AEG KRC 4376 CD, Instruction Manual

Page 1: ... 33 Instruction Manual 39 Instrukcja obsługi Gwarancja 45 Használati utasítás 52 D Stereo Küchenradio mit CD NL Stereo keukenradio met CD F Radio de cuisine stéréo avec CD E Radio de cocina estéreo con CD I Radio cucina stereo con CD GB Stereo kitchen radio with CD PL Radio kuchenne stereo z CD H Sztereo CD s konyhai rádió STEREO KÜCHENRADIO MIT CD KRC 4376 CD ...

Page 2: ...nidos Indicación de los elementos de manejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 26 Datos técnicos Página 31 Eliminación Página 32 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 33 Dati tecnici Pagina 38 Smaltimento Pagina 38 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual Page 39 Technical Data Page 44 Disposal Page 44 Język polski Spis treś...

Page 3: ...zicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése KRC4376CD_IM 06 05 16 ...

Page 4: ...stellen dass vorhandene Lüftungsöffnun gen nicht verdeckt werden Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän den wie z B Zeitschriften Tischdecken Vorhängen usw Setzen Sie das Gerät keinem Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z B Blumenvasen auf das Gerät Offene Brandquellen wie z B brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt wer...

Page 5: ...ge des Gerätes Entnehmen Sie dem Oberschrank alle Gegenstände sowie den angrenzenden Schränken alles Zerbrechliche Für die Montage muss der Oberschrank folgende Voraus setzungen erfüllen Stärke des Schrankbodens von 16mm bis 20mm Die Wandaufhängung des Oberschrankes muss stabil und mit mindestens 2 Schrauben fest in der Wand verankert sein Wichtig Montieren Sie das Gerät nicht über einer Kochstell...

Page 6: ...ierte Schutzkontakt Steckdose Verbinden Sie das Gerät mit dem Steckernetzteil indem Sie den Stecker des Netzteiles in die DC IN Buchse einstecken ACHTUNG Der mitgelieferte Netzadapter darf nur mit diesem Gerät verwendet werden Nicht für andere Geräte einsetzen Verwenden Sie ausschließlich einen Wechselstrom adapter mit 5V ein anderer Adapter kann das Gerät beschädigen HINWEIS Wird das Gerät länger...

Page 7: ...sch ten Sender ab Halten Sie eine der Tasten gedrückt sucht das Gerät bis zum nächsten Radiosender Im Display wird die jeweilige Frequenz angezeigt 3 Rauscht der empfangene Sender versuchen Sie durch Drehen und ab bzw aufwickeln der Wurfantenne den Empfang zu verbessern Radiosender speichern Das Gerät kann bis zu 20 Radiosender speichern Zum Spei chern eines Senders gehen Sie wie folgt vor 1 Suche...

Page 8: ...n nächsten Titel aus und drücken Sie erneut die CLK SET MEM PROG Taste Wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Titel ausgewählt haben HINWEIS Wurde die Speicherkapazität der zu programmieren den Titel erreicht blinkt die Anzeige PROG im Display 4 Drücken Sie die M Taste Die Wiedergabe wird gestartet Die aktuelle Titelnummer die Anzeige und PROG werden im Display angezeigt Anschließend erscheint d...

Page 9: ...hse Zum Anschluss von externen Wiedergabegeräten wie z B MP3 Player Smartphone Tablet PC usw Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 1 Schließen Sie das externe Gerät wie folgt an Mit einem 3 5mm Stereo Klinkensteckerkabel an die LINE IN Buchse 2 Schalten Sie das Gerät mit der POWER Taste ein 3 Wählen Sie mit der SOURCE Taste den LINE IN Anschluss aus 4 Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquell...

Page 10: ...em Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24...

Page 11: ...rt Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihr...

Page 12: ...met objecten zoals tijdschrif ten tafelkleden gordijnen enz Bescherm het apparaat tegen druip of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water zoals bloemenvazen op het apparaat Open vuurbronnen zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst Open de behuizing van het apparaat nooit Verkeerde reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren Als het apparaat of voo...

Page 13: ... breek bare voorwerpen uit de aangrenzende kasten Voor de montage moet de bovenkast aan de volgende voorwaarden voldoen dikte van de kastbodem 16 mm tot 20 mm De wandophanging van de kast moet stabiel en met minimaal 2 schroeven vast in de wand verankerd zijn Belangrijk Monteer het apparaat niet boven een kookplaats Voor de montage van het apparaat moet gewaarborgd zijn dat een contactdoos binnen ...

Page 14: ...iening van Sluit de apparaatstekker aan op de DC IN ingang van het apparaat LET OP Gebruik de meegeleverde stroomadapter uitsluitend voor dit apparaat Gebruik het niet voor andere apparatuur Gebruik alleen een stroomadapter met 5V andere adapters kunnen het apparaat beschadigen OPMERKING Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere tijd niet gebruikt Als u geen batterijen als reserveve...

Page 15: ...rferentie Dit is geen storing van het apparaat Stations scannen 1 Gebruik de SOURCE toets om de radiomodus te selec teren 2 Stem af op de gewenste stations met de en toets Door één van deze toetsen ingedrukt te houden zal het apparaat beginnen met scannen totdat het volgende radiostation gevonden is De respectievelijke frequentie zal op het scherm worden getoond 3 In geval van interferentie op het...

Page 16: ...ervolgens beginnen de selectie van het nummer en de PROG te knipperen Selecteer de gewenste titel met de toetsen SKIP TUNE en druk opnieuw op de CLK SET MEM PROG toets Het display schakelt naar geheugenplaats P02 3 Kies met de SKIP TUNE toetsen de volgende titel uit en druk opnieuw op CLK SET MEM PROG Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen OPMERKING Wanneer de geheugenc...

Page 17: ...e TIMER toets te drukken totdat wordt getoond op het display LINE IN bus Voor het aansluiten van externe spelers bijv MP3 speler smart Phone tablet enz Kabel niet meegeleverd 1 Een extern apparaat als volgt aansluiten Verbind het met de LINE IN aansluiting door gebruik te maken van een 3 5mm stereo stekkerkabel 2 Schakel het apparaat met de POWER toets in 3 Gebruik de SOURCE toets om de LINE IN mo...

Page 18: ...en de laagspan ningsrichtlijn en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften Verwijdering Betekenis van het vuilnisbak symbool Houd rekening met het milieu gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval Breng overbodige of defecte elektrische appa raten naar gemeentelijke inzamelpunten Help potentiële milieu en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen t...

Page 19: ...de ventilation avec des objets tels qu un magazine une nappe un rideau etc N exposez pas l appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d eau et ne placez aucun récipient rempli d eau tel que p ex des vases remplis de fleurs sur l appareil Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être places sur l appareil Ne jamais ouvrir le coffrage de l appareil Une réparation inadéqu...

Page 20: ...pareil Enlevez du placard au dessus tous les objets et tous les objets fragiles des placards adjacents Le placard au dessus doit remplir les conditions suivantes pour le montage Épaisseur du fond du placard 16 mm à 20 mm Le support mural du placard au dessus doit être stable et solidement ancré au mur à l aide de 2 vis minimum Important Ne pas monter l appareil au dessus d une plaque de cuisine Po...

Page 21: ...érant dans le connecteur femelle DC IN de l appareil ATTENTION N utilisez que l adaptateur de puissance fourni pour cet appareil Ne l utilisez pas avec d autres appareils N utilisez que l adaptateur de puissance qu avec 5V d autres adaptateurs pourraient endomma ger cet appareil NOTE Débranchez l appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une longue période Si vous n insérez...

Page 22: ...indiquera la fréquence correspondante 3 En cas d interférences sur la station reçue essayez d améliorer la réception en tournant roulant ou déroulant l antenne filaire Prérégler les stations de radio L appareil peut prérégler jusqu à 20 stations de radio Pour prérégler une station suivez les étapes suivantes 1 Recherchez une station comme indiqué dans Balayer les stations 2 Appuyez sur le bouton C...

Page 23: ...e P02 3 Sélectionnez le titre suivant à l aide de la touche SKIP TUNE et enfoncez à nouveau la touche CLK SET MEM PROG Procédez de la façon suivante jusqu à ce que vous ayez sélectionné tous les titres désirés NOTE Lorsque la capacité de la mémoire des titres à program mer est saturée l écran clignote pour afficher PROG 4 Enfoncez la touche M Le temps de lecture Le numéro du titre en cours la noti...

Page 24: ...Pour brancher à des lecteurs externes comme par exemple un lecteur MP3 un smartphone une tablette PC etc Câble non inclus 1 Connectez l appareil externe comme suit Branchez à la prise LINE IN en utilisant un câble à prise stéréo de 3 5mm 2 Allumez l appareil à l aide du bouton POWER 3 Utilisez le bouton SOURCE pour sélectionner le mode LINE IN 4 Démarrez la lecture de votre source audio Ecoutez le...

Page 25: ...e sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ména gères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels d...

Page 26: ...n del dispositivo No cubra nunca las ranuras de ventilación con objetos como revistas manteles cortinas etc No exponga la unidad a goteo ni salpicaduras de agua ni coloque objetos llenos de agua como jarrones sobre la unidad Las fuentes de llama abierta como las velas encendidas no deben colocarse sobre la unidad No abra nunca el chasis del dispositivo Una reparación inadecuada puede provocar grav...

Page 27: ...itivo Retire del armario superior todos los objetos como tam bién de los armarios lindantes todos los objetos frágiles Para el montaje tiene que cumplir el armario superior siguientes condiciones Grosor del suelo del armario de 16 mm a 20 mm El soporte de pared del armario superior tiene que ser estable y atornillado por lo mínimo con 2 tornillos de forma fija en la pared Importante No monte el ap...

Page 28: ...ficadora 2 Introduzca el enchufe de corriente en una toma adecua da de Conecte el dispositivo con el enchufe introducien do la toma en la toma DC IN del dispositivo ATENCIÓN Utilice únicamente el adaptador de corriente suminis trado para este dispositivo No utilice este adaptador con otros dispositivos Utilice únicamente un adaptador de corriente con 5V el uso de otros adaptadores podría dañar el ...

Page 29: ...itivo comenzará a buscar hasta encontrar la siguiente emisora La pantalla mostrará la correspondiente frecuencia 3 Si hay interferencias en la estación recibida intente mejorar la recepción girando desplegando o recogiendo la antena Emisoras de radio memorizadas El dispositivo puede memorizar hasta 20 emisoras de radio Para memorizar una emisora realice los siguientes pasos 1 Busque una emisora se...

Page 30: ...e nuevo la tecla CLK SET MEM PROG Repita el procedimiento hasta que haya elegido todos los títulos NOTA Si se ha alcanzado la capacidad de almacenaje de los títulos a programar la indicación parpadea PROG en el display 4 Presione la tecla M Se inicia la reproducción En la pantalla se mostrarán el número del título actual la notificación y PROG A continuación aparece el tiempo de reproducción actua...

Page 31: ... incluido 1 Conecte el dispositivo externo del modo siguiente Conecte a la toma LINE IN con un cable de clavija de estéreo de 3 5mm 2 Encienda el dispositivo con la tecla POWER 3 Utilice la tecla SOURCE para seleccionar el modo LINE IN 4 Inicie la reproducción en la fuente de audio Escuche la reproducción por el altavoz Las teclas del CD no funcionarán 5 Para otras operaciones consulte el manual d...

Page 32: ...e basura Cuide del medio ambiente no deseche apara tos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos Su munici...

Page 33: ... perdite o schizzi d acqua e non mettere recipiente contenenti acqua come vasi con fiori sull unità Fonti di fuoco aperte come candele che bruciano non devono essere messe sull unità Non aprire mai l alloggiamento del dispositivo Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l utente Se il dispositivo o il cavo risultano danneg giati non utilizzare più il dispositivo e farlo riparar...

Page 34: ...eguenti Spessore del suolo dell armadio da 16 mm a 20 mm Il supporto per pareti dell armadio pensile deve essere stabile e ben avvitato con al minimo 2 viti nella parete Importante Non montare l apparecchio al di sopra dei fornelli Per il montaggio dell apparecchio assicurarsi che ci sia una presa in vicinanza della condotta d immissione La presa deve essere raggiungibile per poter estrarre veloce...

Page 35: ...olungati NOTA Se non è stata inserita una batteria di riserva la memo ria dell ora e della stazione sarà persa non appena la corrente viene interrotta Telecomando NOTA La cella in litio del vano batterie del telecomando è protet ta da foglio in alluminio durante il trasporto per prolungare la a vita utile della batteria Rimuovere la protezione prima di utilizzare il telecomando Per il funzionament...

Page 36: ...e il tasto CLK SET MEM PROG La stazione sarà preimpostata La frequenza della stazione radio preimpostata sarà visualizzata Richiamare le stazioni radio preimpostate Usa i tasti M e M per selezionare le stazioni me morizzate Lettura CD NOTA Osservare l operazione seguente per la riproduzione dei CD in formato MP3 Il dispositivo non è capace di riprodur re MP3 Appare il messaggio sul display Per suo...

Page 37: ...zione sveglia Informazioni generali La sveglia può essere impostata attivata e disattivata solo in modalità standby Si desidera essere svegliati con la radio Impostare la stazione desiderata in anticipo Si desidera svegliarsi con la riproduzione di un CD Inseri re un CD nel cassetto del CD Se non si inserisce un CD si verrà automaticamente svegliati dal segnale acustico Una volta raggiunto l orari...

Page 38: ...a sospesa Scollegare l alimen tazione per 5 secondi e riaccendere l appa recchio Problema Causa Soluzione Il CD non può essere ripro dotto Il CD non è inserito corretta mente Verificare che il CD è inserito con l etichetta rivolta verso l alto Questo è un CD in formato MP3 Il dispositivo non è capace di riprodurre MP3 Inserire un CD audio Il CD salta durante la riproduzione Controllare se sul CD c...

Page 39: ...iance shall not be exposed to dripping or splashing water and that no object filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus Open sources of fire such as e g burning candles may not be placed onto the unit Never open the device s case Improper repairs can cause severe danger to the user If the device or particularly the power cord is damaged don t use the device any further and have...

Page 40: ...e and anchored firmly in the wall with at least 2 screws Important Do not install the device above a cooker When installing the device it must be ensured that there is a power socket within reach The mains socket must be within easy reach so that the plug can be quickly removed in an emergency Important Do not connect the device to the mains power supply until after installation The device cannot ...

Page 41: ... of the remote control was secured with foil for transport This extends the battery life Remove this foil before initial use to operate the remote control For wireless operation from a distance of up to 5 meters During operation please ensure a clear line of view between the remote control and the sensor on the device If this range should diminish the battery must be replaced Replace the battery a...

Page 42: ...rve the following operation for the replay of CD s in the MP3 format The device is not MP3 capable The message appears in the display This is how you play a CD 1 Select the CD mode with the SOURCE button The following will appear in the display 2 Press the OPEN CLOSE button to open the CD tray 3 Place the CD into the CD tray with the label side up Press the OPEN CLOSE button once more to close the...

Page 43: ...omatically be woken by the signal tone If the set alarm time is reached the word ALARM flashes in the display The volume rises slowly to the maximum value Setting of the Alarm 1 Switch the device into standby mode with the POWER button 2 Keep the ALARM button pressed for ca 3 seconds The hours of the currently set alarm time start to flash 3 Use the buttons and for setting 4 Press the ALARM button...

Page 44: ...s not inserted correctly Ensure that the CD is inserted with the label side up This is a CD in MP3 format The device is not MP3 capable Insert an audio CD CD skips dur ing playing Check the CD for fingerprints dirt or scratches Clean it with a soft cloth starting from the centre Technical Data Model KRC 4376 CD Power consumption 8W max Battery Power reserve 2x 1 5V Type AA R6 Net weight approx 1 2...

Page 45: ...mi jak czasopisma obrusy firanki itp Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody a także nie należy na nim stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazony z kwiatami Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia takich jak zapalone świeczki Nie otwierać obudowy urządzenia Nieprawidłowo wy konane naprawy mogą stwarzać niebezpieczeństwo dla użytkown...

Page 46: ...ej wszystkie przedmioty a z sąsied nich szafek wszystkie przedmioty tłukące się Szafka wisząca musi spełniać następujące wymagania grubość dna szafki 16 mm do 20 mm Zawieszenie naścienne szafki wiszącej musi być stabilnie i solidnie zakotwione w ścianie za pomocą co najmniej 2 wkrętów Ważne Nie montuj urządzenia nad płytą do gotowa nia Konieczne jest zapewnienie dostępności gniazda siecio wego w z...

Page 47: ...i UWAGA Należy używać wyłącznie zasilacza sieciowego 5V inne zasilacze mogą uszkodzić urządzenie WSKAZÓWKA Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy odłączyć je od źródła zasilania Jeśli baterie rezerwowe nie zostaną włożone w chwili wystąpienia przerwy w dopływie prądu utracone zosta ną ustawienia godziny oraz pamięci stacji Pilot WSKAZÓWKA Bateria litowa znajdująca się w prze...

Page 48: ...o w rozdziale Skanowanie stacji 2 Nacisnąć przycisk CLK SET MEM PROG Na wyświetla czu pojawia się ilość wolnej pamięci oraz zaczyna migać napis MEM 3 Użyć przycisków M oraz M aby wybrać wstęp nie ustawioną lokalizację dla odpowiedniej stacji 4 Nacisnąć przycisk CLK SET MEM PROG ponownie Stacja będzie już ustawiona Wyświetlona zostanie często tliwość ustawionej stacji radiowej Przywoływanie ustawio...

Page 49: ...przycisk M Na wyświetlaczu pojawi się numer bieżącego tytułu informacja oraz PROG Następnie pojawia się czas odtwarzania bieżą cej ścieżki płyty 5 Jeżeli nacisną Państwo jeden raz przycisk M od twarzanie zostaje zatrzymane program zostanie jednak zachowany 6 Aby kontynuować odtwarzanie programu naciśnij przy cisk M Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych ...

Page 50: ...źwięku Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik Przyciski CD nie funkcjonują 5 Informacje o dalszych czynnościach można znaleźć w podręczniku użytkownika zewnętrznego źródła dźwięku WSKAZÓWKA O ile to możliwe należy ustawić odpowiedni poziom głośności urządzenia zewnętrznego Czyszczenie UWAGA Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie Nie należy używać drucianych szczotek ani innych ściernych przedmiotó...

Page 51: ...wania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z podanymi przez producenta prawidłowego zużycia i uszkodzeń które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śl...

Page 52: ...pl újságokkal asztalterítővel függönnyel stb Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen vízzel töltött edényeket pl virágvázákat a készülékre Nyílt lángforrások pl égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre Ne nyissa fel a készülékházat A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó jára Ha a készülék megsérül különös tekintettel a h...

Page 53: ...ja stabil legyen és legalább 2 csavarral legyen a falhoz rögzítve Fontos Ne szerelje a készüléket tűzhely fölé A készülék szereléséhez biztosítsa hogy a csatlakozó elérhető közelében legyen dugaszoló aljzat A dugaszoló aljzat könnyen elérhető legyen hogy vész helyzetben gyorsan ki lehessen húzni a csatlakozót Fontos A készüléket csak beszerelés után csatlakoz tassa A készüléket nem lehet olyan fel...

Page 54: ... A távirányító elemtartójában található lítium gombelemet egy fólia védi szállítás közben Ez meghosszabbítja az elem élettartamát A távirányító használatának megkezdése előtt távolítsa el a fóliát A távirányító a készülék távoli működtetésére szolgál legfeljebb 5 méter távolságból Használat közben biztosítsa a távirányító akadálymentes rálátását a készüléken található érzékelőre Ha a hatótávolság ...

Page 55: ...ája lesz látható Beállított rádióállomások váltása A memóriahelyek kiválasztásához használja a M és M gombokat CD k lejátszása MEGJEGYZÉS Vegye figyelembe a következő műveletet MP3 formátumú CD lemezek lejátszásakor A készülék nem képes MP3 le mezek lejátszására A üzenet jelenik meg a kijelzőn CD t az alábbi módon játszhat le 1 Válassza ki a CD üzemmódot az SOURCE gombbal A következő jelenik meg a...

Page 56: ...sa be a kívánt rádióállo mást Szeretne CD re ébredni Helyezzen be egy CD lemezt a CD tálcába Ha nem helyez be CD lemezt a készülék automatikusan a hangjelzéssel fogja ébreszteni A beállított ébresztési idő elérésekor az ALARM szó villog a kijelzőn A hangerő lassan növekszik a maximális értékre Az ébresztési idő beállítása 1 Kapcsolja készenléti üzemmódba a készüléket a POWER gomb segítségével 2 Ta...

Page 57: ...cre Ezután kapcsolja be újra A CD lemez nem játszható le A CD lemez nincs behelyezve vagy nem megfelelően van behelyezve Ellenőrizze hogy a CD lemez címkével felfelé lett e behe lyezve Ez egy MP3 formátumú CD lemez A készülék nem képes MP3 lemezek leját szására Helyezzen be egy audio CD lemezt Probléma Ok Megoldás A CD lemez lejátszás köz ben kihagy Ellenőrizze hogy a CD lemezen ne legyenek ujjle ...

Page 58: ...KRC 4376 CD Stand 04 2016 KRC4376CD_IM 06 05 16 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de ...