AEG KM 6280, Manual

Page 1: ...COFFEE MAKER FILTER KAFFEEMASCHINE KM 6280 KM 6280 W DE FR TR PL EN HR ES ...

Page 2: ......

Page 3: ... 3 ________________________________________________________________________________ A B C D F G H I J K E ...

Page 4: ... 4 DEUTSCH 05 12 FRANÇAIS 38 46 TÜRKÇE 21 28 POLSKI 55 63 ENGLISH 13 20 HRVATSKI 47 54 ESPAÑOL 29 37 ________________________________________________________________________________ ...

Page 5: ...t der lokalen Versorgungsspannung übereinstimmt Die einzige Möglichkeit das Gerät von der Stromversorgung zu trennen ist den Netzstecker zu ziehen Falls nicht vorhanden wird als zusätzlicher Schutz die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA empfoh len Fragen Sie einen Elektriker Gerät Netzkabel sowie Netz stecker nicht in Wasser o...

Page 6: ...ren fernhalten Dieses Gerät kann von Kin dern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un terwiesen wurden und die da raus resultierenden Gefahren verstanden haben Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch...

Page 7: ...ebene saubere trockene und rutschfeste Oberfläche stellen Anschlusskabel so verlegen dass ein unbeabsichtigtes Zie hen daran bzw ein Darüberstol pern nicht möglich ist Gerät so aufstellen dass der Netzstecker immer zugänglich ist Kontakt mit heißen Flächen meiden Glaskanne aus schließlich am Griff halten damit es nicht zu Verbrennun gen kommt Die Glaskanne er hitzt sich im Betrieb Gerät nicht bewe...

Page 8: ... Grund Grundig Bedienelemente und Teile Siehe Abbildung auf Seite 3 A Abdeckung des Wassertanks B Filterkorbdeckel C Filterkorb D Belüftungsöffnungen E Wasserstandanzeige mit MAX Markierung F Wassertank G Aromataste H Ein Austaste I Tropfstop J Glaskanne K Heizplatte Zubehör Messlöffel für Kaffee AUF EINEN BLICK_ _________________________ Das Gerät sollte nicht mit Zeit schaltuhren oder separaten ...

Page 9: ...nd Filterkorb deckel B öffnen 3 Filterkorb C herausziehen 4 Passenden Papierfilter 1 4 in den Filterkorb C einlegen BETRIEB___________________________________ Hinweis Immer nur einen Papierfilter auf einmal ver wenden Darauf achten dass der Papierfilter nicht geknickt wird oder sich umfaltet 5 Filter mit der gewünschten Menge gemah lenen Kaffees füllen Dazu lässt sich der mitgelieferte Messlöffel ...

Page 10: ... Geschmack entfaltet Achtung Die Glaskanne J möglichst schnell innerhalb 30 Sekunden wieder auf die Warmhalteplatte K stellen Andernfalls kann sich der Filter überfüllen und der Kaffee überlaufen Gerät ausschalten falls die Thermoskanne nicht in nerhalb 30 Sekunden wieder auf die Warm halteplatte gestellt wird Filterkorb C während der Kaffeezubereitung niemals öffnen auch dann nicht wenn kein Wass...

Page 11: ...uer Ihres Ge rätes Kaffeemaschine mindestens viermal jährlich entkalken Die Häufigkeit hängt von der Wasser härte im Gebiet ab Je härter das Wasser ist umso häufiger muss das Gerät entkalkt werden 1 Geeignetes Entkalkungsmittel im Fachhandel erwerben Bitte Entkalker einer proprietären Marke verwenden der zum Einsatz in Produk ten mit Kunststoffgehäuse geeignet ist 2 Vor dem Entkalken die Anweisung...

Page 12: ...alen Gesetzgebung aus recyclingfähigen Materialien hergestellt Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll Bringen Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten Sammelstelle für Verpackungsmaterial INFORMATIONEN__________________________ Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 840 1000 W Maximales Wasservolumen 1 8 L Automa...

Page 13: ... to your local mains supply The only way to disconnect the appliance from the mains is to pull the plug from the wall socket For additional protection this appliance should be con nected to a household current fault protection circuit breaker of no more than 30 mA Con sult an electrician for advice Do not immerse the appliance power cord or power plug in water or any other liquids Do not hold it u...

Page 14: ...ren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz ards involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and super vised Children shall not play wit...

Page 15: ... that the plug is always accessible Avoid contact with hot sur faces and hold the glass jug by the handle only as there is the danger of burning The glass jug becomes hot during use Do not move the appliance while there is hot liquid in the glass jug or if the appliance is still hot Do not open the cover or fil ter basket during the brewing process Never fill the appliance above the maximum level ...

Page 16: ...suppliers We also attach great importance to the efficient use of raw materials with continuous waste reduction of several tonnes of plastic every year Furthermore all our acces sories are available for at least 5 years For a future worth living For a good reason Grundig Controls and parts See the figure on page 3 A Water tank cover B Filter basket cover C Filter basket D Ventilation slots E Water...

Page 17: ...ter basket cover B 3 Pull out the filter basket C 4 Take a suitable paper filter 1 x 4 and insert the paper filter into the filter basket C Note Use only one paper filter at each time Make sure that the paper filter does not bend or fold 5 Fill the filter with the desired amount of ground coffee To do this you may use the supplied measuring spoon 6 Insert the filter basket C back into the housing ...

Page 18: ...ss jug J 10 Remove the glass jug J from the warming plate K as soon as the brewing process has finished and the glass jug J is filled The cof fee is ready 11 To turn the appliance off push the On Off button H 12 Disconnect the appliance from the wall socket Notes If you want to continue the brewing process repeat the procedure from 1 to 12 Let the ap pliance cool down at least 15 minutes between e...

Page 19: ...l Descaling the appliance Descaling extends the life of your appliance Descale your coffee maker at least 4 times per year The period depends on the water hardness in your area The harder the water is the more often the appliance has to be descaled 1 Purchase a suitable descaler from a speciality store Please ask naming the appliance 2 Prior to commencing the descaling process thoroughly read the ...

Page 20: ...d of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Di rective The product you have purchased complies with EU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive Package information Pack...

Page 21: ... olup olmadığını kontrol edin Ciha zın elektrik bağlantısını kesme nin tek yolu fişini duvardaki prizden çıkarmaktır Bu cihaz ilave koruma için azami 30 mA lık ev tipi bir kaçak akım koruma sigor tasına bağlanmış olmalıdır Öneri için bir elektrik teknisye nine danışın Cihazı elektrik kablosunu veya elektrik fişini suya ya da diğer sıvılara batırmayın Akan suyun altında tutmayın veya herhangi bir p...

Page 22: ...ve deneyimi olmayan kişilerce kullanılabi lir Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri başlarında bir büyük olmadığı ve 8 yaşından büyük olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır Çocuklar cihazla oynamama lıdır Cihazı ilk kez kullanmadan önce su veya kahve ile temas eden tüm parçaları dikkatli şe kilde temizleyin Lütfen Temiz lik ve Bakım bölümündeki tüm ayrıntılara bakın Elektriğe bağlam...

Page 23: ...t ettirmeyin Demleme sırasında kapağı veya filtre sepetini açmayın GÜVENLİK VE KURULUM_ __________________ Cihazı asla maksimum seviye göstergesinin üzerinde dol durmayın Azami seviyesinin üzerinde doldurulmuşsa fazla su cihazın tahliye deliğinden dışarı akar Kahve yapılması veya kahve nin sıcak tutulması gerekmi yorsa cihazı çalıştırmayın Cihaza sadece soğuk ve taze içme suyu doldurun Suyu hazney...

Page 24: ...sı Aksesuarlar Kahve ölçüm kaşığı GENEL BAKIŞ______________________________ KULLANIM________________________________ Hazırlık Dikkat İlk kullanım Cihazı en az 4 kez kahve ekleme den çalıştırın Lütfen Kahve Pişirme bölümündeki 1 2 ve 7 12 arasındaki adımları takip edin 1 Tüm ambalaj ve etiketleri çıkarın ve yürürlük teki yasal düzenlemelere uygun olarak atın 2 Cihazı ilk kez kullanmadan önce su ile...

Page 25: ...ğmesini G kullanın Bu zengin lezzete ulaşmak için kahve makinesi birkaç kesintisiz döngüyü ça lıştırır Süre tabanlı bu özel işlem en iyi lezzeti ve aromayı ortaya çıkarmak için öğütülmüş kahveyi aşamalı olarak doygunlaştırır Kahve makinesinin kapasitesinin aşılmasını önlemek için su haznesinin arkasında bir dam lama deliği vardır Çok fazla su koyarsanız cihazın arka kısmından damlayacaktır 2 Su ha...

Page 26: ...llanılmayan kahveyi serin ve kuru bir yerde saklayın Bir paket kahveyi açtıktan sonra ta zeliğini korumak için hava geçirmez bir şe kilde tekrar kapatın Tadını azaltacağından ötürü filtredeki kahve telvesini tekrar tekrar kullanmayın Kahvenin lezzeti ilk pişirildiği anda en üst sevi yesinde olduğundan kahvenin tekrar ısıtılması önerilmez ...

Page 27: ...izlik sonrasında cihazı kullanmadan önce yumuşak bir bezle veya kağıt havluyla tüm par çalarını kurulayın Kireç Çözme Kireç çözdürme cihazın ömrünü uzatır Kahve ma kinesinde yılda en az 4 kez kireç çözdürme işlemi uygulayın Bu süre kullandığınız suyun sertliğine bağlıdır Su ne kadar sertse cihazda o kadar sık kireç çözdürme işlemi uygulanır 1 Uzman bir mağazadan uygun bir kireç çözücü satın alın L...

Page 28: ... uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malze melerden üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elek tronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını böl genizdeki yerel yönetime sorun Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevren...

Page 29: ... que la tensión in dicada en la placa de datos se corresponda con la de la red de alimentación de su domici lio La única manera de desco nectar el aparato de la red de alimentación eléctrica consiste en desenchufarlo de la toma de la pared Para una mayor protec ción conecte el aparato intercalando un fusible dife rencial doméstico cuya co rriente de disparo sea de 30 mA como máximo Consulte a un e...

Page 30: ...eclamación de garantía alguna por daños causados por un manejo in adecuado Mantenga siempre el electro doméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Pueden usar el aparato los niños a partir de 8 años y las personas con las capacidades físicas sensoriales lo hagan bajo supervisión o hayan reci bido instrucciones para un uso seguro y comprendan los ries gos implicados No dej...

Page 31: ...el apa rato esté en uso Coloque siempre el aparato de forma que el enchufe quede a mano Evite el contacto con las su perficies calientes y sujete la jarra de vidrio únicamente por el asa ya que existe riesgo de sufrir quemaduras La jarra de vidrio se pone caliente du rante el uso No mueva el aparato mien tras esté caliente o la jarra de vidrio contenga líquido ca liente No abra la tapa o la cesta ...

Page 32: ...e que salpique agua asegúrese de que tanto la jarra de vidrio como la plataforma de calentamiento estén secos Use la jarra de vidrio única mente con la cafetera Nunca haga funcionar el aparato con el depósito de agua vacío No utilice la jarra de vidrio si está resquebrajada o su asa no está firmemente sujeta ...

Page 33: ...iciente de las materias primas con una reducción con tinua de residuos de varias toneladas de plástico al año Además todos nuestros accesorios están disponibles por lo menos durante cinco años Para un futuro mejor Por una buena razón Grundig Controles y piezas Vea la ilustración de la pág 3 A Tapa del depósito de agua B Tapa de la cesta del filtro C Cesta del filtro D Ranuras de ventilación E Indi...

Page 34: ...a agua goteará por la parte trasera del aparato 2 Cierre la tapa del depósito de agua A y abra la tapa de la cesta del filtro B 3 Retire la cesta del filtro C 4 Tome un filtro de papel adecuado 1 x 4 e insértelo en la cesta del filtro C Nota Use un único filtro de papel por vez Asegú rese de que el filtro de papel no quede tor cido ni doblado 5 Deposite la cantidad deseada de café molido Para ello...

Page 35: ...ta del filtro C aún contendrá agua caliente Espere unos minutos a que el líquido restante gotee a la jarra de vidrio J 10 Retire la jarra de vidrio J de la placa de ca lentamiento K tan pronto como el proceso de preparación de café haya finalizado y la jarra de vidrio J esté llena El café está listo 11 Para apagar la unidad pulse el botón de encendido apagado H 12 Desconecte el aparato de la toma ...

Page 36: ...ón prolonga la vida útil del aparato Descalcifique la cafetera al menos 4 veces al año El periodo depende de la dureza del agua de su domicilio Cuanto más dura sea el agua más a menudo debe descalcificarse el aparato 1 Compre un descalcificador adecuado en una tienda especializada Use un descalcificador patentado apto para su uso en productos con carcasa de plástico 2 Antes de iniciar el proceso d...

Page 37: ...s y de otros tipos al final de su vida útil Llévelo a un centro de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos Solicite a las autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida Cumplimiento de la direc tiva RoHS El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre la restricción de sustancias peligrosas RoHS 2011 65 UE No contiene ninguno de los materi...

Page 38: ...si dences logement et petit déjeuner continental ne doit pas être utilisé à des fins commerciales N utilisez pas l appareil dans la salle de bain Assurez vous que la tension de secteur figurant sur la plaque signalétique corres pond à votre alimentation secteur locale Le seul moyen de déconnecter l appareil de l alimentation est de retirer la fiche d alimentation électrique de la prise de courant ...

Page 39: ...sé afin d éviter tout danger Des réparations défectueuses et non professionnelles peuvent être sources de danger et de risque pour l utilisateur N ouvrez en aucun cas l appa reil Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera ac ceptée pour les dégâts résultats d une manipulation incorrecte Veuillez toujours garder l ap pareil ainsi que son cordon d alimentation hors de portée des enfants âgés...

Page 40: ...res liquides des nourritures en conserve en pot et en bou teille Ne jamais utiliser l appareil à proximité de combustibles de matières ou de lieux inflam mables Faites fonctionner l appareil uniquement avec les éléments fournis Évitez d utiliser l appareil avec des mains mouillées ou humides Utilisez toujours l appareil sur une surface stable plate propre sèche et non glissante Assurez vous qu il ...

Page 41: ...ires Ne remplissez l appareil qu avec de l eau potable froide et fraîche Ne mettez de l eau dans le réservoir que quand l appa reil est débranché Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie exté rieure ou un système de télé commande séparé Versez l eau doucement dans le réservoir En cas d éclaboussure lors du remplissage vérifiez que la verseuse en verre et la plate forme de chauffage...

Page 42: ...galement une grande impor tance à l utilisation efficace des matières brutes avec une constante réduction des déchets de plusieurs tonnes de plastique chaque année En outre tous nos accessoires sont disponibles au moins 5 ans Pour un avenir valant la peine d être vécu Pour une bonne raison Grundig Commandes et pièces Voir l image en page 3 A Couvercle du réservoir d eau B Couvercle du porte filtre...

Page 43: ...servoir d eau pour empêcher de dépasser la capacité de la cafetière Si vous ajoutez trop d eau elle s écoulera par l arrière de l appa reil 2 Fermez le couvercle du réservoir d eau A et ouvrez le couvercle du porte filtre B 3 Retirez le porte filtre C 4 Prenez un filtre en papier adapté 1 x 4 et insérez le dans le porte filtre C Remarque N utilisez qu un filtre en papier à la fois Véri fiez que le...

Page 44: ... indicateur du niveau d eau avec la marque MAX E est vide il reste du liquide chaud dans le porte filtre C At tendez quelques minutes pour permettre au liquide restant de s écouler dans la verseuse en verre J 10 Retirez la verseuse en verre J de la plaque chauffante K dès que la préparation est achevée et que la verseuse en verre J est remplie Le café est prêt 11 Pour mettre l appareil hors tensio...

Page 45: ...e de l appareil Le détartrage allonge la vie de votre appareil Détartrez votre cafetière au moins 4 fois par an La durée dépend de la dureté de l eau de votre région Plus l eau est dure plus vous devez détar trer l appareil souvent 1 Achetez un détartreur adapté dans une bou tique spécialisée Utilisez un produit de détar trage de marque déposée approprié pour les produits en plastique 2 Avant de c...

Page 46: ...vie Au contraire rendez vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d informations concernant le point de collecte le plus proche Conformité avec la directive LdSD L appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD 2011 65 UE de l Union européenne Il ne comporte pas les...

Page 47: ...ih objekata prenoćištima s noćenjem i doručkom Nikada ne koristite uređaj u kupaonici Pazite da napon napajanja na tipskoj pločici odgovara vašem lokalnom napajanju Jedini način da otpojite uređaj iz struje je da izvučete utikač iz zidne utičnice Za dodatnu zaštitu ovaj ure đaj se također treba spojiti na osigurač za kućanstva ne jači od 30 mA Pitajte električara za savjet Ne uranjajte uređaj kabe...

Page 48: ...čaju nepravilnog rukovanja Aparat i njegov kabel uvi jek držite van dohvata djece mlađe od 8 godina Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih fizičkih osje tilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im pružene upute za sigurno ru kovanje uređajem te razumiju uključene rizike Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi djeca...

Page 49: ...kav način da je utikač uvijek do stupan Izbjegavajte kontakt s toplim površinama i držite staklenu čašu samo za ručku jer po stoji opasnost od opeklina Staklena čaša postane topla tijekom uporabe Ne pomičite uređaj dok god je topla tekućina još u stakle nom vrču ili dok je uređaj još topao Ne pokrivajte poklopac ili držač za filtar tijekom kuhanja Nikada ne punite uređaj iznad oznake maksimalne ra...

Page 50: ...iku važnost učinkovitoj uporabi sirovina sa stal nim smanjenjem otpada od nekoliko tona plastike svake godine Nadalje svi naši dodaci dostupni su najmanje 5 godina Za budućnost vrijednu življenja Zbog dobrog razloga Grundig Kontrole i dijelovi Pogledajte sliku na 3 stranici A Poklopac spremnika za vodu B Poklopac košare za filtar C Košara za filtar D Ventilacijski otvori E Oznaka razine vode F Spr...

Page 51: ...varajući papirni filtar 1 x 4 i umetnite papirni filtar u košaru filtra C Napomena Svaki put koristite samo jedan papirni filtar Pazite da se papirni filtar je presavija 5 Ispunite filtar željenom količinom mljevene kave Da biste to uradili možete koristiti do stavljenu žlicu za mjerenje 6 Umetnite košaru filtra C nazad u kućište i za tvorite poklopac košare filtra B 7 Stavite stakleni vrč J na pl...

Page 52: ...oče za grijanje K čim postupak kuhanja prestane a stakleni vrč se J napuni Kava je spremna 11 Da biste isključili uređaj pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje H 12 Isključite utikač iz zidne utičnice Napomene Ukoliko želite nastaviti postupak kuhanja po novite postupak od 1 do 12 Pustite da se ure đaj hladi najmanje 15 minuta između svakog postupka kuhanja Za bolju aromu koristite tipk...

Page 53: ...duljuje vijek trajanja vašeg uređaja Uklanjajte kamenac iz vašeg ku hala za kavu najmanje 4 puta godišnje Razdo blje uklanjanja kamenca ovisi o tvrdoći vode u vašem području Što je tvrđa voda češće se mora uklanjati kamenac s uređaja 1 Kupite odgovarajuće sredstvo za uklanjanje kamenca iz specijalizirane trgovine Pri kupnji navedite naziv uređaja 2 Prije postupka uklanjanja kamenca pažljivo pročit...

Page 54: ...Odnesite ga u sabirni centar za recikliranje električne i elektroničke opreme Obratite se lokalnim vlastima da biste saznali više informacija o sabirnim centrima Usklađenost s Direktivom o zabrani uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi RoHS Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom RoHs 2011 65 EU Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktiv...

Page 55: ...e używaj tego urządzenia w łazience Sprawdź czy napięcie na ta bliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci w Twoim domu Jedynym sposobem odłączenia tego urządze nia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka Dodatkową ochronę zapewni podłączenie urządzenia do domowego wyłącznika z bez piecznikiem o znamionowym prądzie zwarciowym nie większym niż 30 mA Należy skorzystać z pomocy elek tryka Ur...

Page 56: ...e dla użytkow ników W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodze niem się z nim Urządzenie to i jego prze wód należy trzymać z dala od dzieci młodszych niż 8 lat Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej zmy słowej lub umysłowej lub pozbawione ...

Page 57: ...olno dotykać urządze nia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE____________ Zawsze używaj tego urządze nie na stabilnej płaskiej czy stej i nieśliskiej powierzchni Zadbać aby podczas uży wania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego Urządzenie ustawiać tak aby zawsze był możliwy dostęp do niego Aby uniknąć oparzenia na l...

Page 58: ...j z gniazdka Urządzenia tego nie wolno używać razem z zewnętrz nym zegarem lub osobnym systemem zdalnego sterowa nia Ostrożnie wlej wodę do zbiornika Jeśli w czasie wlewania wody dojdzie do jej rozlania na leży wytrzeć do sucha szklany dzbanek i płytkę grzejną Używaj szklanego dzbanka wyłącznie z ekspresem do kawy Nie należy używać ekspresu bez nalania doń wody Nie należy używać pęknię tego szklan...

Page 59: ...Wł Wył I Drip stop J Szklany dzbanek K Płytka grzewcza Akcesoria Łyżeczka miarka do kawy W SKRÓCIE________________________________ OBSŁUGA_________________________________ Przygotowanie Ostrożnie Pierwsze użytkowanie Uruchom urządzenie przynajmniej 4 razy bez dodawania kawy Postępuj według kroków 1 2 oraz 7 12 z rozdziału Parzenie kawy 1 Zdejmij całe opakowanie oraz naklejki i wy rzucić je zgodnie...

Page 60: ... parzenie się zakończy a dzbanek J napełni Kawa jest gotowa 11 Aby wyłączyć ekspres naciśnij przycisk Zał Wył H 12 Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka w ścia nie Z tyłu zbiornika na wodę jest otwór spustowy który zapobiega przekroczeniu pojemności ekspresu do kawy Jeśli doleje się zbyt wiele wody wycieknie z tyłu urządzenia 2 Zamknij pokrywkę zbiornika na wodę A i otwórz pokrywę koszyka z filtrem ...

Page 61: ...bogaty smak ekspres przechodzi przez kilka kolejnych cykli Ten specjalny pro ces uwolnienia czasowego stopniowo nasyca zmieloną kawę aby wydobyć z niej najlepszy smak i aromat Rady praktyczne i wskazówki Aby zapobiec osadzaniu sie kamienia używaj wody zmiękczonej lub filtrowanej Zapas kawy przechowuj w chłodnym i suchym miejscu Po otwarciu paczki z kawą ponownie zamknij ją szczelnie aby nie wietrz...

Page 62: ...oczyszczonego urządze nia dokładnie wytrzyj do sucha wszystkie jego części miękkim ręcznikiem Usuwanie kamienia Usuwanie kamienia przedłuża użyteczność eks presu Kamień należy usuwać z ekspresu przy najmniej 4 razy w roku Częstotliwość zależy od twardości wody w okolicy Im twardsza woda tym częściej trzeba usuwać kamień 1 W specjalistycznym sklepie zaopatrz się w od powiedni środek Prosimy stosowa...

Page 63: ... zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych na surowce wtórne Aby dowiedzieć się gdzie jest najbliższy taki punkt prosimy skonsultować się z władzami lokalnymi Zgodność z dyrektywą RoHS Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych 2011 65 WE Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów podanych w tej dyrektywie...

Page 64: ...Grundig Intermedia GmbH Thomas Edison Platz 3 D 63263 Neu Isenburg www grundig com 720119086100 16 44 ...