Siehe Si...

Page 54: ...Dies ist streng verboten WARNUNG Schließen Sie das Kabel nicht oh ne Aderendhülse an N L1 N L 230V 400V 2 N L2 Einphasiger Anschluss 230 V Zweiphasiger Anschluss 400 V 2 N Grün Gelb Grün Gelb N Blau und Grau Blau und Grau N L Schwarz und Braun Schwarz L1 Braun L2 8 3 Montage min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500 mm 20 mm min 2 mm A ...

Page 55: ... unter dem Gerät nicht nötig Wenn Sie das Gerät über einem Back ofen einsetzen können Sie den Schutz boden nicht verwenden 1 Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort 9 TECHNISCHE DATEN Modell HK683326XG Prod Nr 949 595 260 00 Typ 58 GAD C4 AT 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 2 kW Made in Germany Ser Nr 7 2 kW AEG DEUTSCH 55 ...

Page 56: ...chzonen kann ge ringfügig von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich je nach Mate rial und Abmessungen des Kochge schirrs 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausm...

Page 57: ...lgunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www aeg com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le re...

Page 58: ...y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con la supervi sión de una persona que se responsabilice de su se guridad No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del apara to cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas de fácil acceso están calientes Si el aparato dispone de ...

Page 59: ...stalación suministradas con el aparato Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electro domésticos y mobiliario El aparato es pesado tenga cuidado siempre cuando lo mueva Utilice siempre guantes de protección Proteja las superficies cortadas con un material sellante para evitar que la hu medad las hinche Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad No instal...

Page 60: ... tipo tornillo que puedan retirarse del soporte dispositivos de fuga a tierra y contactores 2 2 Uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras o descargas eléctricas Utilice este aparato en entornos do mésticos No cambie las especificaciones de es te aparato No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento No utilice el aparato con las manos mojadas o cuando esté en contacto con...

Page 61: ... la superficie de cocción 2 3 Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Podría dañar el aparato Limpie periódicamente el aparato pa ra evitar el deterioro del material de la superficie No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño suave humedecido Utilice sólo detergentes neutros No utilice productos abrasi vos estropajos duros disolventes ni objetos d...

Page 62: ...te 3 Para bloquear y desbloquear el panel de control 4 Para activar y desactivar la función STOP GO 5 Para activar la función Power Boost 6 Pantalla Para mostrar las funciones que están operativas 7 La barra de control Para ajustar la temperatura 8 Para ajustar el temporizador Contador automático Timer power off y Avisador tiempo 9 Para configurar los ajustes 10 OK Para confirmar los ajustes 3 2 P...

Page 63: ...dor del Avisador tiempo La zona de cocción en pantalla Descripción 12 15 23 La zona de cocción está en funcionamiento Arriba ajuste de calor abajo temporizador La función Mantener caliente STOP GO está acti va P Power Boost está activado POWER Power Boost funciona 6 Zona en ajuste No hay ningún recipiente sobre la zona de cocción A Se usa la función de calentamiento automático ESPAÑOL 63 ...

Page 64: ...undos un recipiente un trapo etc El aparato emite varias ve ces una señal acústica y la placa se apaga Retire el objeto o limpie el pa nel de control El aparato está demasiado caliente por ejemplo el contenido de un reci piente ha hervido hasta agotarse el lí quido Espere a que la zona de coc ción se enfríe antes de utilizar la placa de nuevo Se utiliza un utensilio inadecuado Se ilumina el símbol...

Page 65: ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 7 Power Boost Power Boost suministra potencia adicio nal a las zonas de cocción por inducción Power Boost se puede activar durante un periodo de tiempo limitado consulte el capítulo sobre la Información técnica Transcurrido ese tiempo la zona de coc ción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto Para activar la función toque se enciende en el anillo ...

Page 66: ...desee mantener encendida una zona de cocción Pulse dos veces para acceder al Ti mer power off Después seleccione la zona de cocción de la lista con las fle chas y pulse OK para confirmar Ajuste el tiempo con las flechas y pulse OK pa ra confirmar Cuando ha transcurrido el tiempo se activa la señal acústica y par padea Para detener la señal acústica toque Avisador tiempo Pulse tres veces para acced...

Page 67: ...OK y después ajuste el sonido con las flechas Toque OK para confirmar Ajuste la opción con las flechas Toque OK para confirmar Cuando está activa esta función sólo se oye el sonido cuando se toca el Avisador tiempo se apaga el Power off timer se apaga se coloque algo en el panel de con trol 5 CONSEJOS ÚTILES ZONAS DE COCCIÓN POR IN DUCCIÓN En las zonas de cocción por inducción la presencia de un f...

Page 68: ...energía En la medida de lo posible cocine siempre con los recipientes tapados Coloque el recipiente sobre una zona de cocción antes de encenderla Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos Eficacia de la zona de cocción La eficacia de la zona de cocción está re lacionada con el diámetro del recipiente Un recipiente con un diámetro inferior al mínimo solo recibe u...

Page 69: ... pescados o car nes 20 45 min Añadir varias cucha radas de líquido 13 18 7 9 Cocinar patatas al va por 20 60 min Utilice como máximo l de agua para 750 g de patatas 18 25 7 9 Cocinar grandes canti dades de alimentos estofados y sopas 60 150 min Hasta 3 l de líquido además de los ingre dientes 18 25 9 12 Freír ligeramente es calopes ternera cor don bleu chuletas hamburguesas salchi chas hígado file...

Page 70: ...ño limpio 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución El aparato no se encien de o no funciona Vuelva a encender el aparato y ajuste el nivel de calor en menos de 10 segundos Ha pulsado 2 o más sen sores al mismo tiempo Toque solo un sensor La función STOP GO está activada Consulte el capítulo Uso diario Hay agua o salpicaduras de grasa en el panel de control Limpie el panel de con tro...

Page 71: ...ida pero el con traste de pantalla es de fectuoso Hay un utensilio de coci na caliente en la panta lla Quite el objeto y deje que el aparato se enfríe lo suficiente Si el con traste no está claro con sulte al servicio técnico Se enciende II con texto La función de descone xión automática está ac tivada Apague el aparato y vuelva a encenderlo se enciende Están activados el blo queo de seguridad par...

Page 72: ...n el aparato consultando Utensilios de cocina para la zona de cocción por induc ción Si después de aplicar las soluciones an teriores no ha conseguido resolver el problema póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de atención al cliente Facilite la información de la placa de características el código de tres dígitos de la placa vitrocerámica se encuentra en la esquina de la superfi...

Page 73: ...e de los cables negros y marro nes 2 Quite el aislamiento de los extremos del cable negro y marrón 3 Coloque un nuevo manguito de 1 5 mm en cada extremo de cable se necesita una herramienta especial ADVERTENCIA Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados PRECAUCIÓN No taladre ni suelde los extre mos de cable Está terminante mente prohibido ADVERTENCIA No conecte el...

Page 74: ...in 2 mm Si utiliza una caja de protección acceso rio adicional1 no son necesarios el es pacio de ventilación frontal de 2 mm y el suelo protector situado directamente debajo del aparato No se puede utilizar la caja de protec ción si se instala el aparato encima de un horno 1 El accesorio de la caja de protección puede no estar disponible en algunos países Póngase en contacto con el proveedor local...

Page 75: ...5 Anterior iz quierda 2300 W 3200 W 10 125 La potencia de las zonas de cocción puede variar ligeramente de los datos de la tabla Cambia con el material y las dimensiones del utensilio de cocina 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así c...

Page 76: ...www aeg com shop 892958049 A 052013 ...