AEG IKE85753FB, User Manual

Page 1: ...hend 42 Notice d utilisation 62 Benutzerinformation 85 Istruzioni per l uso 108 Lietošanas instrukcija 130 Naudojimo instrukcija 150 Instrukcja obsługi 170 Manual de utilizare 192 Návod na používanie 212 CS EN ET FR DE IT LV LT PL RO SK Manual de instrucciones 232 ES ...

Page 2: ...a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič www aeg com shop PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrobní číslo sériové číslo Tyto informace naleznete na typovém štítku Varování Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně...

Page 3: ...m spotřebiče Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče Zabraňte dětem aby si hrály se spotřebičem Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte VAROVÁNÍ Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k němu přibližovaly Přístupné části se při použití zahřívají na vysokou...

Page 4: ... VAROVÁNÍ Nebezpečí požáru Na varné plochy nepokládejte žádné předměty Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové předměty jako nože vidličky lžíce nebo pokličky protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu Nepoužívejte spotřebič dokud není nainstalován do vestavné konstrukce K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru Po použití vypněte příslušnou část varné desky ovlad...

Page 5: ...u které by mohly být vtaženy dovnitř a poškodit tak chladicí ventilátory nebo chladicí systém Mezi spodní stranou spotřebiče a obsahem zásuvky musí být vzdálenost alespoň 2 cm Odstraňte jakékoliv dělicí panely nainstalované ve skřínce pod spotřebičem 2 2 Připojení k elektrické síti VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kva...

Page 6: ...biče prasklý okamžitě spotřebič odpojte od elektrické sítě Zabráníte tak úrazu elektrickým proudem Když je spotřebič zapnutý uživatelé s kardiostimulátory se nesmějí přiblížit k indukčním varným zónám blíže než na 30 cm Horký olej může vystříknout když do něj vkládáte jídlo VAROVÁNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry Při vaření udržujte otevře...

Page 7: ...bezpečnosti 3 1 Před instalací spotřebiče Před instalací varné desky si z typového štítku opište níže uvedené informace Typový štítek je umístěn na spodní straně varné desky Sériové číslo 3 2 Vestavné varné desky Vestavné varné desky se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch které splňují příslušné normy 3 3 Připojovací kabel Varná deska se dodává s při...

Page 8: ... odsavačem par dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par min 50mm min 500mm Je li spotřebič nainstalován nad zásuvkou ventilace varné desky může během vaření ohřát předměty uložené v zásuvce 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Chcete li najít video Jak nainstalovat indukční varnou desku AEG instalace pracovní...

Page 9: ...2 Uspořádání ovládacího panelu 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka Displeje ukazatele a zvukové signály signalizují jaké funkce jsou zapnuté Senzo rové tlačítko Funkce Popis 1 Zap Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče 2 Časovač Slouží k nastavení funkce ČESKY 9 ...

Page 10: ...vého tepla pokračovat ve vaření ucho vat teplé zbytkové teplo 5 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 5 1 Omezení výkonu Omezení výkonu definuje celkový výkon varné desky v mezích pojistek domácí instalace Ve výchozím nastavení je varná deska nastavena na nejvyšší možný výkon Chcete li výkon snížit nebo zvýšit 1 Vstupte do nabídky Uživatelská nastavení Viz Struktura nabídky 2 Po...

Page 11: ...vte varnou nádobu na střed zvolené zóny Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují průměru dna nádoby S velkými nádobami můžete vařit na dvou varných zónách zároveň Nádoby musí zakrývat střed obou zón ale nesmí přesahovat označené okraje Je li nádoba umístěna mezi oběma středy zón funkce Bridge se nezapne 6 4 Tepelný výkon 1 Na ovládací liště zadejte požadovaný tepelný výkon Ukazatele nad ovl...

Page 12: ...to funkci můžete použít když je varná deska zapnutá ale není zapnutá žádná varná zóna Tepelný výkon zobrazí 00 Funkci nelze zapnout když běží funkce Hob Hood 1 Stiskněte tlačítko 2 Stisknutím nebo nastavte čas Časovač dokončí odpočítávání zazní zvukový signál a začne blikat 00 Signál a blikání vypnete stisknutím libovolného symbolu Vypnutí funkce stiskněte tlačítko a poté tlačítko Zbývající čas se...

Page 13: ...ka Uživatelská nastavení Viz Struktura nabídky Když jsou zvuky vypnuté stále uslyšíte zvukový signál když stisknete časovač dokončí odpočet stisknete neaktivní symbol 7 DOPLŇKOVÉ FUNKCE 7 1 Automatické vypnutí Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících případech Všechny varné zóny jsou vypnuté Po zapnutí varné desky nenastavíte žádný tepelný výkon ani otáčky ventilátoru Něco jste r...

Page 14: ...sku použít Když varnou desku vypnete pomocí funkce je znovu zapnutá 7 5 Bridge Funkce se zapne když nádoba zakrývá středy dvou zón Další informace o správném umístění varných nádob naleznete v části Používání varných zón Tato funkce spojí obě varné zóny které pak fungují jako jedna Nejprve nastavte teplotu pro jednu z varných zón Pokyny pro zapnutí funkce pro levé pravé varné zóny dotkněte se Tepl...

Page 15: ... na panelu odsavače par vypněte automatický režim funkce Po dokončení vaření a vypnutí varné desky může ventilátor odsavače par ještě nějakou dobu pracovat Systém poté ventilátor vypne automaticky a na dalších 30 sekund vám zabrání v jeho náhodném spuštění Manuální ovládání rychlosti ventilátoru Funkci můžete také ovládat ručně Chcete li tak učinit stiskněte když je varná deska zapnutá Tím se vypn...

Page 16: ... blízkosti ovládacího panelu Mohlo by to ovlivnit fungování ovládacího panelu nebo náhodně zapnout funkce varné desky Viz Technické údaje 8 2 Zvuky během používání Jestliže slyšíte praskání nádobí je vyrobeno z různých materiálů sendvičová konstrukce pískání používáte varnou zónu na vysoký výkon a nádobí je vyrobeno z různých materiálů sendvičová konstrukce hučení používáte vysoký výkon cvakání do...

Page 17: ...ka vejce palačin ky a koblihy dle potře by V polovině doby obraťte 7 8 Prudké smažení opečená bramb ka še steaky z roštěnce steaky 5 15 V polovině doby obraťte 9 Vaření vody vaření těstovin opražení masa guláš dušené maso fritování hranolků Vaření velkého množství vody Je zapnuto PowerBoost 8 5 Tipy a rady pro funkci Hob Hood Když používáte varnou desku s touto funkcí Chraňte panel odsavače par př...

Page 18: ...mu povrchu a posunujte ostří po povrchu desky Odstraňte po vychladnutí varné desky stopy vodního kamene stopy vody tukové skvrny kovově lesklé zbarvení Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem Odstraňte kovově lesklé zbarvení použijte roztok vody s octem a očistěte skleněný povrch hadříkem 10 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD VAROVÁNÍ ...

Page 19: ...sní stře disko Používáte velmi vysokou nádobu která blokuje signál Použijte menší nádobu změňte var nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručně Ovládací panel se zahřívá na do tek Nádoba je příliš velká nebo jste ji po ložili příliš blízko k ovládacímu pan elu Je li to možné velké nádoby používej te na zadních varných zónách Když se dotknete senzorových tlačítek na panelu nezazní žádný zvukový signá...

Page 20: ...č 7 2 kW AEG 11 2 Technické údaje varné zóny Varná zóna Nominální výkon maximální tepel ný výkon W PowerBoost W PowerBoost maximální doba trvání min Průměr nádoby mm Levá přední 2300 3200 10 125 180 Levá zadní 2300 3200 10 125 210 Prostřední přední 2300 3200 10 125 210 Pravá přední 2300 3200 10 125 180 Pravá zadní 2300 3200 10 125 210 Výkon varných zón se může u některých údajů v této tabulce mírn...

Page 21: ...oty vztahující se k dané varné ploše jsou označeny značkami daných varných zón 12 2 Úspora energie Během každodenního pečení můžete ušetřit energii budete li se řídit níže uvedenými radami Při ohřevu vody používejte pouze takové množství které potřebujete Je li to možné vždy zakrývejte nádoby pokličkami Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu Na menší varné zóny postavte menší varné n...

Page 22: ...nal spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notic...

Page 23: ... of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down ...

Page 24: ...o not store items on the cooking surfaces Metallic objects such as knives forks spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot Do not use the appliance before installing it in the built in structure Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic surface gl...

Page 25: ...els installed in the cabinet below the appliance 2 2 Electrical Connection WARNING Risk of fire and electric shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ...

Page 26: ...fats and oils when you cook with them The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion Used oil that can contain food remnants can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance WARNING Risk of damage to the appliance Do not keep hot cookware on the con...

Page 27: ...correct built in units and work surfaces that align to the standards 3 3 Connection cable The hob is supplied with a connection cable To replace the damaged mains cable use the cable type H05V2V2 F which withstands a temperature of 90 C or higher The single wire must have a diameter of minimum 1 5 mm Speak to your local Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electr...

Page 28: ...iances min 50mm min 500mm If the appliance is installed above a drawer the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Find the video tutorial How to install your AEG Induction Hob Worktop installation by typing out the full name indicated in the graphic below www youtube com ...

Page 29: ...ontrol panel layout 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Description 1 On Off To activate and deactivate the appliance 2 Timer To set the function 3 To increase or decrease the time ENGLISH 29 ...

Page 30: ...e cooking keep warm resid ual heat 5 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Power limitation Power limitation defines how much power is used by the hob in total within the limits of the house installation fuses The hob is set to its highest possible power level by default To decrease or increase the power level 1 Enter Menu User settings Refer to Menu structure 2 Press on the front ...

Page 31: ...timeout 6 3 Using the cooking zones Place the cookware in the centre of the selected zone Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically You can cook with large cookware placed on two cooking zones at the same time The cookware must cover the centres of both zones but not go beyond the area marking If the cookware is located between the two centres Bridg...

Page 32: ...nge the time select the cooking zone with and press or To deactivate the function select the cooking zone with and press The remaining time counts back to 00 The timer finishes counting down a signal sounds and 00 blinks The cooking zone deactivates Press any symbol to stop the signal and blinking Minute Minder You can use this function when the hob is activated but the cooking zones do not operat...

Page 33: ...he symbol appears on the rear timer and the value appears on the front timer To navigate between the settings press on the front timer To change the setting value press or on the front timer To exit the menu press OffSound Control You can activate deactivate the sounds in the Menu User settings Refer to Menu structure When the sounds are off you can still hear the sound when you touch the timer co...

Page 34: ...ppears You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 7 5 Bridge The function operates when the pot covers the centres of the two zones For more information on the correct placement of cookware refer to Using the cooking zones This function connects two cooking zones and they operate as one First set the heat setting for one of the cooking zones To activate th...

Page 35: ...fan may still operate for a certain period of time After that time the system deactivates the fan automatically and prevents you from accidental activation of the fan for the next 30 seconds Operating the fan speed manually You can also operate the function manually To do that press when the hob is active This deactivates automatic operation of the function and allows you to change the fan speed m...

Page 36: ...ing of the control panel or accidentally activate hob functions Refer to Technical data 8 2 The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials a sandwich construction whistle sound you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of different materials a sandwich construction humming you use a high power level clicking electric sw...

Page 37: ...oil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips Boil large quantities of water PowerBoost is activated 8 5 Hints and Tips for Hob Hood When you operate the hob with the function Protect the hood panel from direct sunlight Do not spot halogen light on the hood panel Do not cover the hob control panel Do not interrupt the signal between the hob and the hood e g with the hand a cookwa...

Page 38: ...etallic discoloration use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth 10 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 10 1 What to do if Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate the hob The hob is not connected to an elec trical supply or it is connected incor rectly Check if the hob is correctly connected to the electrical supply The fuse is b...

Page 39: ...hen you touch the panel sensor fields The sounds are deactivated Activate the sounds Refer to Daily use The indicator above the symbol comes on Child Safety Device or Lock oper ates Refer to Daily use The control bar blinks There is no cookware on the zone or the zone is not fully covered Put cookware on the zone so that it fully covers the cooking zone The cookware is unsuitable Use cookware suit...

Page 40: ...the cooking zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table 12 ENERGY EFFICIENCY 12 1 Product Information Model identification IKE85753FB Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 5 Heating technology Induction Diameter of circul...

Page 41: ... cooking zones 12 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual...

Page 42: ...raeg com Ostke oma seadmele lisaseadmeid tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil www aeg com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed mudel PNC seerianumber Teave on toodud andmeplaadil Hoiatused Ettevaatusabinõud ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave Jäetakse õigus teh...

Page 43: ...es kuni 8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida Jälgige et lapsed ei mängiks seadmega Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt HOIATUS Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal kui see töötab või jahtub Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad minna kuumaks Kui seadmel ...

Page 44: ...juurest lahkuda HOIATUS Tuleoht Ärge hoidke keeduväljadel mingeid esemeid Metallesemeid nuge kahvleid lusikaid ega potikaasi ei tohiks pliidipinnale panna sest need võivad kuumeneda Ärge kasutage seadet enne kui see on köögimööblisse sisse ehitatud Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidi element välja ärge jääge lootma üksnes keedunõu detektorile...

Page 45: ...d eralduspaneelid 2 2 Elektriühendus HOIATUS Tulekahju ja elektrilöögioht Kõik elektriühendused peab tegema kvalifitseeritud elektrik Seade peab olema maandatud Enne iga toimingu alustamist veenduge et seade on vooluvõrgust lahutatud Kontrollige kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele Veenduge et seade on õigesti paigaldatud Lahtiste või valede toitekaab...

Page 46: ...slikku süttimist Toidujääke sisaldav kasutatud õli võib põhjustada tulekahju madalamal temperatuuril kui esmakordselt kasutatav õli Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku ainega märgunud esemeid seadmesse selle lähedusse ega peale HOIATUS Seadme vigastamise või kahjustamise oht Ärge hoidke tuliseid nõusid juhtpaneelil Ärge pange pange kuuma nõukaant pliidi klaaspinnale Ärge laske nõul kuivaks kee...

Page 47: ...me Kahjustatud võrgukaabli asendamisel kasutage kaablitüüpi H05V2V2 F mis talub temperatuuri 90 C või kõrgemat Ühe juhtme läbimõõt peab olema minimaalselt 1 5 mm Pöörduge lähimasse teeninduskeskusesse Ühenduskaabli tohib välja vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik HOIATUS Kõik vajalikud elektritööd peab tegema kvalifitseeritud elektrik ETTEVAATUST Ärge puurige ega jootke juhtmeotsi See on keel...

Page 48: ...i seade paigaldatakse sahtli kohale võivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni tõttu soojaks minna 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Leidke videoõpetus Kuidas paigaldada AEG induktsioonpliiti töölaua paigaldamine tippides otsinguaknasse alloleval joonisel toodud täispika nime www youtube com electrolux www youtube com aeg H...

Page 49: ...aigutus 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju Ekraanid indikaatorid ja helid annavad teada millised funktsioonid on sees Sen sorväli Funktsioon Kirjeldus 1 Sees Väljas Seadme sisse ja väljalülitamiseks 2 Taimer Funktsiooni seadmiseks 3 Aja pikendamiseks või lühendamiseks EESTI 49 ...

Page 50: ...jas jääkkuumus 5 ENNE ESIMEST KASUTAMIST HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 5 1 Võimsuse piirang Võimsuse piirang määratleb pliidiplaadi poolt kasutatava koguvõimsuse majapidamise elektrikaitsmete võimsuse piirides Pliidiplaat on vaikimisi seatud võimalikult suurele võimsusastmele Võimsusastme vähendamiseks või suurendamiseks 1 Sisene seadetesse Menüü Kasutaja seaded Vaadake Menüü struktuur 2...

Page 51: ...oksul keeduväljale tagasi 6 3 Keeduväljade kasutamine Pange nõu valitud keeduvälja keskele Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega Suurema nõu puhul võite samaaegselt kasutada kahte keeduvälja Nõu peab katma mõlema keeduvälja keskmeid kuid ei tohi ületada tähistatud ala Kui nõu jääb kahe keeduala keskosade vahele ei lülitu Bridge funktsioon sisse 6 4 Kuumusastme 1 Vajutage...

Page 52: ...ajutage nuppu Järelejäänud aega loetakse maha väärtuseni 00 Kui taimer lõpetab mahaloenduse kõlab helisignaal ja 00 hakkab vilkuma Keeduala deaktiveerub Signaali ja vilkumise peatamiseks vajutage mistahes sümbolit Minutilugeja Seda funktsiooni saate kasutada kui pliit on sisse lülitatud kuid keeduväljad ei tööta Kuumutustasemeks näidatakse 00 Teil ei ole võimalik funktsiooni aktiveerida kui Hob Ho...

Page 53: ...igeerimiseks vajutage eesmisel taimeril nuppu Seade väärtuse muutmiseks vajutage eesmisel taimeril või nuppu Menüüst väljumiseks vajutage nuppu OffSound Control Helisignaalid saate aktiveerida deaktiveerida valides Menu User settings Menüü Kasutaja seaded Vaadake Menüü struktuur Kui helisignaalid on välja lülitatud siis kuulete ikkagi helisignaali kui puudutades taimer lõpetab mahaloenduse vajutat...

Page 54: ...taset Hoidke nuppu 3 sekundit allavajutatud asendis kuni sümboli kohal asuv indikaator kustub Lülitage pliit välja abil Toiduvalmistamine sisselülitatud funktsiooniga vajutage seejärel vajutage nuppu 3 sekundit kuni sümboli kohal asuv indikaator kustub Nüüd saate pliiti kasutada Kui lülitate pliidi välja abil aktiveeritakse funktsioon uuesti 7 5 Bridge Funktsioon töötab siis kui nõu katab kahe kee...

Page 55: ...ja 2 Vajutage 3 sekundit nuppu Ekraan süttib ja kustub 3 Vajutage 3 sekundit nuppu 4 Vajutage nuppu paar korda kuni süttib h 5 Vajutage taimeri nuppu et valida automaatrežiim Õhupuhasti juhtimiseks otse õhupuhasti paneelil deaktiveerge funktsiooni automaatne režiim Kui olete toiduvalmistamise lõpetanud ja pliidiplaadi deaktiveerinud võib õhupuhasti siiski teatud aja jooksul töötada Pärast seda dea...

Page 56: ...ulemuste huvides ärge kasutage keedunõusid mis on suuremad jaotises Keedualade spetsifikatsioon nimetatutest Vältige toiduvalmistamise ajal keedunõude hoidmist juhtpaneeli läheduses See võib mõjutada juhtpaneeli funktsioneerimist või võib juhuslikult aktiveerida pliidiplaadi funktsioonid Vt jaotist Tehnilised andmed 8 2 Kasutamisega kaasnevad helid Kui kuulete pragisevat heli nõud on tehtud erinev...

Page 57: ...ga 6 7 Kerge praadimine eskalopid vasikali hast cordon bleu kotletid karbonaad vorstid maks keedutainas munad pannkoogid sõõrikud vastavalt vajadusele Pöörake poole valmistusaja möödu des 7 8 Tugev praadimine kartulipannkoogid seljatükid steigid 5 15 Pöörake poole valmistusaja möödu des 9 Keetke vesi keetke pasta pruunistage liha guljašš hautatud liha frittige friikartulid Keetke suures koguses ve...

Page 58: ...d katlakiviringid veeringid rasvaplekid metalse läikega plekid Puhastage pliiti niiske lapi ja mitteabrasiivse pesuainega Pärast puhastamist kuivatage pliiti pehme lapiga Metalse läikega pleki eemaldamine kasutage vee ja äädika lahust ja puhastage selles niisutatud lapiga pliidipinda 10 VEAOTSING HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke 10 1 Mida teha kui Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõ...

Page 59: ... juhtpaneelile liiga lähedale Võimalusel asetage suured nõud tagu mistele väljadele Kui puudutate paneeli andurala sid puudub heli Helid on välja lülitatud Lülitage heli sisse Vt jaotist Igapäe vane kasutamine Sümboli kohal asuv indikaator süttib Lapselukk või Lukk on sees Vt jaotist Igapäevane kasutamine Juhtriba vilgub Keedualal pole keedunõud või ala pole täielikult kaetud Asetage keedunõu keed...

Page 60: ...ine 2300 3200 10 125 210 Keeduväljade võimsus võib tabelis toodud andmetest veidi erineda See muutub olenevalt keedunõude matrejalist ja mõõtmetest Parimate tulemuste saamiseks kasutage nõusid mille läbimõõt ei ole tabelis toodust suurem 12 ENERGIATÕHUSUS 12 1 Tooteteave Mudeli tunnus IKE85753FB Pliidi tüüp Sisseehitatud pliit Toidukuumtöötlemisvööndite arv 5 Kuumutustehnoloogia Induktsioon Ringik...

Page 61: ...did Toimivuse mõõtemeetodid Toidukuumtöötlemisala puudutavad energianäidud on märgitud vastavate toidukuumtöötlemisvööndite tähistega 12 2 Energiasääst Järgmisi nõuandeid järgides saate igapäevaselt energiat kokku hoida Vett kuumutades piirduge vajaliku kogusega Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale Enne keeduvälja sisselülitamist asetage sellele keedunõu Pange väiksem nõu väiksemale keeduv...

Page 62: ...s et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et c...

Page 63: ...il en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement ...

Page 64: ...une couverture anti feu ou un couvercle par exemple AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être branché à l alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur ou branché à un circuit qui est régulièrement activé désactivé par un fournisseur d énergie ATTENTION Toute cuisson doit être surveillée Une cuisson courte doit être surveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d inc...

Page 65: ...ges matériels Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussu...

Page 66: ...secteur est détachée ne branchez pas la fiche secteur Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit comporter un dispositi...

Page 67: ... appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 5 Service Pour réparer l appareil contactez le service après vente agréé Utilisez uniquem...

Page 68: ...doivent être effectués par un électricien qualifié ATTENTION Ne percez pas et ne soudez pas les extrémités du câble Cela est interdit ATTENTION Ne raccordez pas le câble sans gaine d extrémité du câble Raccordement biphasé 1 Retirez la gaine d extrémité du câble des fils noir et marron 2 Retirez une isolation des extrémités des fils marron et noir 3 Appliquez un nouveau manchon d extrémité de 1 5 ...

Page 69: ...4 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Consultez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction AEG Installation du plan de travail en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation FRANÇAIS 69 ...

Page 70: ...ration du bandeau de commande 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l appareil Les affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Description 1 Allumé Désactivez Pour allumer et éteindre l appareil 2 Minuteur Pour régler la fonction 70 FRANÇAIS ...

Page 71: ...en au chaud chaleur résiduelle 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Limitation de puissance Limitation de puissance définit la quantité totale d énergie utilisée par la table de cuisson dans les limites des fusibles de l installation domestique Par défaut la table de cuisson est réglée sur le niveau de puissance le plus élevé possible...

Page 72: ...ection correspondant commenceront à clignoter Si vous ne replacez pas l ustensile sur la zone de cuisson activée dans les 60 secondes la zone de cuisson se désactive automatiquement Pour reprendre la cuisson veillez à replacer l ustensile sur les zones de cuisson dans le délai indiqué 6 3 Utilisation des zones de cuisson Posez le récipient au centre de la zone de cuisson souhaitée Les zones de cui...

Page 73: ...n froide lorsque la table de cuisson est éteinte mais que la zone de cuisson est encore chaude L indicateur s éteint lorsque la zone de cuisson s est refroidie 6 7 Minuteur Minuteur à rebours Utilisez cette fonction pour régler la durée de fonctionnement d une zone de cuisson uniquement pour une session Réglez le niveau de cuisson de la zone de cuisson sélectionnée puis réglez la fonction Vous ne ...

Page 74: ...e et indique les plus hauts niveaux de cuisson possibles Attendez que l affichage cesse de clignoter ou réduisez le niveau de cuisson de la dernière zone de cuisson sélectionnée Les zones de cuisson continueront de fonctionner avec le niveau de cuisson réduit Modifiez manuellement les niveaux de cuisson des zones de cuisson si nécessaire Reportez vous à l illustration pour connaître les combinaiso...

Page 75: ... délai après lequel l appareil s éteint Réglages de la tem pérature La table de cuisson se met à l arrêt après 1 2 6 heures 3 4 5 heures 5 4 heures 6 9 1 5 heure 7 2 Pause Cette fonction sélectionne le niveau de cuisson le plus bas pour les zones de cuisson activées Appuyez sur pour activer la fonction Le niveau de cuisson est réduit à 1 Pour désactiver la fonction appuyez sur Le niveau de cuisson...

Page 76: ...ique de pointe permettant de raccorder la table de cuisson à une hotte particulière La table de cuisson et la hotte disposent toutes les deux d un communicateur de signal infrarouge La vitesse du ventilateur est définie automatiquement d après le réglage du mode et la température du récipient le plus chaud se trouvant sur la table de cuisson Vous pouvez également activer le ventilateur manuellemen...

Page 77: ...emps Au bout d un moment le système désactive automatiquement la ventilation et vous empêche de l activer accidentellement durant les 30 secondes qui suivent Utiliser manuellement la vitesse de ventilation Vous pouvez également activer la fonction manuellement Pour ce faire appuyez sur la touche lorsque la table de cuisson est active Cela désactive le fonctionnement automatique de la fonction et v...

Page 78: ...aux n utilisez pas de récipient plus grand qu indiqué dans la section Caractéristiques des zones de cuisson Évitez de garder les récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson Cela peut affecter le fonctionnement du bandeau de commande ou activer accidentellement les fonctions de la table de cuisson Reportez vous au chapitre Caractéristiques techniques 8 2 Bruits pendant le foncti...

Page 79: ...es soupes 60 150 Ajoutez jusqu à 3 l de liquide et des in grédients 6 7 Faire revenir escalopes cordons bleus de veau côtelettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets si néces saire Tourner à mi cuisson 7 8 Friture galettes de pommes de terre biftecks steaks 5 15 Tourner à mi cuisson 9 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes saisir de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites ...

Page 80: ...lles de plastique le sel le sucre et les aliments contenant du sucre car la saleté peut endommager la table de cuisson Veillez à ne pas vous brûler Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures Enlevez lorsque la table a suffisamment refroidi traces de calcaire traces d eau taches de graisses décoloration métallique brillant...

Page 81: ...tion Un signal sonore retentit et la ta ble de cuisson se met à l arrêt Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l arrêt Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson se met à l ar rêt Vous avez posé quelque chose sur la touche sensitive Retirez l objet de la touche sensitive Le voyant de chaleur r...

Page 82: ...des Si s affiche à nouveau débranchez la ta ble de cuisson de la prise électrique Au bout de 30 secondes rebranchez la table de cuisson Si le problème per siste contactez le service après vente agréé 10 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez contacter votre revendeur ou un service après vente agréé Vous devez fournir les données figurant sur la...

Page 83: ...tégré Nombre de zones de cuisson 5 Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de cuisson circulaires Ø Avant centrale 21 0 cm Longueur L et largeur l de la zone de cuisson non circulaire Avant gauche L 22 3 cm l 22 0 cm Longueur L et largeur l de la zone de cuisson non circulaire Arrière gauche L 22 3 cm l 22 0 cm Longueur L et largeur l de la zone de cuisson non circulaire Avant droite...

Page 84: ... zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 13 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballage...

Page 85: ...e zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informa...

Page 86: ...lten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsm...

Page 87: ...r Löschdecke oder einem Deckel WARNUNG Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät wie einer Zeitschaltuhr mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden der vom einem Programm regelmäßig ein und ausgeschaltet wird ACHTUNG Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Lagern Sie keine Gegenstände auf...

Page 88: ...n beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Aufquellen durch Feuc...

Page 89: ...Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen Überlastschalter Sicherungen Schraubsicherungen ...

Page 90: ...m Glas der Glaskeramik verursachen Heben Sie diese Gegenstände immer an wenn Sie sie auf der Kochfläche bewegen müssen 2 4 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit ein...

Page 91: ...den Sie sich bitte an Ihren lokalen Kundendienst Das Anschlusskabel darf nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden WARNUNG Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden VORSICHT Bohren oder löten Sie die Kabelenden nicht Das ist verboten VORSICHT Schließen Sie das Kabel nicht ohne Aderendhülse an Zweiphasiger Anschluss 1 Entfernen Sie die Ad...

Page 92: ...e während des Garvorgangs aufwärmen 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Sie finden das Video Tutorial So installieren Sie Ihr AEG Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem Sie den vollständigen Namen eingeben der in der folgenden Grafik angegeben ist www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop i...

Page 93: ...n der Funktion 3 Erhöhen oder Verringern der Zeit 4 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 5 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 6 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 7 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 8 Hob Hood Ein und Ausschalten des manuellen Modus der Funkti on 9 PowerBoost Einschalten der Funktion 10 Steuerungsleiste Einstellen der Kochstufe 4 3 D...

Page 94: ... P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W P45 4500 W P50 5000 W P60 6000 W 6 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 6 1 Ein und Ausschalten Halten Sie gedrückt um das Kochfeld ein oder auszuschalten 6 2 Topferkennung Diese Funktion zeigt das Vorhandensein von Kochgeschirr auf dem Kochfeld an und deaktiviert die Kochzonen wenn während eines Kochvorgangs kein Koch...

Page 95: ...iese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie Ausschalten der Funktion Ändern Sie die Kochstufe 6 6 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WARNUNG Solange die Anzeige leuchtet besteht Verbrennungsge...

Page 96: ...ignal ertönt und 00 blinkt Drücken Sie ein beliebiges Symbol um das Signal und das Blinken zu beenden Zum Ausschalten der Funktion Drücken Sie und Die verbleibende Zeit zählt zurück auf 00 6 8 Power Management Sind mehrere Zonen eingeschaltet und die verbrauchte Leistung überschreitet die Begrenzung der Stromversorgung teilt diese Funktion die verfügbare Leistung zwischen allen Kochzonen auf die m...

Page 97: ... Siehe Menü Struktur Wenn die Töne ausgeschaltet sind können Sie den Ton immer noch hören wenn Sie berühren der Timer heruntergezählt wird Sie ein inaktives Symbol drücken 7 ZUSATZFUNKTIONEN 7 1 Automatische Abschaltung Die Funktion schaltet das Kochfeld automatisch aus alle Kochzonen sind ausgeschaltet stellen Sie nach dem Einschalten des Kochfelds keine Heizstufe oder Lüfterdrehzahl ein wenn das...

Page 98: ... Sie 3 Sekunden lang gedrückt bis die Anzeige über dem Symbol erlischt Schalten Sie das Kochfeld mit aus Kochen mit aktivierter Funktion Drücken Sie dann für 3 Sekunden bis die Anzeige über dem Symbol erlischt Sie können das Kochfeld in Betrieb nehmen Diese Funktion wird erneut eingeschaltet sobald das Kochfeld mit ausgeschaltet wird 7 5 Bridge Die Funktion wird eingeschaltet wenn der Topf die Mit...

Page 99: ...rkennt dass gekocht wird und regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach ein gestelltem Automatikmodus 2 Das Kochfeld erkennt dass gebraten wird und regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach ein gestelltem Automatikmodus 3 Dieser Modus schaltet den Lüfter und die Be leuchtung ein und verlässt sich nicht auf die Temperatur Ändern des Automatikmodus 1 Schalten Sie das Kochfeld aus 2 Drücken Sie 3 Sekund...

Page 100: ...Kochgeschirrmaterial geeignet Gusseisen Stahl Stahlemail Edelstahl Boden aus mehreren Schichten verschiedener Materialien vom Hersteller als geeignet gekennzeichnet nicht geeignet Aluminium Kupfer Messing Glas Keramik Porzellan Kochgeschirr eignet sich für Induktionskochfelder wenn Wasser sehr schnell auf einer Kochzone kocht die auf die höchste Erhitzungsstufe geschaltet ist Ein Magnet auf den Bo...

Page 101: ...on gekochten Speisen nach Be darf Legen Sie einen Deckel auf das Koch geschirr 1 2 Sauce Hollandaise Schmelzen Butter Schokolade Gelatine 5 25 Von Zeit zu Zeit rühren 1 2 Stocken Lockere Omeletts gebacke ne Eier 10 40 Mit einem Deckel garen 2 3 Köcheln von Reis und Milchgerichten Erhitzen von Fertiggerichten 25 50 Mindestens doppelte Menge Flüssig keit zum Reis geben Milchgerichte nach der Hälfte ...

Page 102: ... sind finden Sie auf unserer Kunden Website AEG Dunstabzugshauben die mit dieser Funktion ausgestattet sind haben das Symbol 9 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigke...

Page 103: ...en die Kochstufe nicht inner halb von 60 Sekunden eingestellt Schalten Sie das Kochfeld erneut ein und stellen Sie die Kochstufe ein be vor 60 Sekunden verstrichen sind Sie haben 2 oder mehr Sensorfelder gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensorfeld Pause ist eingeschaltet Siehe Täglicher Gebrauch Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettspritzer Reinigen Sie das Bedienfeld Es ist e...

Page 104: ... Kochzone oder die Kochzo ne ist nicht vollständig bedeckt Stellen Sie das Kochgeschirr so auf die Kochzone dass sie vollständig be deckt wird Sie verwenden ungeeignetes Koch geschirr Verwenden Sie Kochgeschirr geeignet für Induktionskochfelder Siehe Tipps und Hinweise Der Durchmesser des Kochgeschirr bodens ist zu klein für die Kochzone Verwenden Sie Kochgeschirr mit den richtigen Abmessungen Sie...

Page 105: ... rechts 2300 3200 10 125 210 Die Leistung der Kochzonen kann leicht von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich mit dem Material und den Abmessungen des Kochgeschirrs Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr dessen Durchmesser größer als der in der Tabelle angegebene Wert ist 12 ENERGIEEFFIZIENZ 12 1 Produktinformationen Modellbezeichnung IKE85753FB Kochfeldtyp Einbau...

Page 106: ...eschirr auf die Kochzone bevor Sie sie einschalten Stellen Sie kleineres Kochgeschirr auf die kleineren Kochzonen Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 13 INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro bzw Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzei...

Page 107: ...nikationsmitteln wenn die Vertreiber Lager und Versandflächen für Elektro und Elektronikgeräte bzw Gesamtlager und versandflächen für Lebensmittel vorhalten die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen Die unentgeltliche Abholung von Elektro und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger z B Kühlschrank Bildschirme Monitore und Geräte die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr al...

Page 108: ...r la vostra apparecchiatura www aeg com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Infor...

Page 109: ...a dell apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti I bambini che hanno meno di 8 anni e le persone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall elettrodomestico a meno che non vi sia una supervisione continua Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tener...

Page 110: ... alimentata tramite un commutatore esterno come un timer o collegata a un circuito regolarmente acceso e spento da un azienda ATTENZIONE Il processo di cottura deve essere sorvegliato I processi di cottura brevi devono essere sorvegliati continuamente AVVERTENZA Pericolo di incendio Non conservare alcun oggetto sulle superfici di cottura Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai e coperc...

Page 111: ...a Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell apparecchiatura dato che è pesante Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate Proteggere le superfici di taglio con un materiale di tenuta per evitare che l umidità causi dei rigonfiamenti Prote...

Page 112: ...zione Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata non collegarla alla presa Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura Tirare sempre dalla spina Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati interruttori automatici fusibili quelli a tappo devono essere rimossi dal portafusibile sganciatori per correnti di guasto a terra e relè L impianto elettrico deve ...

Page 113: ...i materiali che compongono la superficie Disattivare l apparecchiatura e lasciarla raffreddare prima di procedere con la pulizia Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici 2 5 Assistenza Per far riparar...

Page 114: ...lificati AVVERTENZA Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato ATTENZIONE Non forare o saldare l estremità del cavo È vietato ATTENZIONE Non collegare il cavo senza la guaina terminale del cavo Collegamento bifase 1 Rimuovere la guaina terminale del cavo dai cavi nero e marrone 2 Rimuovere l isolamento dei cavi marrone e nero 3 Applicare una nuova guaina...

Page 115: ...cottura 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Trova il video tutorial Come installare il piano cottura a induzione AEG installazione del piano di lavoro digitando il nome completo indicato nell immagine sottostante www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation ITALIANO 115 ...

Page 116: ...one del pannello dei comandi 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l apparecchiatura I display gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Descrizione 1 Acceso Spento Per attivare e disattivare l apparecchiatura 2 Timer Per impostare la funzione 116 ITALIANO ...

Page 117: ...aldo Calore residuo 5 PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Limitazione potenza Limitazione potenza definisce quanta potenza viene utilizzata dal piano cottura in totale entro i limiti dei fusibili per l installazione domestica Il piano cottura è impostato sul livello di potenza massimo possibile per impostazione predefinita Per ridurre o aumentare il...

Page 118: ...er riprendere la cottura assicurarsi di rimettere le pentole sulle zone di cottura entro il tempo indicato 6 3 Utilizzo delle zone di cottura Posizionare le pentole al centro della zona selezionata Le zone di cottura a induzione si adattano automaticamente alla dimensione del fondo della pentola È possibile utilizzare una pentola grande collocata su due zone di cottura contemporaneamente I tegami ...

Page 119: ... funzione Non è possibile attivare la funzione mentre la funzione Hob Hood è in esecuzione 1 Premere 00 compare sul display del timer 2 Premere o per impostare il tempo 00 99 minuti 3 Premere per avviare il timer o attendere 3 secondi Il timer inizia il conto alla rovescia Per modificare l ora selezionare la zona di cottura con quindi premere o Per disattivare la funzione selezionare la zona di co...

Page 120: ...ne di cottura Fare riferimento alla figura per le possibili combinazioni in cui la potenza può essere distribuita tra le zone di cottura 6 9 Struttura del menu La tabella mostra la struttura del menu di base Impostazioni utente Simbo lo Impostazione Opzioni possibili b Suono Acceso Spento P Limitazione poten za 15 72 h Modalità cappa 1 6 E Cronologia allarmi errori L elenco degli allar mi errori r...

Page 121: ... la funzione Il livello di calore viene ridotto a 1 Per disattivare la funzione premere La precedente impostazione di calore entra in funzione 7 3 Blocco È possibile bloccare il pannello dei comandi mentre il piano cottura è in funzione Impedisce una modifica accidentale delle impostazioni del livello di calore Impostare prima il livello di calore Per attivare la funzione premere Per disattivare l...

Page 122: ...l utente della cappa Funzionamento automatico della funzione Per utilizzare la funzione automaticamente impostare la modalità automatica su H1 H6 Il piano cottura è impostato in maniera predefinita su H5 La cappa reagisce quando si utilizza il piano cottura Il pianto di cottura rileva automaticamente la temperatura delle pentole e regola la velocità della ventola Modalità automatiche Luce au tomat...

Page 123: ... Per le zone di cottura a induzione il calore si crea molto rapidamente nelle pentole grazie a un forte campo elettromagnetico Utilizzare le zone di cottura a induzione con pentole idonee Il fondo delle pentole deve essere il più possibile spesso e piano Verificare che le basi della pentola siano asciutte prima di collocarle sulla superficie del piano cottura Per evitare graffi non far scivolare o...

Page 124: ...one tra il livello di potenza e il consumo di energia della zona di cottura non è regolare L aumento del livello di potenza non è proporzionale all aumento del consumo di energia Ciò significa che una zona di cottura con un livello di potenza medio impiega meno della metà della propria energia I dati riportati nella tabella sono puramente indicativi Impostazione di calore Utilizzare per Tempo min ...

Page 125: ...nello della cappa dalla luce diretta del sole Non installare luci alogene sul pannello della cappa Non coprire il pannello di controllo del piano cottura Non interrompere il segnale tra il piano di cottura e la cappa ad esempio con la mano il manico di una pentola o una pentola alta Vedere l immagine La cappa raffigurata di seguito è a puro titolo illustrativo Altri dispositivi controllati in moda...

Page 126: ...non abrasivo Dopo la pulizia asciugare il piano di cottura con un panno morbido Togliere macchie opalescenti usare una soluzione di acqua con aceto e pulire la superficie in vetro con un panno 10 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 10 1 Cosa fare se Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile attivare il piano cottura o metterlo in fun...

Page 127: ...ale Usare una pentola più piccola cambia re zona cottura o azionare la cappa manualmente Il pannello dei comandi diventa caldo al tocco La pentola è troppo grande o troppo vicina al pannello di controllo Se possibile collocare le pentole gran di sulle zone posteriori Assenza di suono quando si toc cano i tasti sensore del pannello I segnali acustici sono disattivati Attivare i segnali acustici Con...

Page 128: ... AA 220 240 V 400 V 2N 50 Hz Induzione 7 2 kW Prodotto in Germania Numero di serie 7 2 kW AEG 11 2 Specifiche delle zone di cottura Zona di cottura Potenza nominale impostazione di calore massima W PowerBoost W PowerBoost du rata massima min Diametro delle pentole mm Anteriore sinistra 2300 3200 10 125 180 Posteriore sinistra 2300 3200 10 125 210 Anteriore centrale 2300 3200 10 125 210 Anteriore d...

Page 129: ...e per la cottura per uso domestico Parte 2 Piani cottura Metodi per la misurazione delle prestazioni Le misure energetiche relative all angolo cottura sono identificate dalle indicazioni delle rispettive zone di cottura 12 2 Risparmio energetico È possibile risparmiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che seguono Quando si riscalda l acqua utilizzare solo la quant...

Page 130: ...zējas lietošanas materiālus un oriģinālās rezerves daļas www aeg com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru nodrošiniet lai jums būtu pieejami šādi dati modelis PNC sērijas numurs Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes Uzmanību drošības informācija Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta inform...

Page 131: ...ļuve ierīcei ja vien tos nepārtraukti neuzrauga Bērni ir jāuzrauga lai tie nerotaļātos ar ierīci Neļaujiet bērniem piekļūt iepakojumam un atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā UZMANĪBU Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā kad tā darbojas vai atdziest Ierīces pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst Ja ierīcei ir bērnu drošības opcija tā jāaktivizē Bērni nedrīkst tīrīt ierīci...

Page 132: ...vēšanas Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrītāju Pēc lietošanas izslēdziet plīts virsmas sildelementu izmantojot tā vadības slēdzi un nepaļaujieties uz gatavošanas trauka noteicēju Ja stikla keramikas virsma stikla virsma ir saplaisājusi izslēdziet ierīci un atvienojiet to no strāvas padeves avota Ja ierīce ir pieslēgta strāvas padeves avotam tiešā veidā izmantojot savienojuma kārbu noņemie...

Page 133: ...eves Pārliecinieties ka tehnisko datu plāksnītē norādītie parametri atbilst elektrotīkla parametriem Pārbaudiet vai ierīce ir pareizi uzstādīta Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas vads vai kontaktdakša ja tāda ir var izraisīt kontakta pārmērīgu sakaršanu Izmantojiet pareizu elektrības padeves vadu Neļaujiet elektrības padeves vadam satīties Nodrošiniet ka tiek uzstādīta trieciena aizsardzība Kabeļa st...

Page 134: ...mojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus BRĪDINĀJUMS Pastāv ierīces bojājumu risks Neturiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa Nedrīkst novietot karstu pannas vāku uz plīts stikla virsmas Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena gatavošanas traukiem vārīties tukšiem Ievērojiet piesardzību lai neļautu priekšmetiem vai gatavošanas traukiem nokrist...

Page 135: ...ojātu strāvas vadu izmantojiet kabeli H05V2V2 F kas ir izturīgs 90 C vai augstākā temperatūrā Atsevišķā vada minimālajam diametram ir jābūt 1 5 mm Sazinieties ar vietējo servisa centru Strāvas padeves kabeļa nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis BRĪDINĀJUMS Visi elektrisko savienojumu darbi ir jāveic kvalificētam elektriķim UZMANĪBU Neurbiet un nelodējiet vadu galus Tas ir aizliegts UZ...

Page 136: ...labātos priekšmetus 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Meklējiet video pamācību AEG indukcijas plīts virsmas uzstādīšana uzstādīšana un virsmas ievadot pilnu turpmāk redzamajā attēlā norādīto nosaukumu www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 4 1 Gatavošanas virsma...

Page 137: ...zētu ierīci 2 Taimeris Funkcijas iestatīšana 3 Paildzina vai saīsina laiku 4 Taimera displejs Rāda laiku minūtēs 5 Bridge Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai 6 Pauze Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai 7 Bloķētājs Bērnu drošības sistēma Vadības paneļa bloķēšanai atbloķēšanai 8 Hob Hood Lai aktivizētu un deaktivizētu funkcijas manuālo režīmu 9 PowerBoost Lai ieslēgtu funkciju 10 Vadīb...

Page 138: ...audu P72 7200 W P15 1500 W P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W P45 4500 W P50 5000 W P60 6000 W 6 IERĪCES IZMANTOŠANA IKDIENĀ BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 6 1 Aktivizācija un deaktivizācija Turiet nospiestu lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu 6 2 Katlu noteikšana Šī funkcija norāda gatavošanas trauku atrašanos uz plīts virsmas un deaktivizē gatavošanas zonas ka ga...

Page 139: ... funkciju var aktivizēt indukcijas gatavošanas zonai tikai uz īsu laiku Pēc tam indukcijas gatavošanas zona automātiski pārslēdzas atpakaļ uz augstāko sildīšanas pakāpi Skatiet sadaļu Tehniskie dati Lai aktivizētu funkciju gatavošanas zonai pieskarieties Lai izslēgtu funkciju nomainiet sildīšanas pakāpi 6 6 OptiHeat Control trīspakāpju atlikušā siltuma indikators BRĪDINĀJUMS Kamēr indikators turpi...

Page 140: ...ai izslēgtu skaņas signālu un mirgojošos ciparus Lai deaktivizētu funkciju nospiediet un Atlikušais laiks tiks skaitīts atpakaļ līdz 00 6 8 Jaudas pārvaldība Ja ir aktivizētas vairākas zonas un patērētā jauda pārsniedz strāvas padeves ierobežojumu tad šī funkcija sadala pieejamo jaudu starp gatavošanas zonām pieslēgtas vienai fāzei Plīts virsma kontrolē karstuma iestatījumus lai aizsargātu mājokļa...

Page 141: ...iežat neaktīvu simbolu 7 PAPILDFUNKCIJAS 7 1 Automātiskā izslēgšanās Funkcija automātiski izslēdz plīts virsmu ja visas gatavošanas zonas ir deaktivizētas jūs neiestatāt nevienus karsēšanas iestatījumus vai ventilatora darbības ātruma iestatījumus pēc plīts virsmas ieslēgšanas izlejat vai novietojat kādu priekšmetu uz vadības paneļa ilgāk nekā 10 sekundes piemēram pannu dvieli u c Atskan signāls u...

Page 142: ...ojas kā viena zona Sākumā iestatiet sildīšanas pakāpi vienai no gatavošanas zonām Lai ieslēgtu funkciju kreisajai labajai gatavošanas zonai nospiediet Lai iestatītu vai mainītu sildīšanas iestatījumus pieskarieties vienam no vadības sensoriem kreisajā labajā pusē Lai deaktivizētu funkciju pieskarieties pie Gatavošanas zonas darbojas atsevišķi 7 6 Hob Hood Tā ir uzlabota funkcija kas savieno plīts ...

Page 143: ...sistēma deaktivizē ventilatoru automātiski un neļauj jums nejauši aktivizēt ventilatoru nākamo 30 sekunžu laikā Ventilatora ātruma manuāla darbināšana Funkciju var darbināt arī manuāli Lai to izdarītu piespiediet kad plīts virsma ir ieslēgta Tas deaktivizē funkcijas automātisko darbināšanu un ļauj manuāli mainīt ventilatora ātrumu Nospiežot jūs paaugstināt ventilatora ātrumu par vienu līmeni Sasni...

Page 144: ...vošanas traukus pārāk tuvu vadības panelim Tas var ietekmēt vadības paneļa darbību vai izraisīt nejaušu plīts virsmas funkciju aktivizēšanu Skatiet sadaļu Tehniskie dati 8 2 Trokšņi darbības laikā Ja dzirdami krakšķi ēdiena gatavošanas trauks ir izgatavots no dažādiem materiāliem sendviča uzbūve svilpieni tiek izmantota gatavošanas zona ar augstu jaudas līmeni un ēdiena gatavošanas trauks ir gatav...

Page 145: ...anas laika vidū 7 8 Intensīva cepšana kartupeļu pankū kas filejas steiki steiki 5 15 Apgrieziet gatavošanas laika vidū 9 Ūdens vārīšana makaronu gatavošana gaļas apcepšana gulašs cepetis traukā salmiņu vārīšana eļļā Liela ūdens daudzuma vārīšana Ir aktivizēts PowerBoost 8 5 Padomi un ieteikumi Hob Hood izmantošanai Darbinot plīts virsmu ar funkciju sargājiet plīts virsmas panelis no tiešiem saules...

Page 146: ... traipus tauku traipus spīdīgu metālisku krāsu izmaiņas Tīriet plīti ar mitru drāniņu un neabrazīvu mazgāšanas līdzekli Pēc tīrīšanas noslaukiet plīts virsmu sausu ar mīkstu drānu Notīriet spīdīgu metālisku krāsu izmaiņas izmantojiet ūdens un etiķa šķīdumu un notīriet stikla virsmu ar drānu 10 PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu Drošība 10 1 Ko darīt ja Problēma Iespējamais cēlonis Risinā...

Page 147: ...nas zonu vai darbiniet plīts virsmu manuāli Vadības panelis kļūst pārāk karsts lai tam pieskartos Ēdiena gatavošanas trauks ir pārāk liels vai novietots pārāk tuvu vadības panelim Ja tas ir iespējams novietojiet lielāka izmēra ēdiena gatavošanas traukus uz aizmugurējām gatavošanas zonām Pieskaroties vadības paneļa sen sora laukiem neatskan skaņas signāls Skaņas signāli ir deaktivizēti Aktivizējiet...

Page 148: ...11 2 Gatavošanas zonu specifikācija Gatavošanas zona Nominālā jauda maksimālā kar sēšanas pakāpe W PowerBoost W PowerBoost maksimālais darbības laiks min Ēdiena gatavoša nas trauka dia metrs mm Kreisā priekšā 2300 3200 10 125 180 Kreisā aizmugurē 2300 3200 10 125 210 Vidū priekšā 2300 3200 10 125 210 Labā priekšā 2300 3200 10 125 180 Labā aizmugurē 2300 3200 10 125 210 Gatavošanas zonu jauda var n...

Page 149: ...tošie energoefektivitātes mērījumi tiek noteikti pamatojoties uz atbilstošo gatavošanas zonu atzīmēm 12 2 Enerģijas taupīšana Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt enerģiju Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā Ja iespējams uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku ...

Page 150: ...vinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia www aeg com shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite kad galite nurodyti šią informaciją prietaiso modelis PNC serijos numeris Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje Įspėjimo perspėjimo ir saugos informacija Bendroji in...

Page 151: ...ių nei 8 metų vaikų ir asmenų turinčių labai sunkią ir sudėtingą negalią negalima be priežiūros leisti būti šalia prietaiso Nuolat prižiūrėkite vaikus ir pasirūpinkite kad jie nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai pašalinkite DĖMESIO Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant Prietaiso dalys naudoji...

Page 152: ...t DĖMESIO Gaisro pavojus Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių Niekada nedėkite dangčių peilių šaukštų ar kitų metalinių daiktų ant prietaiso viršaus nes jie gali įkaisti Nenaudokite prietaiso prieš jo įrengimą balduose Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti Baigę naudotis kaitlentę išjunkite jos valdikliais Nepasikliaukite vien keptuvės detektoriumi Jei stiklo keramikos paviršius įtrūk...

Page 153: ...te spintelėje po prietaisu įdėtas pertvaras 2 2 Elektrinis jungimas ĮSPĖJIMAS Gaisro ir elektros smūgio pavojus Visus elektros sujungimų darbus turi vykdyti kvalifikuotas elektrikas Prietaisą privaloma įžeminti Prieš atlikdami bet kokį veiksmą įsitikinkite kad prietaisas būtų atjungtas nuo maitinimo Įsitikinkite kad parametrai techninių duomenų plokštelėje atitinka maitinimo tinklo elektros vardin...

Page 154: ...nys neturėtų būti arčiau nei 30 cm atstumu nuo veikiančių indukcinių kaitviečių Maistą dedant į įkaitintą aliejų šis gali aptaškyti ĮSPĖJIMAS Gaisro ir sprogimo pavojus Kaitinant riebalus arba aliejų gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų Ruošdami maistą saugokite riebalus ir aliejų nuo atviros liepsnos ar įkaitusių daiktų Įkaitusio aliejaus išskiriami garai gali sukelti sprogimą Įkaitintas nau...

Page 155: ...uomenų plokštelės Techninių duomenų plokštelę rasite kaitlentės apačioje Serijos numeris 3 2 Įmontuojamos kaitlentės Į baldus įmontuojamos kaitlentės gali būti naudojamos tik po to kai jos bus įrengtos tinkamame standartus atitinkančiame paviršiuje 3 3 Sujungimo kabelis Kaitlentė tiekiama su laidu Jei norite pakeisti pažeistą maitinimo kabelį naudokite tokio tipo kabelį H05V2V2 F apsaugotą nuo 90 ...

Page 156: ...p šių prietaisų min 50mm min 500mm Jeigu prietaisą įrengsite virš stalčiaus gaminant maistą kaitlentės ventiliacija gali sušildyti stalčiuje laikomus daiktus 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Peržiūrėkite vaizdo įrašą Kaip įdiegti AEG indukcinę kaitlentę integravimas stalviršyje Jį surasite įvedę toliau grafike nurodytą pavadinimą www youtube com elec...

Page 157: ...ymo skydelio išdėstymas 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Prietaisą valdykite jutiklių laukais Rodiniai indikatoriai ir garso signalai parodo kurios funkcijos veikia Jutiklio laukas Funkcija Aprašymas 1 Įjungta Išjungta Įjungia ir išjungia prietaisą 2 Laikmatis Nustatyti funkciją 3 Pailgina arba sutrumpina laiką LIETUVIŲ 157 ...

Page 158: ...ikutinė kaitra 5 PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄ KARTĄ ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyrius 5 1 Galios apribojimas Galios apribojimas apibrėžia kiek buitinių elektros saugiklių galimybių ribose energijos naudoja viryklė Kaitlentė automatiškai nustatys didžiausią įmanomą galią Galiai padidinti arba sumažinti 1 Pasirinkite Meniu Naudotojo nustatymai Žr skyrių Meniu struktūra 2 Priekiniame laikmatyje paspauskite kelis ...

Page 159: ...dukcinės kaitvietės automatiškai prisitaiko prie indo dugno dydžio Galite gaminti naudodami didelį prikaistuvį ant dviejų kaitviečių vienu metu Prikaistuvis turi uždengti abiejų kaitviečių centrus bet neišsikišti už kaitviečių sričių žymėjimo Jeigu prikaistuvis yra tarp dviejų centrų funkcija Bridge nebus įjungta 6 4 Kaitros parinktis 1 Valdymo juostoje pasirinkite pageidaujamą karščio nustatymą I...

Page 160: ...vietės neveikia Įsijungs kaitros nuostata 00 Negalite aktyvinti funkcijos kol veikia Hob Hood 1 Paspauskite 2 Paspauskite arba ir nustatykite laiką Laiko atskaita pasibaigs suveiks garso signalas ir pradės mirksėti 00 Norėdami išjungti garsinį signalą ir indikatorių paspauskite bet kurį simbolį Norėdami išjungti funkciją paspauskite ir Likęs laikas skaičiuojamas atgal iki 0 6 8 Galios valdymas Jei...

Page 161: ...us vis tiek jie suveiks šiais atvejais paliečiate baigsis laiko atskaita paspausite neaktyvų simbolį 7 PAPILDOMOS FUNKCIJOS 7 1 Automatinis išsijungimas Funkcija automatiškai išjungia viryklę jeigu visos kaitinimo sritys išsijungs jei įjungę viryklę nepasirinksite jokio kaitinimo lygio arba ventiliatoriaus greičio kažką išliejote arba padėjote puodą šluostę ant valdymo skydelio ilgesniam laikui ne...

Page 162: ...entrus Daugiau informacijos apie tinkamą indų naudojimą rasite skyriuje Kaitinimo sričių naudojimas Ši funkcija apjungia dvi kaitvietes ir jos veikia kaip viena Pirmiausia pasirinkite kurios nors kaitvietės kaitinimo lygį Funkcijai kairėje arba dešinėje pusėje įjungti atitinkamai palieskite Norėdami nustatyti arba pakeisti kaitinimo lygį palieskite vieną iš kairės arba dešinės pusės valdymo jutikl...

Page 163: ...e pasirinkti automatinį režimą paspauskite laikmačio Jei gartraukį norite valdyti tiesiogiai gartraukio valdymo skydelyje išjunkite automatinį funkcijos režimą Baigus virti ir išjungus gartraukį gartraukio ventiliatorius dar gali kurį laiką veikti Po tam tikro laiko sistema automatiškai išjungs ventiliatorių ir paskesnes 30 sekundžių apsaugos jį nuo atsitiktinio įjungimo Neautomatinis ventiliatori...

Page 164: ...laikyti indų arti valdymo skydelio Tai gali įtakoti valdymo skydelio veikimą taip pat galite atsitiktinai įjungti tam tikras viryklės funkcijas Žr Techniniai duomenys 8 2 Triukšmo lygis naudojimo metu Jeigu girdite traškėjimą prikaistuviai pagaminti iš skirtingų medžiagų kelių sluoksnių principu švilpimą naudojate kaitvietę nustatę didelę galią ir prikaistuvį pagamintą iš skirtingų medžiagų kelių ...

Page 165: ...šreles kepenėles miltų sviesto ir pieno mišinius kiaušinius blynus spurgas pagal po reikį Laikui įpusėjus apverskite 7 8 Stipriai kepinti bulvinius blynus nuga rinės ar kitus kepsnius 5 15 Laikui įpusėjus apverskite 9 Užvirinti vandenį išvirti makaronus kepinti mėsą guliašui troškiniui gruzdinti bulvytes Užvirinti didelius kiekius vandens PowerBoost įjungta 8 5 Naudingi Hob Hood patarimai Jei kait...

Page 166: ...s stumkite paviršiumi Pašalinkite kai viryklė bus pakankamai atvėsusi kalkių riebalų ar vandens dėmes žvilgančias pakitusios spalvos vietas Viryklę valykite drėgnu skudurėliu ir švelnia valymo priemone Išvalytą viryklę nusausinkite minkšta šluoste Išvalykite žvilgančias pakitusios spalvos vietas stiklinį paviršių valykite vandens ir acto tirpalu 10 TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS Žr saugos skyrius 10 ...

Page 167: ...ite kaitvietę arba valdykite gartraukį ranki niu būdu Įkaista valdymo skydelis Naudojate pernelyg didelį prikaistuvį arba pastatėte jį per arti valdymo skydelio Jeigu galite didesnius indus dėkite ant galinių kaitviečių Liečiant mygtukus nesigirdi garsi nių signalų Garsas yra išjungtas Įjunkite garso signalus Žr skyrių Kas dienis naudojimas Įsižiebs virš simbolio esantis indikatorius Veikia Apsaug...

Page 168: ...Boost di džiausia trukmė min Gaminimo indo skersmuo mm Kairysis priekinis 2300 3200 10 125 180 Kairysis galinis 2300 3200 10 125 210 Vidurinis priekinis 2300 3200 10 125 210 Dešinysis priekinis 2300 3200 10 125 180 Dešinysis galinis 2300 3200 10 125 210 Faktinė kaitviečių galia gali šiek tiek skirtis nuo lentelėje nurodytų duomenų Ji priklauso nuo gaminimo indo dydžio ir medžiagos Norėdami pasiekt...

Page 169: ...atavimo metodai Kaitviečių srities energijos matavimai atitinkamose kaitvietėse nurodyti žymomis 12 2 Energijos taupymas Jeigu laikysitės toliau pateiktų patarimų kasdien gamindami galėsite sutaupyti energijos Kai šildote vandenį naudokite jo tik tiek kiek reikia Jeigu įmanoma prikaistuvius uždenkite dangčiais Uždėkite prikaistuvį prieš įjungdami kaitvietę Mažesnius prikaistuvius dėkite ant mažesn...

Page 170: ...enne do swojego urządzenia www aeg com shop OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące ...

Page 171: ...adzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Należy dopilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci ...

Page 172: ...wanej żywności Wyłączyć urządzenie i przykryć płomień np kocem przeciwpożarowym lub pokrywą OSTRZEŻENIE Urządzenia nie wolno zasilać przez zewnętrzny wyłącznik np programator czasowy ani ze źródła zasilania często wyłączanego przez zakład energetyczny PRZESTROGA Gotowanie powinno odbywać się pod nadzorem Należy zapewnić stały nadzór nad krótkim gotowaniem OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarem Nie przecho...

Page 173: ...iem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia Usunąć wszystkie elementy opakowania Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia ponieważ jest ono ciężkie Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełn...

Page 174: ... gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji Należy zadbać o to aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane nie wolno podłączać do niego wtyczki Odłączając urządzenie nie należy ciągnąć za przewód zasilający Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączni...

Page 175: ...gdy trzeba je przesunąć na powierzchnię gotowania 2 4 Konserwacja i czyszczenie Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia należy regularnie ją czyścić Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i zaczekać aż ostygnie Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki Stosować wyłącznie obojętne detergenty Nie używa...

Page 176: ...temperaturę 90 C lub Pojedynczy przewód musi mieć przekrój co najmniej 1 5 mm Skontaktować się z miejscowym punktem serwisowym Przewód zasilający może wymienić wyłącznie wykwalifikowany elektryk OSTRZEŻENIE Wszystkie połączenia elektryczne musi wykonać wykwalifikowany elektryk UWAGA Nie wiercić ani nie lutować końcówek Jest to zabronione UWAGA Nie podłączać przewodu bez tulei przewodu Połączenie d...

Page 177: ...wanie przedmiotów w szufladzie podczas procesu gotowania 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Znajdź film instruktażowy Instalacja płyty indukcyjnej AEG instalacja na blacie roboczym wpisując pełną nazwę pokazaną na poniższym rysunku www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 OPIS URZĄDZENI...

Page 178: ...ie i wyłączanie urządzenia 2 Zegar Aby ustawić funkcję 3 Przedłużanie lub skracanie czasu 4 Wyświetlacz zegara Pokazuje czas w minutach 5 Bridge Włączanie i wyłączanie funkcji 6 Pauza Włączanie i wyłączanie funkcji 7 Blokada Blokada uruchomienia Blokowanie odblokowanie panelu sterowania 8 Hob Hood Włączanie i wyłączanie trybu ręcznego funkcji 9 PowerBoost Włączanie funkcji 10 Pasek sterowania Usta...

Page 179: ... nie powoduje przekroczenia wartości prądu znamionowego bezpieczników w instalacji domowej P72 7200 W P15 1500 W P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W P45 4500 W P50 5000 W P60 6000 W 6 CODZIENNE UŻYTKOWANIE OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 6 1 Włączanie i wyłączanie Nacisnąć i przytrzymać przycisk aby włączyć lub wyłączyć płytę grzejną 6 2 Wykrywanie naczyń Ta ...

Page 180: ...atkową moc Funkcję tę można włączyć dla indukcyjnego pola grzejnego tylko przez ograniczony czas Po upływie tego czasu indukcyjne pole grzejne automatycznie przełącza się na maksymalną moc grzania Patrz rozdział Dane techniczne Aby włączyć funkcję dla pola grzejnego dotknąć Aby wyłączyć funkcję zmienić ustawienie mocy grzania 6 6 OptiHeat Control 3 stopniowy wskaźnik ciepła resztkowego OSTRZEŻENIE...

Page 181: ...00 Nacisnąć dowolny symbol aby wyłączyć sygnał i zatrzymać miganie Aby wyłączyć funkcję nacisnąć przycisk a następnie Pozostały czas powróci do wartości 00 6 8 Zarządzanie energią Jeśli włączone są różne pola grzejne a zużyta moc przekracza ograniczenia zasilania ta funkcja dzieli dostępną moc między wszystkie pola grzejne podłączone do tej samej fazy Płyta grzejna steruje ustawieniami mocy grzani...

Page 182: ...nie Funkcja wyłącza płytę grzejną automatycznie jeśli wszystkie pola grzejne są wyłączone po włączeniu płyty grzejnej nie ustawiono żadnej mocy grzania ani biegu wentylatora panel sterowania został zalany lub przez ponad 10 sekund znajduje się na nim przedmiot naczynie ściereczka itp Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i płyta grzejna wyłączy się Zdjąć przedmiot lub wyczyścić panel sterowania płyta grz...

Page 183: ...naleźć w części Korzystanie z pól grzejnych Funkcja ta łączy dwa pola grzejne by działały jak jedno Najpierw należy ustawić moc grzania jednego z pól grzejnych Aby włączyć funkcję dla pól grzejnych po lewej prawej stronie dotknij Aby ustawić lub zmienić poziom mocy grzania należy dotknąć jednego z czujników sterujących po lewej lub prawej stronie Aby wyłączyć funkcję dotknij Pola grzejne będą dzia...

Page 184: ...elu okapu należy wyłączyć automatyczny tryb działania Po zakończeniu pieczenia i wyłączeniu płyty grzejnej wentylator okapu może nadal działać przez pewien czas Po upływie tego czasu system wyłącza wentylator automatycznie i uniemożliwia przypadkowe włączenie wentylatora przez kolejne 30 sekund Ręczne sterowanie prędkością wentylatora Funkcję można również uruchomić ręcznie W tym celu należy nacis...

Page 185: ...oraz by uzyskać optymalne efekty pieczenia nie należy używać naczyń większych niż podano w rozdziale Specyfikacja pól grzejnych Podczas gotowania należy unikać umieszczania naczyń w pobliżu panelu sterowania Może to mieć wpływ na działanie panelu sterowania lub spowodować przypadkowe włączenie funkcji płyty grzejnej Patrz Dane techniczne 8 2 Odgłosy podczas pracy Jeżeli słychać odgłos trzaskania n...

Page 186: ...py 60 150 Do 3 litrów wody plus składniki 6 7 Delikatne smażenie eskalopki cordon bleu kotlety bryzole kiełbasa wątrób ki zasmażki jajka naleśniki pączki w razie potrzeby Obrócić po upływie połowy czasu 7 8 Intensywne smażenie placki ziemnia czane steki z polędwicy steki 5 15 Obrócić po upływie połowy czasu 9 Gotowanie wody gotowanie makaronu obsmażanie mięsa gulasz mięso duszone w sosie własnym s...

Page 187: ...ast stopiony plastik folię sól cukier oraz zabrudzenia z potraw zawierających cukier W przeciwnym razie zabrudzenia mogą uszkodzić płytę grzejną Uważać aby się nie oparzyć Użyć specjalnego skrobaka przykładając go pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesuwając po niej ostrzem Wyjąć gdy płyta grzejna wystarczająco ostygnie ślady osadu kamienia i wody plamy tłuszczu metaliczne odbarwienia Pr...

Page 188: ...kowy Umieszczono coś w jednym lub większej liczbie pól czujników Usunąć przedmiot z pól czujników Płyta grzejna wyłączy się Na polu czujnika znajduje się przed miot Usunąć przedmiot z pola czujnika Wskaźnik ciepła resztkowego nie włącza się Pole grzejne nie jest gorące ponie waż działało za krótko lub nastąpiło uszkodzenie czujnika Jeśli pole grzejne działało wystarczają co długo aby było gorące n...

Page 189: ...ić się że płyta grzejna była prawidłowo użytkowana Jeśli nie naprawę wykona odpłatnie pracownik serwisu lub sprzedawca również w okresie gwarancyjnym Informacje na temat okresu gwarancyjnego i autoryzowanych punktów serwisowych znajdują się w broszurze gwarancyjnej 11 DANE TECHNICZNE 11 1 Tabliczka znamionowa Model IKE85753FB Numer produktu PNC 949 597 907 00 Typ 62 D5A 01 AA 220 240 V 400 V 2N 50...

Page 190: ...we przednie Prawe tylne 179 6 Wh kg 189 1 Wh kg 189 1 Wh kg 187 3 Wh kg 189 1 Wh kg Zużycie energii przez płytę grzejną EC electric hob 186 8 Wh kg Dla Unii Europejskiej zgodnie z rozporządzeniami UE 66 2014 Dla Białorusi zgodnie z normą STB 2477 2017 załącznik A Dla Ukrainy zgodnie z normą 742 2019 EN 60350 2 elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego część 2 Płyty grzejne metody pomiaru ...

Page 191: ...cyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi POLSKI 191 ...

Page 192: ...ale pentru aparatul dvs www aeg com shop ASISTENŢĂ PENTRU CLIENŢI ŞI SERVICE Utilizați întotdeauna piese de schimb originale Atunci când contactați Centrul nostru de service autorizat asigurați vă că aveți la dispoziție următoarele informații Model PNC Număr de serie Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu date tehnice Avertisment Atenţie Informaţii privind siguranţa Informații și sfaturi general...

Page 193: ...agă pericolele la care se expun Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani și persoanele cu dizabilități profunde și complexe nu trebuie lăsate să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheate permanent Copiii trebuie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor și aruncați le conform reglementărilor AVERTISMENT Nu lăsați copiii și animalele să s...

Page 194: ...rn cum ar fi un temporizator și nu trebuie conectat la un circuit care este cuplat și decuplat în mod regulat de rețea ATENȚIE Procesul de gătire trebuie supravegheat Un proces de gătire pe termen scurt trebuie supravegheat permanent AVERTISMENT Pericol de incendiu Nu depozitaţi nimic pe suprafeţele de gătit Obiectele de metal de ex cuţitele furculiţele lingurile şi capacele nu trebuie puse pe sup...

Page 195: ...afețele tăiate cu un agent de etanșare pentru ca umezeala să nu umfle materialul Protejați partea de jos a aparatului de abur și umezeală Nu așezați aparatul lângă o ușă sau sub o fereastră Astfel vasele fierbinți de pe aparat nu vor cădea atunci când ușa sau fereastra va fi deschisă Fiecare aparat are ventilatoare de răcire în partea de jos Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar Nu depo...

Page 196: ...identare arsuri și electrocutare Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat Îndepărtați toate ambalajele etichetele și foliile protectoare dacă este cazul înainte de prima utilizare Verificați dacă orificiile de ventilație nu sunt blocate Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării Setați zona de gătit la Off Oprit după fiecare utilizare Nu puneți tacâmuri sau capace pentru oale pe z...

Page 197: ...olul de a semnaliza informații privitoare la starea operațională a aparatului Acestea nu sunt destinate utilizării în alte aplicații și nu sunt adecvate pentru iluminarea camerelor din locuință 2 6 Eliminare AVERTISMENT Pericol de vătămare sau sufocare Contactați autoritatea locală pentru informații privind eliminarea aparatului Deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică Tăiați cablu...

Page 198: ...nexiune monofazată 220 240 V Conexiune cu două faze 400 V 2 N Verde galben Verde galben N Albastru și albastru Albastru și albastru N L Negru și maro Negru L1 Maro L2 3 4 Asamblare Dacă instalați plita sub o hotă consultați instrucțiunile de instalare a hotei pentru a afla distanța minimă dintre aparate min 50mm min 500mm Dacă aparatul este instalat deasupra unui sertar ventilația plitei poate înc...

Page 199: ...uction Hob Worktop installation 4 DESCRIEREA PRODUSULUI 4 1 Aranjarea suprafeței de gătire 1 2 1 1 1 1 1 Zonă de gătit cu inducție 2 Panou de comandă 4 2 Structura panoului de comandă 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Folosiți câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului Afișajele indicatoarele și semnalele sonore indică funcțiile active ROMÂNA 199 ...

Page 200: ...escriere cifră Există o defecţiune OptiHeat Control Indicator de căldură reziduală cu 3 trepte continuare gătire menține cald căldură reziduală 5 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT Consultați capitolele privind siguranța 5 1 Limitare putere Limitare putere definește puterea totală utilizată de plită în limitele siguranțelor de instalare ale locuinței Plita este setată implicit la nivelul de pu...

Page 201: ...ecurs de 60 de secunde zona de gătire se va dezactiva automat Pentru a relua gătirea puneți la loc vasul pe zonele de gătire în timpul perioadei de expirare indicate 6 3 Utilizarea zonei de gătire Puneți vasul în centrul zonei selectate Zonele de gătit prin inducție se adaptează automat la dimensiunea bazei vasului Puteți găti cu vasele mari puse pe două zone de gătit simultan Vasul trebuie să aco...

Page 202: ...ătire și după aceea setați funcția Nu puteți activa funcția în timp ce Hob Hood funcția este în desfășurare 1 Apăsați 00 apare pe afișajul cronometrului 2 Apăsați sau pentru a seta timpul 00 99 minute 3 Apăsați pentru a porni cronometrul sau așteptați 3 secunde Cronometrul începe numărătoarea inversă Pentru a modifica timpul selectați zona de gătire cu și apăsați sau Pentru a dezactiva funcția sel...

Page 203: ...intă structura meniului de bază Setări utilizator Simbol Setare Opțiuni posibile b Sunet Pornit Oprit P Limitare putere 15 72 h Mod hotă 1 6 E Istoric alarmă eroa re Lista alarmelor erori lor recente Pentru a introduce setările utilizatorului apăsați și mențineți apăsat Apoi apăsați și mențineți apăsat Setările apar pe cronometrul zonelor de gătire din stânga Navigarea în meniu meniul constă în si...

Page 204: ...ă a plitei Pentru activarea funcției apăsați Nu setați niciun nivel Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde până când apare indicatorul aflat deasupra simbolului Dezactivați plita cu Funcția este în continuare activă când dezactivați plita Indicatorul de deasupra este aprins Pentru activarea funcției apăsați Nu setați niciun nivel de căldură Apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde până...

Page 205: ...3 Acest mod activează ventilatorul și lumina și nu se bazează pe temperatură Modificarea modului automat 1 Dezactivați plita 2 Apăsaţi timp de 3 secunde Afişajul se aprinde şi se stinge 3 Apăsaţi timp de 3 secunde 4 Apăsați de câteva ori până când se aprinde h 5 Apăsați de pe cronometru pentru a selecta un mod automat Pentru a utiliza hota direct pe panoul hotei dezactivați modul automat al funcți...

Page 206: ...la gătire nu utilizați vase mai mari decât cele indicate în Specificațiile zonelor de gătit Evitați să țineți vasul aproape de panoul de comandă în timpul gătirii Acest lucru poate afecta funcționarea panoului de comandă sau poate activa accidental funcțiile plitei Consultați Date tehnice 8 2 Zgomotul pe durata funcționării Dacă auziți zgomot de crăpături vasul este făcut din materiale diferite o ...

Page 207: ...d plus ingrediente 6 7 Prăjire delicată escalop cordon bleu de vițel șnițele chiftele cârnați ficat roux ouă clătite gogoși dacă este necesar Rotiți la jumătatea duratei de gătit 7 8 Crochete de cartofi mușchiuleț friptu ri 5 15 Rotiți la jumătatea duratei de gătit 9 Fierbeți apă gătiți paste prăjiți carnea la suprafață gulaș friptură înăbușită cartofi la friteu ză Fierbeți cantități mari de apă P...

Page 208: ...un unghi mare și îndepărtați resturile de pe suprafață Îndepărtați când plita s a răcit suficient depuneri de calcar pete de apă pete de grăsime decolorări metalice strălucitoare Curățați plita cu o lavetă umedă și un detergent ne abraziv După curățare ștergeți plita cu o lavetă moale Îndepărtați decolorarea metalică lucioasă folosiți o soluție de apă cu oțet și curățați suprafața de sticlă cu o l...

Page 209: ...te apelați la un Centru de service autorizat Folosiți un vas foarte înalt care blo chează semnalul Folosiți un vas mai mic schimbați zo na de gătire sau utilizați hota în modul manual Panoul de comandă se înfierbân tă la atingere Vasul este prea mare sau l ați pus prea aproape de panoul de coman dă Puneți vasele mari pe zonele din spa te dacă este posibil Nu există sunet atunci când atin geți câmp...

Page 210: ...e 7 2 kW Fabricat în Germania Nr ser 7 2 kW AEG 11 2 Specificațiile zonei de gătire Zonă de gătire Putere nominală setare de încălzi re maximă W PowerBoost W PowerBoost du rata maximă min Diametrul vasu lui mm Stânga față 2300 3200 10 125 180 Stânga spate 2300 3200 10 125 210 Mijloc față 2300 3200 10 125 210 Dreapta față 2300 3200 10 125 180 Dreapta spate 2300 3200 10 125 210 Puterea zonelor de gă...

Page 211: ...surarea performanței Măsurătorile de energie referitoare la suprafața de gătire sunt identificate de marcajele corespunzătoare zonelor de gătire respective 12 2 Economisirea energiei Puteți economisi energia în timpul gătitului zilnic dacă respectați recomandările de mai jos Atunci când încălziți apă folosiți doar cantitatea necesară Dacă este posibil puneți întotdeauna capace pe vase Înainte de a...

Page 212: ...enstvo spotrebný materiál a originálne náhradné diely www aeg com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Upozornenie Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobec...

Page 213: ...ípadným rizikám Deti do 8 rokov a osoby s vysokou mierou postihnutia nesmú mať prístup k spotrebiču pokiaľ nie sú pod nepretržitým dozorom Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa nebudú hrať so spotrebičom Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte UPOZORNENIE Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky alebo keď sa ochladzuje...

Page 214: ...TRAHA Proces prípravy jedla musí byť pod dozorom Krátkodobý proces prípravy jedla si vyžaduje nepretržitý dozor UPOZORNENIE Nebezpečenstvo požiaru Na varných povrchoch neskladujte žiadne predmety Kovové predmety napríklad nože vidličky lyžice a pokrievky by sa nemali klásť na povrch varného panela pretože sa môžu zohriať Spotrebič nepoužívajte pred jeho nainštalovaním do nábytku určeného na zabudo...

Page 215: ...sťou Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod okno Predídete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna Každý spotrebič má v dolnej časti chladiace ventilátory Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkou Neskladujte v nej malé kúsky alebo hárky papiera ktoré by sa mohli vtiahnuť pretože by mohli poškodiť chladiace ventilátory alebo ovplyvniť činnosť chladi...

Page 216: ...nú fóliu ak sa používajú Uistite sa že nie sú otvory vetrania zablokované Spotrebič počas prevádzky nenechávajte bez dozoru Po každom použití vypnite varnú zónu Na varné zóny nepokladajte príbor ani pokrievky panvíc Môžu sa zahriať na vysokú teplotu Spotrebič neobsluhujte s mokrými rukami alebo keď je v kontakte s vodou Spotrebič nepoužívajte ako pracovný alebo skladovací povrch Ak je povrch spotr...

Page 217: ... VAROVANIE Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia O likvidácii spotrebiča sa informujte na mestskom alebo obecnom úrade Spotrebič odpojte od elektrickej siete Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho 3 INŠTALÁCIA VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 3 1 Pred inštaláciou Pred nainštalovaním varného panela si zapíšte informácie uvedené dolu na typo...

Page 218: ...anela pod odsávač pár si pozrite pokyny na inštaláciu odsávača pár pre minimálnu vzdialenosť medzi spotrebičmi min 50mm min 500mm Ak je spotrebič nainštalovaný nad zásuvkou počas varenia sa vplyvom vetrania varného panela môžu zohriať predmety uložené v zásuvke 44 23 min 55 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Návod s videom Ako nainštalovať indukčný varný panel AEG ...

Page 219: ...panel 4 2 Rozvrhnutie ovládacieho panela 1 3 2 4 5 9 10 7 6 8 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami Zobrazenia ukazovatele a zvuky vám oznámia ktoré funkcie sú zapnuté Senzo rové tlačidlo Funkcia Popis 1 Zap Vyp Zapínanie a vypínanie spotrebiča 2 Časovač Nastavenie funkcie SLOVENSKY 219 ...

Page 220: ...ové teplo 5 PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 5 1 Obmedzenie napájania Obmedzenie napájania určuje koľko celkovej energie používa varný panel v rámci limitov poistiek domovej inštalácie Varný panel je predvolene nastavený na najvyššiu možnú úroveň výkonu Zníženie alebo zvýšenie úrovne výkonu 1 Prejdite na položky Ponuka Používateľské nastavenia Pozrite si časť Š...

Page 221: ... chcete pokračovať vo varení položte kuchynský riad späť na varné zóny v rámci uvedeného časového limitu 6 3 Používanie varných zón Kuchynský riad položte do stredu zvolenej zóny Indukčné varné zóny sa automaticky prispôsobujú veľkosti dna riadu Pri veľkom kuchynskom riade môžete variť súčasne na dvoch varných zónach Kuchynský riad musí zakrývať stredy oboch zón ale nesmie presahovať označenú obla...

Page 222: ... Zmena času pomocou tlačidla vyberte varnú zónu a stlačte tlačidlo alebo Vypnutie funkcie pomocou tlačidla vyberte varnú zónu a stlačte tlačidlo Zostávajúci čas sa odpočítava do 00 Časovač ukončí odpočítavanie zaznie zvukový signál a bliká 00 Varná zóna sa vypne Signál a blikanie vypnete stlačením ľubovoľného symbolu Časomer Túto funkciu môžete použiť keď je varný panel zapnutý ale varné zóny nie ...

Page 223: ...a na časovači ľavých varných zón Navigácia v ponuke ponuka pozostáva zo symbolu nastavenia a hodnoty Symbol sa zobrazuje na zadnom časovači a hodnota sa zobrazuje na prednom časovači Ak chcete prechádzať medzi nastaveniami stláčajte tlačidlo na prednom časovači Na zmenu nastavenej hodnoty stlačte tlačidlo alebo na prednom časovači Opustenie ponuky stlačte tlačidlo OffSound Control Zvuky môžete zap...

Page 224: ...ktívna Ukazovateľ nad symbolom svieti Vypnutie funkcie stlačte tlačidlo Nenastavujte žiadny varný stupeň Stlačte a podržte tlačidlo 3 sekundy až kým sa ukazovateľ nad symbolom nezmizne Vypnite varnú dosku s Varenie s aktivovanou funkciou stlačte tlačidlo a potom podržte tlačidlo na 3 sekundy kým nezmizne ukazovateľ nad symbolom Môžete obsluhovať varnú dosku Keď varnú dosku vypnete s funkcia sa opä...

Page 225: ...u 1 Vypnite varnú dosku 2 Stlačte tlačidlo na 3 sekundy Displej sa zapne a vypne 3 Stlačte tlačidlo na 3 sekundy 4 Niekoľkokrát stlačte tlačidlo kým sa nerozsvieti h 5 Stlačením tlačidla časovača vyberte automatický režim Ak chcete ovládať odsávač pár priamo cez panel odsávača pár vypnite automatický režim funkcie Keď dokončíte varenie a vypnete varný panel ventilátor odsávača pár môže ešte stále ...

Page 226: ...nutie optimálnych výsledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad väčší než je uvedené v časti Špecifikácia varných zón Počas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovládacieho panela Môže to mať vplyv na fungovanie ovládacieho panela alebo to môže náhodne aktivovať funkcie varného panela Pozrite si časť Technické údaje 8 2 Zvuky počas prevádzky Ak je počuť praskanie riad je vyrobený z rôzn...

Page 227: ...ie cordon bleu kotlety rizzoly klobásy pečeň zásmažka vajcia palacinky šišky podľa po treby Po uplynutí polovice času obráťte 7 8 Silné smaženie opečené zemiakové pyré karé steaky 5 15 Po uplynutí polovice času obráťte 9 Varenie vody varenie cestovín príprava mäsa guláš ragú hranolčeky Varenie veľkého množstva vody Funkcia PowerBoost je aktivovaná 8 5 Rady a tipy pre Hob Hood Pri používaní varného...

Page 228: ...eľ posúvajte po povrchu Odstráňte keď je varný panel dostatočne vychladený krúžky vodného kameňa vodné krúžky tukové škvrny lesklé kovové sfarbenie Varný panel vyčistite vlhkou handričkou s neabrazívnym čistiacim prostriedkom Po čistení utrite varný panel mäkkou handričkou Odstráňte lesklé kovové sfarbenie použite roztok vody s octom a vyčistite sklenený povrch handričkou 10 ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMO...

Page 229: ...ťte sa na autori zované servisné stredisko Používate veľmi vysoký hrniec ktorý blokuje signál Použite menší hrniec zmeňte varnú zónu alebo nastavte odsávač pár ma nuálne Ovládací panel sa na dotyk zo hreje Kuchynský riad je príliš veľký alebo ste ho položili príliš blízko k ovláda ciemu panelu Ak je to možné preložte veľký riad na zadné zóny Pri dotyku senzorových polí ne zaznejú žiadne zvuky Zvuk...

Page 230: ...o Sér č 7 2 kW AEG 11 2 Špecifikácia varných zón Varná zóna Nominálny výkon max varný stu peň W PowerBoost W PowerBoost maximálne trva nie min Priemer kuchyn ského riadu mm Ľavý predný 2300 3200 10 125 180 Ľavý zadný 2300 3200 10 125 210 Stredný predný 2300 3200 10 125 210 Pravý predný 2300 3200 10 125 180 Pravý zadný 2300 3200 10 125 210 Výkon varných zón sa v malom rozsahu môže líšiť od údajov u...

Page 231: ...é panely metódy merania výkonu Energetické parametre pre varnú oblasť sú označené na príslušných varných zónach 12 2 Úspora energie Ak budete postupovať podľa nižšie uvedených tipov môžete pri každodennom varení ušetriť energiu Ohrejte iba potrebné množstvo vody Na kuchynský riad podľa možností vždy položte pokrievku Kuchynský riad položte na varnú zónu ešte pred jej zapnutím Menší riad položte na...

Page 232: ... aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Informaci...

Page 233: ...orma segura y comprendan los riesgos Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mant...

Page 234: ...rse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público PRECAUCIÓN El proceso de cocción debe ser supervisado El proceso de cocción breve debe ser supervisado permanentemente ADVERTENCIA Peligro de incendio No guarde objetos sobre las superficies de cocción No coloque objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas o tapaderas sobre la superficie de la placa ya que podr...

Page 235: ...che Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad No instale el aparato junto a una puerta ni debajo de una ventana De esta forma se evita que los utensilios de cocina calientes caigan del aparato cuando la puerta o la ventana estén abiertas Cada aparato tiene ventiladores de refrigeración en la base Si el aparato se instala sobre un cajón No guarde objetos pequeños u hojas de papel...

Page 236: ...er una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm 2 3 Uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas eléctricas No cambie las especificaciones de este aparato Retire todo el embalaje el etiquetado y la película protectora si procede antes del primer uso Asegúrese de que las aberturas de ventilación no están bloqueadas No deje el aparato desatendido durante el funcionamiento Apa...

Page 237: ... producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos como la temperatura la vibración la humedad o están destinadas a señalar información sobre el estado de funcionamiento del aparato No están destinadas a utilizarse en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas 2...

Page 238: ...s cables negros y marrones 2 Retirar el aislamiento de los extremos del cable negro y marrón 3 Colocar un nuevo manguito de 1 5 mm en el extremo del cable común se necesita una herramienta especial Sección transversal del cable de 1 5 mm N L1 N L 220 240 V 400V 2 N L2 Conexión monofásica 220 240 V Conexión bifásica 400 V 2 N Verde amarillo Verde amarillo N Azul y azul Azul y azul N L Negro y marró...

Page 239: ...n 28 Para encontrar el tutorial de vídeo Cómo instalar la placa de inducción AEG Instalación en encimera escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de cocción 1 2 1 1 1 1 1 Zona de cocción por inducción 2 Panel de control...

Page 240: ...r o disminuir el tiempo 4 Indicador del temporizador Para mostrar la hora en minutos 5 Bridge Para activar y desactivar la función 6 Pausa Para activar y desactivar la función 7 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 8 Hob Hood Para activar y desactivar el modo manual de la función 9 PowerBoost Para activar la función 10 Barra de control Para a...

Page 241: ...P15 1500 W P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W P45 4500 W P50 5000 W P60 6000 W 6 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 6 1 Activación y desactivación Mantenga pulsado para activar o desactivar la placa 6 2 Detección de recipientes Esta función indica la presencia de utensilios de cocina en la placa y apaga las zonas de cocción si no se detecta ningún rec...

Page 242: ...ducción durante un periodo de tiempo limitado Transcurrido ese tiempo la zona de cocción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto Consulte el capítulo Datos técnicos Para activar la función de una zona de cocción toque Para desactivar la función cambie el ajuste de calor 6 6 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Mientras se enciende el indicador existe ...

Page 243: ...activar la señal y el parpadeo Para desactivar la función pulse y El tiempo restante vuelve a iniciar la cuenta atrás hasta 00 6 8 Gestión de energía Si hay activas varias zonas y la potencia consumida supera el límite del suministro eléctrico esta función dividirá la potencia disponible entre todas las zonas de cocción conectadas a la misma fase La placa controla los ajustes de calor para protege...

Page 244: ...uctura del menú Cuando los sonidos están apagados aún puede escuchar el sonido cuando se toca el temporizador baja pulsa un símbolo inactivo 7 FUNCIONES ADICIONALES 7 1 Desconexión automática La función desactiva automáticamente la placa de cocción si todas las zonas de cocción están apagadas no establece ningún ajuste de temperatura o velocidad del ventilador después de apagar la placa o se viert...

Page 245: ... que desaparezca el indicador sobre el símbolo Apague la placa con Cocinar con la función activada pulse entonces pulse durante 3 segundos hasta que desaparezca el indicador sobre el símbolo Puede operar la placa Cuando apaga la encimera con la función vuelve a funcionar 7 5 Bridge La función se activa cuando el utensilio de cocción cubre los centros de las dos zonas Para obtener más información s...

Page 246: ... luz No depende de la temperatura Cambio del modo automático 1 Apague la placa de cocción 2 Pulse durante 3 segundos La pantalla se encienda y se apaga 3 Pulse durante 3 segundos 4 Pulse varias veces hasta que h se encienda 5 Pulse en el temporizador para seleccionar un modo automático Para utilizar la campana de extracción directamente en el panel de la campana de extracción desactive el modo aut...

Page 247: ...eficacia de la zona de cocción depende del diámetro del utensilio Un utensilio de cocina con un diámetro inferior al mínimo solo recibe una parte de la potencia generada por la zona de cocción Por razones de seguridad y resultados de cocción óptimos no utilice utensilios de cocina mayores que los indicados en la Especificación de las zonas de cocción Evite mantener los utensilios de cocina cerca d...

Page 248: ...cado carne 20 45 Añada un par de cucharadas de líqui do 4 5 Patatas al vapor 20 60 Utilice como máximo l de agua para 750 g de patatas 4 5 Cocinar grandes cantidades de alimen tos estofados y sopas 60 150 Hasta 3 l de líquido más ingredientes 6 7 Fritura ligera escalopes cordon bleu de ternera chuletas hamburguesas salchichas hígado rebozados hue vos tortitas rosquillas según sea necesario Déle la...

Page 249: ...e de la placa Utilice un rascador especial para el cristal 9 2 Limpieza de la placa de cocción Retirar inmediatamente plástico derretido película de plástico sal azúcar y alimentos con azúcar de lo contrario la suciedad puede dañar la placa Tenga cuidado para evitar quemaduras Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la ...

Page 250: ...rectamente Reduzca la temperatura de las otras zonas de cocción conectadas a la mis ma fase Consulte Gestión de ener gía Se emite una señal acústica y la placa se apaga Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga Ha colocado uno o varios sensores Retire el objeto de los sensores La placa se apaga Ha colocado algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor El indicador de calor residual n...

Page 251: ...e ser vicio técnico 10 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o un centro de servicio técnico Facilite los datos de la placa de características Asegúrese de que manipula la placa correctamente De lo contrario el técnico de servicio o el distribuidor facturarán la reparación efectuada incluso durante el periodo de garantía La informac...

Page 252: ...e cocción no cir cular Parte tras izq L 22 3 cm A 22 0 cm Largo L y ancho A de la zona de cocción no cir cular Parte del der L 22 3 cm A 22 0 cm Largo L y ancho A de la zona de cocción no cir cular Parte tras der L 22 3 cm A 22 0 cm Consumo energético por zona de cocción EC elec tric cooking Parte del izq Parte tras izq Parte del central Parte del der Parte tras der 179 6 Wh kg 189 1 Wh kg 189 1 W...

Page 253: ...or residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 13 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residu...

Page 254: ...254 ...

Page 255: ...255 ...

Page 256: ...www aeg com shop 867372802 B 312022 ...