AEG KH 5 E, Original Instructions Manual

48

49

SVENSKA

ÖVRIGA SÄKERHETS- OCH ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

Bär personlig skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Att bära 

respektive passande skyddsutrustning, som dammskyddsmask, 

halksäkra skor, skyddshjälm eller hörselskydd minskar risken för 

personskador.
Det damm som bildas under arbetets gång är ofta hälsofarligt och 

det ska inte komma in i kroppen. Bär därför lämplig skyddsmask.
Det är inte tillåtet att bearbeta material som kan vara hälsovådligt 

(t.ex. asbest).
Stäng av maskinen omedelbart om ett verktyg som används sitter 

fast! Sätt sedan inte på maskinen igen så länge som verktyget som 

används fortfarande sitter fast; risk för okontrollerade slag med 

högt reaktionsmoment. Ta reda på orsaken varför verktyget 

fastnade och åtgärda orsaken med hänsyn till 

säkerhetsanvisningarna.
Möjliga orsaker kan vara:

•  Verktyget sitter snett i arbetsstycket

•  Verktyget går igenom materialet som bearbetas 

•  Elverktyget är överbelastat
Gå aldrig med händerna in i en maskin som är igång.
Införingsverktyget har en vass egg och kan bli het under 

användning.

VARNING!

 Risk för skärsår och brännskador

- vid hantering av införingsverktygen

- när maskinen ställs ner.
Använd skyddshandskar när du hanterar införingsverktyg.
Avlägsna aldrig spån eller 

fl

 isor när maskinen är igång.

Nätkabeln skall alltid hållas ifrån arbetsområdet. Lägg kabeln bakåt 

i förhållande till arbetsriktningen.
Vid arbetenborrning i vägg, tak eller golv, var alltid observant på 

be

fi

 ntliga el-, gas- eller vattenledningar.

Säkra arbetsstycket med en fastspänningsanordning. 

Arbetsstycken som inte är ordentligt fastspända kan leda till 

allvarlig kroppsskada eller annan skada.
Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

KH 5 E: 

Borrhammaren kan universell användas för 

hammarborrning och mejsling i sten och betong.

MH 5 E: 

Hammaren kan användes till mejsling i sten och betong.

Maskinen får endast användas för angiven tillämpning.

EG-FÖRSÄKRAN ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi som tillverkare intygar och ansvarar för att den produkt som 

beskrivs under "Tekniska data" överensstämmer med alla relevanta 

bestämmelser i direktiv 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/

EG och följande harmoniserade normerande dokument:
EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-6:2020

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021 

EN 61000-3-2:2014 

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2022-11-26

Alexander Krug

Managing Director 
Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

KVARSTÅENDE RISKER

Även vid föreskriftsenlig användning kan inte alla restrisker 

uteslutas. Vid användning kan följande faror, på vilka användaren 

måste vara särskilt uppmärksam:
•  Personskador orsakade av vibration.

Håll fast maskinen i de därför avsedda handtagen och begränsa 

arbets- och exponeringstiden.

•  Bullerbelastning kan leda till hörselskador.

Bär hörselskydd och begränsa exponeringstiden.

•  Ögonskador orsakade av smutspartiklar.

Använd alltid skyddsglasögon, kraftiga långbyxor och stabila 

skor.

•  Inandning av giftigt damm.

NÄTANSLUTNING

Anslut alltid verktyget till  via en felströmbrytare (FI, RCD, PRCD) 

vid användning utomhus.
Får endast anslutas till 1-fas växelström och till den spänning som 

anges på dataskylten. Anslutning kan även ske till eluttag utan 

skyddskontakt, eftersom konstruktionen motsvarar skyddsklass II. 
Maskinen skall vara frånslagen när kontakten anslutes till 

vägguttaget.
Detta verktyg är avsett för professionell användning och kan i viss 

mån överskrida riktvärdena för strömöversvängningar vid 

anslutning till det allmänna lågspänningsnätet . Därför 

rekommenderas att kontakta det lokala elbolaget innan verktyget 

ansluts till det allmänna lågspänningsnätet.

ARBETSANVISNINGAR

Använd inte för mycket kraft när du borrar eller hamrar. Låt 

borrhammaren arbeta för sig själv.

MEJSLA VID KYLA

Om mejselhammaren förvaras under en längre tid eller vid låga 

temperaturer kan smörjningen bli seg och mejselhammaren kan 

inte mejsla inledningsvis eller så är mejsele

ff

 ekten för låg. Om detta 

händer:
1.  sätt i en mejsel i mejselhammaren.
2.  sätt mejselhammaren på ett reststycke i betong.
3.  Tryck på en avtryckaren 

fl

 era gånger med några sekunders 

mellanrum och släpp den sedan.

Efter 15 sekunder till 2 minuter börjar mejselhammaren att mejsla 

normalt. Ju kallare mejselhammaren är, desto längre tid tar 

uppvärmningen.

SKÖTSEL

Se till att motorhöljets luftslitsar är rena.
Viktig! I samband med kolbyten är en översyn på serviceverkstad 

att rekommendera. Detta för att höja maskinens livslängd och 

garantera ytterligare driftssäkerhet.
Om nätkabeln är skadad, måste den bytas ut på en godkänd 

serviceverkstad, då det krävs specialverktyg för detta.
Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars 

utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad 

(se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser).
Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge 

maskinens art. nr. (som 

fi

 nns på typskylten) erhållas från: 

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 

Winnenden, Germany.

SYMBOLER

OBSERVERA! VARNING! FARA!

Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på 

maskinen.

Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.

Bär skyddshandskar!

Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles 

som tillbehör.

Antivibrationssystemet minskar maskinens 

vibrationer i handtaget.

Avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och 

elektronisk utrustning (WEEE) får inte slängas 

tillsammans med de vanliga hushållssoporna. 

WEEE ska samlas och avfallshanteras separat.

Ta ut ljuskällor ur produkterna innan de 

avfallshanteras. Kontakta den lokala myndigheten 

respektive kommunen eller fråga återförsäljare var 

det 

fi

 nns speciella avfallsstationer för elskrot.

Beroende på de lokala bestämmelserna kan 

återförsäljare vara skyldiga att ta tillbaka WEEE 

gratis. 

Bidra till att minska behovet av råämnen genom 

återanvändning och återvinning av ditt WEEE.

WEEE innehåller värdefulla återvinningsbara 

material som kan skada miljön och din hälsa om de 

inte avfallshanteras på korrekt sätt.

Tänk på att radera eventuella personuppgifter som 

kan 

fi

 nnas på din utrustning innan du lämnar den 

till avfallshanteringen.

Elverktyg skyddsklass II.

Elverktyg hos vilket skyddet mot elstötar inte bara 

är avhängigt av basisoleringen utan också av att 

det 

fi

 nns extra skyddsåtgärder, som en dubbel 

isolering eller en förstärkt isolering.

Det 

fi

 nns ingen anordning för anslutning av en 

skyddsledare.

n

0

Tomgångsvarvtal

V

Spänning

Växelström

Europeiskt konformitetsmärke

Regulatory Compliance Mark (RCM). Produkten 

uppfyller kraven i de gällande föreskrifterna.

Ukrainskt konformitetsmärke

Euroasiatiskt konformitetsmärke

SVENSKA