AEG KM3 Series, Instruction Book

Page 1: ...GB INSTRUCTION BOOK DE GEBRAUCHSANWEISUNG AR ES LIBRO DE INSTRUCCIONES FA FR MODE D EMPLOI GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ IT ISTRUZIONI NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE INSTRUÇÕES EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx elias aeg indd 1 2017 05 24 17 06 01 ...

Page 2: ...A P Q G E H F I J K M R S N O L B C D A B A B 3 1 4 2 5 6 EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx elias aeg indd 2 2017 05 24 17 06 03 ...

Page 3: ...A B A B C D E 7 8 13 12 10 11 15 17 18 19 16 9 15 14 EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx elias aeg indd 3 2017 05 24 17 06 04 ...

Page 4: ...T RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have the following data available Model Num...

Page 5: ...5 www aeg com EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx elias aeg indd 5 2017 05 24 17 06 05 ...

Page 6: ...at the top of the attachment with the pin on the at tachment shaft Push attachment up and turn it counterclockwise until the pin is locked into position To remove attachment move it clockwise and pull off 5 Tilting the motor head down Push the tilt head locking button with one hand and tilt the motor head down with the other hand Insert the plug in the main socket Warning Keep fingers and hands aw...

Page 7: ...emove the rear attachment hub cover by pulling it straight backwards Place the bottom of the blender on the three rubber rings Align the arrows on the blender to the arrows on the main body Caution Turn off and unplug the appliance before attaching any accessories 16 Rotate the blender clockwise to lock it in position The blender handle should point towards the back of the ma chine when properly f...

Page 8: ...pliance cord or plug in water or any other liquid Do not let cord hang over edge of table or counter do not let cord contact hot surface including the stove Never use accessories or parts made by other manufactures not recommended or sold may cause a risk of injury to persons Make sure the motor has completely stopped before disassembling and cleaning Avoid contact with blades or moving parts Cont...

Page 9: ...tes moves during operation The suction feet are not fixed to the surface properly Make sure the suction feet are clean Place the machine on a smooth and shiny surface It is normal for heavy loads e g heavy dough cheese Remove half and process in two batches DISPOSAL This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste Thi...

Page 10: ...dough bread min Quantities Flour 6 0 dL 350 380s Low setting 1 2 setting Place all the ingredients into the bowl and knead until satisfactory Water 2 0 dL Sugar 2 4 dL Margarline 1 0 tbs Salt 1 0 tsp Dry yeast 2 0 tsp Yeast dough Pizza dough max quantities Wheat flour 8 0 dL At least 480s Low setting 1 2 setting Water 2 0 dL Oil 0 5 dL Fresh egg 1 pcs Salt 1 5 tsp Sugar 1 0 tsp Dry yeast 0 5 tbs M...

Page 11: ...ng splatte Drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn fest Achtung Verwenden Sie das Gerät inkl Schneebesen Flachrührer oder Teighaken nur dann wenn die Schüssel fest in der Verriegelung sitzt 4 Befestigen von Zubehörteilen an der Rührerwelle Richten Sie die Kerbe oben auf dem Zubehörteil am Stift der Rührerwelle aus Drücken Sie das Zubehörteil nach oben und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn bis...

Page 12: ...pfers in den Einfülltrichter Wenn Sie den Aufsatz nicht mehr benötigen schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Sie können den vorderen Zubehörvorsatz mithilfe der Entriegelungstaste einsetzen VERWENDEN DES STANDMIXERS 15 Entfernen Sie die hintere Abdeckung für Zubehörvorsatz indem Sie sie gerade nach hinten ziehen Stellen Sie den Standmixer auf die drei Gummiringe D...

Page 13: ...steller vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen Das Gerät vor dem Zusammensetzen Auseinandernehmen Reinigen oder wenn es unbeaufsichtigt ist immer von der Stromversorgung trennen Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Das Kabel nicht über die Kante de...

Page 14: ...rät ist nicht an einer Steckdose angeschlossen Das Gerät vor Betrieb an eine Steckdose anschließen Der Geschwindigkeitsregler war nicht auf AUS als der Netzstecker des Geräts gezogen wurde Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler auf AUS und danach auf die gewünschte Geschwindigkeit Das Gerät vibriert bewegt sich während des Betriebs Die Saugfüße haften nicht ordnungsgemäß auf dem Untergrund Vergewis...

Page 15: ...dL 350 380s Niedrige Einstellun 1 2 Stufe Alle Zutaten in die Schüssel geben und kneten bis sie gewünschte Konsistenz erreicht ist Wasser 2 0 dL Zucker 2 4 dL Margarine 1 0 TL Salz 1 0 TL Trockenhefe 2 0 TL Hefeteig Pizzateig Höchstmengen Weizenmehl 8 0 dL MIn 480s Niedrige Einstellun 1 2 Stufe Wasser 2 0 dL Öl 0 5 dL Frische Eier 1 St Salz 1 5 TL Zucker 1 0 TL Trockenhefe 0 5 TL Zubereitung 1 In ...

Page 16: ...ء ضع الطاقة مصدر الخالط استخدام يمكنك كيف 15 1 من المصنوعة الثالث الحلقات على الخالط من السفلي الجزء ضع مستقيم بشكل الخلف نحو بسحبه الخلفي الملحق صرة غطاء بإزالة قم ملحقات أي تركيب قبل الجهاز تشغيل بإيقاف قم تنبيه الرئيسي الهيكل على األسهم مع الخالط على األسهم بمحاذاة قم المطاط 16 1 عند الجهاز من الخلفي الجزء إلى الخالط مقبض يشير أن يجب موضعه في تثبيته إلحكام الساعة عقارب اتجاه عكس في الخالط أدر ا...

Page 17: ... الموجود المشبك مع المرفقة الوحدة من العلوي الجزء في الفتحة بمحاذاة قم العمود على مرفقة وحدة أي ضع في أدرها مرفقة وحدة إلزالة موضعه في المشبك قفل يتم حتى الساعة عقارب اتجاه عكس في وأدرها ألعلى المرفقة الوحدة وانزعها الساعة عقارب اتجاه 5 5 مقبس في القابس ل ِ أدخ األخرى باليد ألسفل المحرك رأس بإمالة وقم واحدة بيد الرأس إمالة قفل زر ادفع ألسفل المحرك رأس إمالة المتحركة القطع على تحتوي التي المناطق عن...

Page 18: ...تفكيكه أو تجميعه وقبل رقابة دون بقي إذا الكهربي اإلمداد من الجهاز بفصل ًا م دائ قم تنظيفه آخر سائل أي أو ماء في الجهاز تغمر ال منضدة أو طاولة حافة فوق يعلق أو ساخنة أسطح يلمس الطاقة سلك تدع ال الموصى غير أخرى مصنعة شركات بواسطة مباعة أو مصنعة قطع أو ملحقات تستخدم ال لإلصابة األشخاص تعرض خطر إلى ذلك يؤدي قد حيث بها أو األدوات تستخدم ال إصابات حدوث يمكن المتحركة األجزاء أو الشفرات مالمسة تجنب الجهاز...

Page 19: ...فة االلتصاق أقدام أن من تأكد أملس سطح على الجهاز ضع ونظيف السطح على مثبتة غير االلتصاق أقدام صحيح بشكل التشغيل أثناء يتحرك يهتز الجهاز على والعمل الكمية نصف بإزالة قم دفعتين سبيل على الثقيلة لألحمال طبيعي أمر والجبن السميك العجين المثال الجهاز من التخلص العادیة المنزلیة النفایات مع منھا التخلص ينبغي ال بطاریة علی یحتوي المنتج ھذا أن إلی المنتج علی الرمز ھذا یشیر المنتج تدوير إلعادة منزلية كنفاية ا...

Page 20: ...يز التحضير ووقت الكميات التحضير طريقة سرعة ال الوقت وحدة الكمية المكونات الوصفة ويعـجـن وعاء فـي املكـونات جميع ضع ثانية 380 إلى 350 منخفض إعداد 2 1 اإلعدادات ديسيلتر 6 0 الدقيق بالخميرة العجين كمية أدنى الخبز ديسيلتر 2 0 مياه ديسيلتر 2 4 السكر كبيرة ملعقة 1 0 الصناعي السمن صغيرة ملعقة 1 0 ملح صغيرة ملعقة 2 0 جافة خميرة ثانية 480 منخفض إعداد 2 1 اإلعدادات ديسيلتر 8 0 الدقيق بالخميرة العجين كبيرة ك...

Page 21: ... hasta que quede bloqueado en su posición Advertencia No haga funcionar el aparato con el batidor de alambre batidor plano o gancho para masa sin el bol colocado 4 Coloque un accesorio en el eje de accesorios Alinee la ranura de la parte superior del accesorio con la patilla del eje de accesorios Empuje el accesorio hacia arriba y gírelo hacia la izquierda hasta que la patilla se bloquee en su pos...

Page 22: ...AR LA BATIDORA 15 Retire la tapa del conector trasero para accesorios tirando de él recto hacia atrás Coloque la parte inferior de la bati dora en las tres anillas de goma Alinee las flechas de la batidora con las del cuerpo principal Precaución Apague y desenchufe el aparato antes de conectar accesorios 16 Gire la batidora en el sentido horario hasta que quede bloqueada en su posición El asa de l...

Page 23: ...esmontarlo o limpiarlo No sumerja el aparato el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido No deje que el cable cuelgue por encima del borde de la mesa o encimera no deje que el cable entre en contacto con una superficie caliente incluida la cocina estufa Nunca use accesorios o piezas hechas por otros fabricantes no recomendados o vendidos puede representar el riesgo de lesiones para la...

Page 24: ... de apagado OFF y a continuación ajústelo a la velocidad deseada El aparato vibra o se mueve durante el funcionamiento Los pies de ventosa no quedan fijos en la superficie Asegúrese de que las ventosas estén limpias Coloque la máquina en una superficie lisa y brillante Es normal con cargas pesadas como masas densas y queso Quite la mitad y procese en dos series CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO Es...

Page 25: ... Hora Velocidad Método Masa de levadura pan Cantidades mín Harina 6 0 dL 350 380s Bajo medio ajuste 1 2 Coloque todos los ingredientes en el cuenco y amase hasta un nivel satisfactorio Agua 2 0 dL Azúcar 2 4 dL Margarina 1 0 cucharada Sal 1 0 cucharadita Levadura seca 2 0 cucharadita Masa de levadura masa de pizza Cantidades máx Harina de trigo 8 0 dL Al menos 480s Bajo medio ajuste 1 2 Agua 2 0 d...

Page 26: ...یوست هاب پوش عقب بطرف مستقیم نمودن کش با یک کردن ضمیمه از پیش هشدار دهید قرار اصلی بدنه باالی تیرهای طرف در کننده مخلوط ماشین سر را ها تیر دهید قرار بکشید برق از و خاموش را وسیله الحاقی بخش 16 1 عقب طرف باید کننده مخلوط ماشین دسته دهید چرخ ساعت جهت به را کننده مخلوط ماشین اصلی موقعیت آوردن در برای در را شاخه دو کنید جابجا را مقیاسی پیاله و کننده مخلوط ماشین پوش گردد محکم منظم بطور وقتیکه گیرد قرار...

Page 27: ... سیم تازیانه یا شالق با هیچوقت را وسیله هشدار نگرفته قرار خود اصلی حالت 4 4 را پیوست دهید قرار پیوست شفت باالی را سنجاق و پیوست باالی در را شکاف دهید قرارد پیوست شفت باالی را ضمیمه یک دور برای گیرد قرار خود اصلی موقعیت در سنجاق وقتیکه تا دهید چرخ ساعت مخالف جهت آنرا و دهید فشار باال بطرف بکشید و دهید حرکت ساعت جهت در آنرا پیوست کردن 5 5 به را موتور سر دیگر دست با و دهید فشار را سر نمودن قفل برای ک...

Page 28: ...مایع هر یا آب در را دستگاه شود آویزان میز یا پیشخوان لبه از یا کرده پیدا تماس داغ سطوح با برق سیم ندهید اجازه استفاده سازندگان سایر توسط شده فروخته یا شده ساخته قطعات یا جانبی لوازم از هرگز شود فردی جراحت ایجاد باعث تواند می کار این نکنید باشد شده متوقف ً ال کام موتور شوید مطمئن دستگاه تمیزکاری و قطعات کردن جدا از قبل آسیب به منجر تواند ی م تماس کنید جلوگیری محرک هاک بخش یا ها تیغه با تماس از نکنی...

Page 29: ...از ماشین وقتیکه نبود خاموش یا شد کشیده های پا که سازید مطمین را خود باالی را ماشین اند پاک مکش قرار روشن و هموار سطح یک دهید محکم منظم بطور سطح به مکش های پا اند نگردیده میکند حرکت میجنبد استفاده جریان در وسیله دسته دو در و سازید دور را نصف نماید پروسیس بطور است عادی سنگین های وزن برای پنیر سنگین خمیر مثال انداختن دور نشود انداخته دور باید خانه عادی کثافات با همراه که است بطری یک دارای تولید که می...

Page 30: ...ید ورز و بریزید کاسه در را همه برسد نظر مورد غلظت ثانیه 380 تا 350 کم 2 تا 1 تنظیم لیتر یکدهم 6 0 آرد مایه خمیر حداقل نان مقدار لیتر یکدهم 2 0 آب لیتر یکدهم 2 4 شکر غذاخوری قاشق 1 0 گیاهی کره چایخوری قاشق 1 0 نمک چایخوری قاشق 2 0 خشک خمیر مایه ثانیه 480 کم 2 تا 1 تنظیم لیتر یکدهم 8 0 گندم آرد مایه خمیر پیتزا خمیر مقدار حداکثر لیتر یکدهم 2 0 آب لیتر یکدهم 0 5 روغن عدد 1 تازه مرغ م تخ چایخوری قاشق 1...

Page 31: ...l en marche si le fouet le batteur ou le crocher à pâte sont en place mais que le bol n est pas verrouillé à sa place 4 Placer un accessoire sur tige à accessoires à accessoires Positionner l accessoire en respectant le sens d introduction de celui ci enclencher le en exerçant une pression puis tourner d un quart sur la droite pour le verrouiller Pour le retrait appuyer sur l accessoire et le tour...

Page 32: ...e tirant vers l arrière Placez le fond du mixeur dans les trois anneaux en caoutchouc Alignez les flèches du mixeur avec les flèches sur le corps de l appareil Attention éteignez et débranchez l appareil avant d installer les accessoires 16 Faites tourner le mixeur vers la droite pour le verrouiller en position La poignée du mixeur doit être tournée vers l arrière de la machine s il est correcteme...

Page 33: ...ée afin d éviter tout danger L appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale Toujours débrancher l appareil de l alimentation s il est laissé sans surveillance et avant assemblage démontage ou nettoyage Ne plongez pas l appareil son cordon ou sa prise dans l eau ni dans aucun autre liquide Ne laissez pas le cordon d alimentation dépasser du bord de la table ou d...

Page 34: ...nché Veillez à brancher l appareil avant de l utiliser Le sélecteur de vitesse n était pas placé sur OFF lorsque l appareil a été débranché Tournez le sélecteur de vitesse sur la position OFF avant de sélectionner la vitesse souhaitée L appareil vibre bouge lors de l utilisation Les pieds à ventouse n étaient pas correctement fixés sur la surface Assurez vous que les pieds à ventouse sont propres ...

Page 35: ...es Farine 6 0 dL 350 380s Réglage bas position 1 2 Placez tous les ingrédients dans le bol et pétrissez jusqu à obtenir un résultat satisfaisant Eau 2 0 dL Sucre 2 4 dL Margarine 1 0 c à soupe Sel 1 0 c à café Levure sèche 2 0 c à café Pâte levée pâte à pizza quantités maximales Farine de blé 8 0 dL Au moins 480s Réglage bas position 1 2 Eau 2 0 dL Huile 0 5 dL Œuf frais 1 œufs Sel 1 5 c à café Su...

Page 36: ... σε θέση OFF ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ Τοποθετήστε το μπολ από ανοξείδωτο χάλυβα στο δίσκο με σφιγκτήρα Περιστρέψατε το μπολ δεξιόστροφα για να το ασφαλίσετε στη θέση του Προειδοποίηση Ποτέ μην θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία με το συρμάτινο χτυπητήρι το μονοκόμματο χτυπητήρι ή το χτυπητήρι για ζύμη τύπου άγκιστρου εάν το μπολ δεν βρίσκεται στη θέση του 4 Τοποθετήστε ένα εξάρτημα στον άξονα εξαρτημάτων Ευ...

Page 37: ...άρτησης Προσαρμόστε τον άξονα ισχύος του προσαρτήματος στην υποδοχή της πρόσθιας πλήμνης προσάρτησης χρησιμοποιώντας το πλήκτρο απελευθέρωσης της πλήμνης προσάρτησης Συναρμολογήστε το εξάρτημα τεμαχισμού στην πλήμνη προσάρτησης Το πλήκτρο απελευθέρωσης του προσαρτήματος θα κλειδώσει στη θέση του με έναν ήχο κλικ μόλις τοποθετηθεί ασφαλώς στη θέση του το εξάρτημα τεμαχισμού Τοποθετήστε ένα δοχείο κ...

Page 38: ...ομα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επίβλεψη ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της και εφόσον αντιλαμβάνονται τους ενεχόμενους κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλ...

Page 39: ... προτού αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή ακουμπήσετε οποιοδήποτε κινούμενο τμήμα της ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΦΙΣΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑΟΤΑΝΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΤΟΥ ΕΙΣΑΓΑΓΕΤΕ ΉΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΚΑΙ ΠΡΙΝΑΠΟ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΣΎΜΠΤΩΜΑ ΑΙΤΊΑ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ Ο κινητήρας μειώνει ταχύτητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Η ποσότητα της ζύμης ενδέχεται να υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα για επεξεργασία Αφαι...

Page 40: ...κυκλώσετε το προϊόν σας παρακαλώ μεταφέρετε το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή στο κέντρο σέρβις της AEG που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο Τηρήστε τους κανόνες της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών Η εταιρεία AEG επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αλλάξει τα προϊόντα ...

Page 41: ...ς ψωμί ελάχ ποσότητες αλεύρι 6 0 dL 350 380δ Χαμηλή ρύθμιση ρύθμιση 1 2 Τοποθετήστε όλα τα υλικά στο μπολ και ζυμώστε όσο χρειάζεται νερό 2 0 dL Ζάχαρη 2 4 dL Μαργαρίνη 1 0 κ σ Αλάτι 1 0 κ γ Ξηρή μαγιά 2 0 κ γ Ζύμη μαγιάς ζύμη πίτσας μέγ ποσότητες Σταρένιο αλεύρι 8 0 dL Τουλάχιστον 480δ Χαμηλή ρύθμιση ρύθμιση 1 2 Νερό 2 0 dL Λάδι 0 5 dL Φρέσκο αβγό 1 τμχ Αλάτι 1 5 κ γ Ζάχαρη 1 0 κ γ Ξηρή μαγιά 0 5...

Page 42: ... inossidabile sulla piastra per bloccarlo Ruotare il recipiente in senso orario per bloccarlo in posizione Avvertenza Mai mettete l apparecchio in funzione con la frusta con la frusta piatta o con il gancio per imparstare montato a senza che il recipiente non si trovi in posizione bloccata 4 Collegamento di un accessorio all albero Allineare la fessura sul lato superiore dell accessorio con la spi...

Page 43: ...carla dalla presa di corrente Posizionare il coperchio dell attacco di collegamento utilizzando il pulsante di sgancio dell attacco di collegamento COME UTILIZZARE IL FRULLATORE 15 Rimuovere il coperchio dell attacco di collegamento per gli accessori posteriore premendolo all indietro Posizionare la base del frullatore sui tre anelli di gomma Allineare le frecce sul frullatore alle frecce sul corp...

Page 44: ...uperficie piana e regolare Scollegare sempre l apparecchio dall alimentazione di rete se viene lasciato incustodito o prima di procedere all assemblaggio al disassemblaggio o alla pulizia dei componenti Non immergere l apparecchiatura il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in qualsiasi altro liquido Non lasciare pendere il cavo dal bordo del tavolo o del piano di lavoro non lasciare che en...

Page 45: ... di collegare l apparecchiatura prima di metterla in funzione Il selettore della velocità non era in posizione OFF quando la macchina è stata scollegata Portare il selettore della velocità in posizione OFF quindi sulla velocità desiderata L apparecchiatura vibra si muove durante il funzionamento I piedini a ventosa non sono fissati adeguatamente alla superficie Assicurarsi che i piedini a ventosa ...

Page 46: ...à Preparazione Pasta lievitata pane quantità minime Farina 6 0 dL 350 380 sec Impostazione bassa impostazione 1 2 Versare tutti gli ingredienti in un recipiente e impastare fino ad ottenere un risultato omogeneo Acqua 2 0 dL Zucchero 2 4 dL Margarina 1 0 cucchiai Sale 1 0 cucchiaino Lievito secco 2 0 cucchiaino Pasta lievitata per Pizza quantità massime Farina di frumento 8 0 dL Almeno 480 sec Imp...

Page 47: ...uk over het pinnetje valt op de schacht Druk het opzetstuk omhoog en draai het linksom tot het pennetje vastklikt Draai het opzetstuk rechtsom om het te verwijderen en trek het omlaag 5 Motorkop naar omlaag kantelen Druk met de ene hand op de vergrendelknop voor de kantelkop en kantel de mo torkop met de andere hand omlaag Steek de stekker in het stopcontact Waarschuwing Houd uw vingers en handen ...

Page 48: ... het blenderdeksel met de maatbeker aan Steek de stekker in het stopcontact Stel de snelheidsknop in op de gewenste snelheid aanbevolen snelheid 6 en ga door met mengen tot de juiste consistentie van het mengsel is bereikt Let op Laat de blender nooit zonder ingrediënten lopen REINIGING EN ONDERHOUD 17 Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact De garde vleesmolen en snijder versnipperaa...

Page 49: ...er of de motor volledig is gestopt voordat u het apparaat demonteert en reinigt Vermijd contact met messen of bewegende delen Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken Gebruik nooit andere hulpmiddelen of keukengerei tijdens gebruik van het apparaat Laat dit product nooit onbeheerd achter als het in werking is Houd alle losse items en uw kleding accessoires uit de buurt tijdens gebruik van dit appara...

Page 50: ...ect aan het oppervlak bevestigd Zorg ervoor dat de zuignappen schoon zijn Plaats de machine op een glad en glanzend oppervlak Dit is normaal bij een zware belasting bijv zwaar deeg kaas Verwijder de helft van het deeg en verwerk het in twee delen VERWIJDERING Dit symbool op het product geeft aan dat dit product een batterij bevat die niet met het normale huisafval verwijderd mag worden Dit symbool...

Page 51: ...od min hoeveelheden Bloem 6 0 dl 350 380 sec Lage stand stand 1 2 Doe alle ingrediënten in de kom en kneed tot u tevreden bent Water 2 0 dl Suiker 2 4 dl Margarine 1 0 tl Zout 1 0 tl Gistdeeg Pizzadeeg max hoeveelheden Tarwebloem 8 0 dl Ten minste 480 sec Stand 1 2 Water 2 0 dl Olie 0 5 dl Verse eieren 1 st Zout 1 5 tl Suiker 1 0 tl Droge gist 0 5 tl Method 1 Meng in een kom de helft van de gist m...

Page 52: ... direção dos ponteiros do relógio até a fixar Aviso Use apenas o aparelho com o batedor de claras batedor normal ou batedor para amassar quando instalar a tigela 4 Instale um acessório no eixo para acessórios Alinhe a ranhura existente no topo do acessório com o pino existente no eixo para acessórios Empurre o acessório para cima e rode o no sentido anti horário até que o pino fique bloqueado Para...

Page 53: ...trica Instale a tampa do núcleo do acessório dianteiro usando o botão de desengate do núcleo do acessório COMO USAR A LIQUIDIFICADORA 15 Remova a tampa do núcleo do acessório traseiro puxando a diretamente para trás Coloque o fundo da liquidificadora nos três anéis de borracha Alinhe as setas da liquidificadora com as setas do corpo principal Cuidado Desligue e desconecte o aparelho antes de insta...

Page 54: ...for deixado sem supervisão bem como antes de montar desmontar e limpar Não submerja o aparelho o cabo ou a ficha em água ou outro líquido Não permita que o cabo fique pendente das arestas de uma mesa ou balcão não permita que entre em contacto com superfícies quentes incluindo o fogão Nunca utilize acessórios ou peças de outros fabricantes não recomendados ou vendidos podem provocar riscos de feri...

Page 55: ...stava na posição OFF Desligado quando desligou a máquina da tomada Ajuste o seletor de velocidade para a posição OFF Desligado e depois para a velocidade pretendida O aparelho vibra move se durante o funcionamento Os pés com ventosas não colam na superfície Certifique se de que os pés estão limpos Coloque a máquina numa superficie lisa e brilhante É normal com cargas pesadas por exemplo massa ou q...

Page 56: ...ientes Quantidade Unidade Tempo Velocidade Preparação Quantidades mínimas para massa levedada pão Farinha 6 0 dL 350 380s Regulação baixa nível 1 2 Coloque todos os ingredientes na taça e amasse até ficar no ponto Água 2 0 dL Açúcar 2 4 dL Margarina 1 0 colher de sopa Sal 1 0 colher de chá Quantidades máximas para massa levedada massa de pizza Farinha de trigo 8 0 dL Pelo menos 480s Nível 1 2 Água...

Page 57: ...57 www aeg com GB DE AR ES FA FR GR IT NL PT EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx elias aeg indd 57 2017 05 24 17 06 10 ...

Page 58: ...m 3483 A KM3XXX 02 01 0517 Electrolux Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany Printed on recycled paper www aeg com shop EKM3xxx_Kitchen Machine_Electrlx elias aeg indd 58 2017 05 24 17 06 10 ...