69
68
MH 5 E
KH 5 E
..........................4421 87 03... ...................4421 75 03...
...000001-999999
...000001-999999
............................1200 W .............................. 1200 W
..............................600 W ................................ 600 W
.................................... .................................... 300 min
-1
.................................... .................................... 300 min
-1
............................2840 min
-1
.......................... 2840 min
-1
...............................8,5 J ................................... 8,5 J
................................13 J .................................... 13 J
.................................... ...................................... 40 mm
.................................... ...................................... 65 mm
.................................... ...................................... 90 mm
................................66 mm ............................... 66 mm
...............................6,2 kg ................................. 6,6 kg
.................................... .................................... 102 dB (A)
.................................... .....................................110 dB (A)
................................94 dB (A)
..............................101 dB (A)
..............................104 dB (A)
.................................... ...................................... 13 m/s
2
.................................... ..................................... 1,5 m/s
2
.............................11,5 m/s
2
................................. 9 m/s
2
...............................1,9 m/s
2
.............................. 1,9 m/s
2
MAGYAR
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI UTASÍTÁSOK
Viseljen egyéni véd
ő
felszerelést. Mindig viseljen véd
ő
szemüveget.
A mindenkor megfelel
ő
véd
ő
felszerelés, pl. porvéd
ő
maszk,
csúszásmentes lábbeli, véd
ő
sisak vagy hallásvéd
ő
viselése
csökkenti a sérülésveszélyt.
A munka során keletkez
ő
por gyakran egészségre káros, ezért ne
kerüljön a szervezetbe
Hordjon e célra alkalmas porvéd
ő
maszkot.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre
veszélyesek (pl. azbesztet).
A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a
készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg a
betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy ellennyomatékú
visszarúgás történhet. Határozza és szüntesse meg a betétszerszám
elakadásának okát a biztonsági útmutatások betartása mellett.
Ennek következ
ő
k lehetnek az okai:
• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• a megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám túlterhelése
Ne nyúljon a járó gépbe.
A betétszerszám éles szél
ű
, és az alkalmazás során felforrósodhat.
FIGYELMEZTETÉS!
Vágási és égési sérülések veszélye
– a betétszerszámok kezelésekor
– a készülék lerakásakor.
A betétszerszámok kezelésekor véd
ő
keszty
ű
t kell használni.
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat, törmeléket,
stb. csak a készülék teljes leállása után szabad a munkaterületr
ő
l
eltávolítani.
Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés elkerülése
érdekében a munkaterülett
ő
l, illetve a készülékt
ő
l távol kell tartani.
Falban, födémben, aljzatban történ
ő
fúrásnál fokozottan ügyelni kell
az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem biztosított
munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat okozhatnak.
Bármilyen jelleg
ű
karbantartás vagy javítás el
ő
tt a készüléket
áramtalanítani kell.
RENDELTETÉSSZER
Ű
HASZNÁLAT
KH 5 E:
A fúrókalapács általánosan használható ütvefúráshoz,
k
ő
zetekbe történ
ő
véséshez és betonban.
MH 5 E:
A bontókalapács használható k
ő
zetekbe történ
ő
véséshez
és betonban.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelel
ő
en
szabad használni.
EK-MEGFELEL
Ő
SÉGI NYILATKOZAT
Gyártóként egyedüli felel
ő
sséggel kijelentjük, hogy a „M
ű
szaki
Adatok” alatt leírt termék a 2011/65/EK (RoHs), 2014/30/EU,
2006/42/EK irányelvek minden releváns el
ő
írásának, ill. az alábbi
harmonizált normatív dokumentumoknak megfelel:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-6:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-11-26
Alexander Krug
Managing Director
M
ű
szaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
FENNMARADÓ KOCKÁZATOK
Szabályos használat esetén sem lehet minden fennmaradó
kockázatot kizárni. A használat során a következ
ő
veszélyek
keletkezhetnek, amelyekre a kezel
ő
nek különösen
fi
gyelnie kell:
• Vibráció okozta sérülések.
A készüléket az e célra szolgáló markolatoknál fogja meg és
korlátozza a munka- és expozíciós id
ő
t.
• A zajterhelés halláskárosodást okozhat.
Viseljen hallásvéd
ő
t és korlátozza az expozíciós id
ő
t.
• Szennyrészecskék által okozott szemsérülések.
Viseljen mindig véd
ő
szemüveget, er
ő
s hosszú nadrágot és
ellenálló lábbelit.
• Mérgez
ő
porok belélegzése
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
Szabadban a dugaljat hibaáram-véd
ő
kapcsolóval kell ellátni. Az
elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt kötelez
ő
en
el
ő
írja (FI, RCD, PRCD). Ügyeljen erre az elektromos
kéziszerszámok használatakor is.
A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a teljesítménytáblán
megadott hálózati feszültségre csatlakoztassa. A csatlakoztatás
véd
ő
érintkez
ő
nélküli dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a
készülék felépítése II. védettségi osztályú.
Miel
ő
tt áram alá helyezi a gépet, gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy a gép ki
van kapcsolva.
Ez egy professzionális használatra szánt készülék, amely az áram
felharmonikusokra vonatkozó irányértékeket a kisfeszültség
ű
nyilvános hálózathoz való csatlakozásnál kismértékben túllépheti. A
készülék kisfeszültség
ű
nyilvános hálózathoz való csatlakoztatása
el
ő
tt ezért adott esetben vegye fel a kapcsolatot illetékes
energiaszolgáltató vállalatával.
A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK
Fúrásnál vagy kalapálásánál ne alkalmazzon túl nagy er
ő
t. Hagyja
a fúrókalapácsot dolgozni.
MAGYAR
M
Ű
SZAKI ADATOK
Gyártási szám ............................................................................................
Névleges teljesítményfelvétel ....................................................................
Leadott teljesítmény ..................................................................................
Üresjárati fordulatszám ..........................................................................
Fordulatszám terhelés alatt max. ..............................................................
Ütésszám terhelés alatt max. ....................................................................
Egyedi üt
ő
er
ő
az „EPTAProcedure 05/2009” (2009/05 EPTA-eljárás) szerint .....
Egyedi üt
ő
er
ő
(pre 2009)...........................................................................
Furat-ø betonba .........................................................................................
Áttör
ő
fúró betonhoz, téglához és mészk
ő
höz .........................................
Fúrókorona betonhoz, téglához és mészk
ő
höz .......................................
Feszít
ő
nyak-ø ............................................................................................
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint. .......................................................
Zajinformáció KH 5 E
A közölt értékek megfelelnek az EN 62841 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ....................................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) .............................
Hallásvéd
ő
eszköz használata ajánlott!
Zajinformáció MH 5 E
Szabvány szerinti A-értékelés
ű
hangszint: ...............................................
Paraméterek meghatározása a 2005/88/EK szerint a felhasználó fülénél.
2005/88/EK: Megfelelés meghatározása a VI. Melléklet szerint.
Megjelölt intézet:
VDE Testing and Certi
fi
cation Institute, Merianstr. 28,
63069 O
ff
enbach, Németország
Mért
hangteljesítményszint
....................................................................
Szavatolt
hangteljesítményszint
............................................................
Hallásvéd
ő
eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN
62841-nek megfelel
ő
en meghatározva.
Ütvefúráshoz betonba:
ah rezegésemisszió érték ......................................................................
K
bizonytalanság
....................................................................................
Vésés
ah rezegésemisszió érték ......................................................................
K
bizonytalanság
....................................................................................
FIGYELMEZTETÉS!
Olvassa el az elektromos
kéziszerszámra vonatkozó összes biztonsági útmutatást,
utasítást, ábrát és speci
fi
kációt.
A következ
ő
kben leírt utasítások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, t
ű
zhöz és/vagy súlyos
testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a kés
ő
bbi használatra gondosan
ő
rizze meg ezeket az
el
ő
írásokat.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FÚRÓKALAPÁCS
Biztonsági utasítások minden munkam
ű
velethez
Viseljen hallásvéd
ő
t.
A zajhatás a hallás elvesztését
eredményezheti.
Használja a készülékkel együtt szállított kézifoganytúkat.
A
készülék fölötti ellen
ő
rzés elvesztése sérüléseket okozhat.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa, ha
olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám rejtett
elektromos vezetékekbe vagy saját vezetékébe ütközhet.
A
vágószerszám feszültségvezet
ő
vezetékkel való érintkezésekor a
készülék fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos
áramütés következhet be.
A fúrókalapács hosszú fúrókkal való használatára vonatkozó
biztonsági útmutatások
Mindig alacsony fordulatszámmal kezdjen és úgy, hogy a
fúrószár közben hozzáérjen a munkadarabhoz.
Magasabb
fordulatszámnál a fúrószár elgörbülhet, ha úgy forog, hogy közben
nem ér hozzá a munkadarabhoz, ami sérülésekhez vezethet.
Mindig a fúrószár közvetlen irányában gyakoroljon nyomást és
ne nyomja túl er
ő
sen a készüléket.
A fúrószárak elgörbülhetnek
és eltörhetnek, vagy a készülék kontrollálhatatlanná válhat, ami
szintén sérüléseket okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
Az adatlapon feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint mérésére az EN 62841 szabványos vizsgálati módszere alapján került sor, és a
kapott értékek az egyes szerszámok összehasonlítására használhatók. Az értékek az expozíció el
ő
zetes értékelésében használhatók.
A feltüntetett rezgés- és zajkibocsátási szint a szerszám f
ő
bb alkalmazásait tükrözi. Mindazonáltal, ha a szerszámot különböz
ő
alkalmazásokra, eltér
ő
tartozékokkal használják, illetve a szerszám nincs megfelel
ő
en karbantartva, a rezgés- és zajkibocsátási szint eltér
ő
lehet. Ez jelent
ő
sen növelheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
A rezgésnek és zajnak való expozíció becsült szintjét is
fi
gyelembe kell venni a szerszám kikapcsolásakor, illetve olyankor, ha a szerszám
üzemel, de valójában nem történik vele munkavégzés. Ez jelent
ő
sen csökkentheti az expozíciós szintet a teljes munkafolyamat során.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket, hogy védje a kezel
ő
t a rezgés- és/vagy zajhatásoktól. Ilyen intézkedések pl.: a
szerszámok és tartozékok karbantartása, a kéz melegen tartása, munkarend-szervezés.
Summary of Contents for KH 5 E
Page 4: ...6 7 16 KH 5 E MH 5 E 17 13 10 8 14 19 11 12 KH 5 E MH 5 E START STOP 18 KH 5 E ...
Page 5: ...8 9 1 max SDS 2 TEST TEST MH 5 E KH 5 E 1 1 2 ...
Page 6: ...10 11 2 3 1 KH 5 E 2 1 2 1 KH 5 E ...
Page 7: ...12 13 1 2 3 MH 5 E ...
Page 9: ...16 17 SERVICE 1 2 KH 5 E MH 5 E KH 5 E ...
Page 10: ...18 19 ...
