AEG HK854080FB, User Manual

Page 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Hob FR Notice d utilisation 18 Table de cuisson DE Benutzerinformation 36 Kochfeld HK854080FB ...

Page 2: ...few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised ...

Page 3: ... hazards involved Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device this should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without super...

Page 4: ...RNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not ins...

Page 5: ...lated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolati...

Page 6: ... can cause scratches on the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you cle...

Page 7: ...ce The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock The Child Safety De vice To lock unlock the control panel 3 STOP GO To activate and deactivate the function 4 To activate and deactivate the outer ring 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for whic...

Page 8: ...cooking zone is deactivated The cooking zone operates STOP GO function operates Automatic Heat Up function operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator continue cooking keep warm residual heat Lock The Child Safety Device function operates Automatic Switch Off function operates 3 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING There is a risk of b...

Page 9: ...you cook to the dimension of the cookware Use sensor field To activate the outer ring touch the sensor field The indicator comes on To activate more outer rings touch the same sensor field again The subsequent indicator comes on To deactivate the outer ring touch the sensor field until the indicator goes out When you activate the zone but do not activate the outer ring the light that comes out fro...

Page 10: ...he cooking zone with The indicator of the cooking zone starts to flash quickly The display shows how long the zone operates To deactivate the function set the cooking zone with and touch or The indicator of the cooking zone goes out Minute Minder You can use this function as a Minute Minder when the hob is activated and the cooking zones do not operate The heat setting display shows To activate th...

Page 11: ...sounds are on To confirm your selection wait until the hob deactivates automatically When the function is set to you can hear the sounds only when you touch Minute Minder comes down Count Down Timer comes down you put something on the control panel 5 HINTS AND TIPS WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware made of enamel...

Page 12: ...er cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips 6 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 6 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with clean bottom Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner applicable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 6 2 Cleaning the hob Rem...

Page 13: ...er to Daily use chapter There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel An acoustic signal sounds and the hob deactivates An acoustic signal sounds when the hob is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The hob deactivates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field Residual hea...

Page 14: ...thorised Service Centre E6 comes on The second phase of the power supply is missing Check if the hob is correctly connected to the electrical supply Remove the fuse wait one minute and insert the fuse again 7 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Give also three d...

Page 15: ...ign to the standards 8 3 Connection cable The hob is supplied with a connection cable To replace the damaged mains cable use the following or higher mains cable type H05V2V2 F T min 90 C Speak to your local Service Centre 8 4 Assembly min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 490 1 mm 750 1mm min 28 mm min 12 mm min 20 mm ENGLISH 15 ...

Page 16: ...plate Model HK854080FB PNC 949 595 017 02 Typ 60 HBD 68 AO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 7 8 kW AEG 9 2 Cooking zones specification Cooking zone Nominal Power Max heat set ting W Cooking zone diameter mm Left front 700 1700 120 180 Left rear 1200 145 Middle rear 1050 1950 2700 145 210 270 Right rear 1400 2200 170 265 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter...

Page 17: ... you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to k...

Page 18: ... prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www ae...

Page 19: ...on sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de séc...

Page 20: ...on Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil pour éviter tout risque d électrocution Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un ser...

Page 21: ...es données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien Assurez vous que l appareil est bien installé Un câble d alimentation lâche et inapproprié ou une fiche si présente non serrée peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Utilisez le câble d alimentation électrique approprié Ne laissez pas le câ...

Page 22: ...ous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée L huile qui a servi contient des restes d aliments pouvant provoquer un incendie à température plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur cel...

Page 23: ...tre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 2 6 Maintenance Pour réparer l appareil contactez un service après vente agréé Utilisez exclusivement des pièces d origine 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 3 1 Description de la table de cuisson 145 210 270 mm 145 210 270 mm 145 mm 120 180 mm 120 180 mm 17...

Page 24: ... 7 Affichage du minuteur Pour indiquer la durée en minutes 8 Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson 9 Pour activer ou désactiver le circuit extérieur de la zone de cuisson 10 Pour choisir la zone de cuisson 11 Pour augmenter ou diminuer la durée 12 Démarrage automatique de la cuisson Pour activer et désactiver la fonction 13 Bandeau de sélection Pour sélectionner un ...

Page 25: ...désactivées vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson vous avez renversé quelque chose ou placé un objet sur le bandeau de commande pendant plus de 10 secondes une casserole un torchon etc Un signal sonore retentit et la table de cuisson s éteint Retirez l objet du bandeau de commande ou nettoyez celui ci vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez...

Page 26: ...puyez sur s allume Réglez immédiatement le niveau de cuisson souhaité Au bout de 3 secondes s allume Pour désactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson 4 6 Minuteur Minuteur dégressif Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson uniquement pour une session Sélectionnez d abord le niveau de cuisson de la zone de cuisson puis réglez la fonct...

Page 27: ...ignal sonore appuyez sur Cette fonction est sans effet sur le fonctionnement des zones de cuisson 4 7 STOP GO Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour toutes les zones de cuisson activées Lorsque la fonction est en cours vous ne pouvez pas modifier le niveau de cuisson La fonction ne désactive pas les fonctions du minuteur Pour activer la fonction appuyez sur s allume Pour ...

Page 28: ...res uniquement lorsque vous appuyez sur Minuterie se termine Minuteur dégressif se termine vous posez un objet sur le bandeau de commande 5 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Ustensiles de cuisson Le fond de l ustensile de cuisson doit être aussi plat et épais que possible Les récipients de cuisson avec un fond en émail en aluminium ou en cuivre peuvent l...

Page 29: ...YAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Informations générales Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation Utilisez toujours un plat de cuisson dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de c...

Page 30: ...l anomalie Si les fusibles disjonctent de manière répétée faites ap pel à un électricien qualifié Allumez de nouveau la table de cuisson et réglez le ni veau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur plu sieurs touches sensitives en même temps N appuyez que sur une seule touche sensitive à la fois La fonction STOP GO est activée Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne Il y ...

Page 31: ...de grande taille sur les zones arrière si possible Aucun signal sonore quand vous appuyez sur les touches sensitives Les signaux sonores sont désactivés Activez les signaux sonores Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne s affiche La fonction Arrêt automati que est activée Éteignez la table de cuisson puis allumez la de nouveau s affiche Le dispositif de sécurité en fants ou de verrouill...

Page 32: ...t aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie 8 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Numéro de série 8 2 Tables de cuisson intégrées Les tables de cuisson...

Page 33: ...ntacter votre revendeur local Vous ne pouvez pas utiliser l enceinte de protection si vous installez la table de cuisson au dessus d un four 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Plaque signalétique Modèle HK854080FB PNC 949 595 017 02 Type 60 HBD 68 AO 220 240 V 50 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série 7 8 kW AEG 9 2 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale nivea...

Page 34: ... 5 cm 27 0 cm Longueur L et largeur l de la zone de cuisson non circulaire Arrière droite L 26 5 cm l 17 0 cm Consommation d énergie selon la zone de cuisson EC electric cooking Avant gauche Arrière gauche Arrière centrale Arrière droite 184 2 Wh kg 196 8 Wh kg 180 2 Wh kg 176 8 Wh kg Consommation d énergie de la table de cuisson EC electric hob 184 5 Wh kg EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiq...

Page 35: ... au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans ...

Page 36: ...ch ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR U...

Page 37: ...ine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphas...

Page 38: ...ndgefahr Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Legen Sie keine Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus um einen Stromschlag zu vermeiden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss ...

Page 39: ...ehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der elektrischen Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie sicher dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen Wenden Sie sich anderenfalls an eine Elektrofachkraft Achten Sie darauf dass das Gerät ordnungsgemäß montiert wird Wenn freiliegende oder ungeeigne...

Page 40: ...end von der Spannungsversorgung Dies dient zur Vermeidung eines Stromschlags Wenn Sie Nahrungsmittel in heißes Öl geben kann dieses spritzen WARNUNG Brand und Explosionsgefahr Erhitzte Öle und Fette können brennbare Dämpfe freisetzen Halten Sie Flammen und erhitzte Gegenstände beim Kochen mit Fetten und Ölen von diesen fern Die von sehr heißem Öl freigesetzten Dämpfe können eine Selbstzündung veru...

Page 41: ...einigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 5 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es 2 6 Service Wenden Sie sich zur Reparatur de...

Page 42: ...Bedienfelds 3 STOP GO Ein und Ausschalten der Funktion 4 Ein und Ausschalten des äußeren Kreises 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit ein gestellt wurde 7 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 8 Ein und Ausschalten des äußeren Kreises 9 Ein und Ausschalten des äußeren Kreises 10 Auswählen der Kochzone 11 Erhöhen oder ...

Page 43: ...usschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Kochfeld ein oder auszuschalten 4 2 Abschaltautomatik Mit dieser Funktion wird das Kochfeld in folgenden Fällen automatisch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt Topf Tuch usw Ei...

Page 44: ...is eingeschaltet ist Prüfen Sie ob die Kontrolllampe leuchtet um zu sehen ob der Heizkreis eingeschaltet ist 4 5 Ankochautomatik Schalten Sie diese Funktion ein damit die gewünschte Kochstufeneinstellung in kürzerer Zeit erreicht wird Wenn sie aktiviert ist schaltet sich die Kochzone mit der höchsten Stufe ein und wechselt dann zur gewünschten Einstellung Zum Einschalten der Funktion muss die Koch...

Page 45: ...Funktion Wählen Sie die Kochzone mit und berühren Sie oder Die Anzeige der Kochzonen erlischt Kurzzeit Wecker Sie können diese Funktion als Kurzzeit Wecker benutzen wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Kochzonen nicht in Betrieb sind Das Display zeigt an Einschalten der Funktion Berühren Sie Berühren Sie oder des Timers um die Zeit einzustellen Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist ertönt ...

Page 46: ...sgeschaltet Berühren Sie 3 Sekunden lang Es wird oder angezeigt Berühren Sie des Timers zum Auswählen von der Signalton ist ausgeschaltet der Signalton ist eingeschaltet Ihre Einstellungen werden übernommen sobald das Kochfeld automatisch ausgeschaltet wird Haben Sie die Funktion auf eingestellt ertönt der Signalton nur in folgenden Fällen Bei der Berührung von Nach Ablauf der für Kurzzeit Wecker ...

Page 47: ...nitzel Cordon bleu Kote lett Frikadellen Bratwürste Leber Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Bedarf Nach der Hälfte der Zeit wen den 12 13 Braten bei starker Hitze Rösti Lendenstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Zeit wen den 14 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites 6 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheits...

Page 48: ...Sicherheitshinweise 7 1 Was tun wenn Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Kochfeld kann nicht ein geschaltet oder bedient wer den Das Kochfeld ist nicht oder nicht ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung ange schlossen Prüfen Sie ob das Kochfeld ordnungsgemäß an die Spannungsversorgung ange schlossen ist Nehmen Sie dazu den Anschlussplan zu Hilfe Die Sicherung ist durchge brannt Vergewissern Sie ...

Page 49: ... Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Funktion Der äußere Heizkreis lässt sich nicht einschalten Schalten Sie zuerst den inne ren Heizkreis ein In der Mehrkreis Koch zone befindet sich ein dunk ler Bereich Es ist normal dass sich in der Mehrkreis Kochzone ein dunkler Bereich befindet Die Sensorfelder werden heiß Das Kochgeschirr ist zu groß oder Sie habe...

Page 50: ... Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im...

Page 51: ... einen Schutzboden optionales Zubehör verwenden ist die Schutzmatte direkt unter dem Gerät nicht nötig Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einsetzen können Sie den Schutzboden nicht verwenden DEUTSCH 51 ...

Page 52: ...rchmesser größer als der der Kochzone ist 10 ENERGIEEFFIZIENZ 10 1 Produktinformationen gemäß EU 66 2014 Modellidentifikation HK854080FB Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochzonen 4 Heiztechnologie Kochzone mit Strahlungsbehei zung Durchmesser der kreisför migen Kochzonen Ø Vorne links Hinten links Hinten Mitte 18 0 cm 14 5 cm 27 0 cm Länge L und Breite B der nicht kreisförmigen Koch zonen H...

Page 53: ...schirrs sollte denselben Durchmesser wie die Kochzone haben Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt un...

Page 54: ...www aeg com 54 ...

Page 55: ...DEUTSCH 55 ...

Page 56: ...www aeg com shop 867332544 A 382016 ...