Deutsch
112
Ara
ةينفلا تانايبلا
يرئاد راشنم
KS12 -1
ددع جاتنإ
4749 89 01
...
... 000001-
999999
ردقملا لخدلا
1200 W
لمح دوجو نود ةعرس ىصقأ
5000 min
-1
يبرهكلا دهجلا
220-240V AC
50/60Hz
بقثلا رطق × راشنملا ةرفش رطق
190 x 30 mm
راشنملا ةرفش كم ُس
2,2 mm
لصنلا نس
24
51,5° / 45° / 0°
عطقلا قمعل ىصقلأا دحلا
62 / 47 / 43
mm
01/2014
مقر EPTA جهنل اقفو نزولا
3,7 kg
نم اهب حوصنملا ةطيحملا ةئيبلا ةرارح ةجرد
ليغشتلا لجأ
-18°C ...
+50°C
ءاضوضلا تامولعم
EN 62841
ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم اهسايق مت يتلا ميقلا
:يلاتلاك يجذومن لكشب أ حيجرت ،زاهجلا ءاضوض تايوتسم
سايقلا يف بايترلاا( توصلا طغض ىوتسم
))أ( لبيسيد
3
=
= سايقلا يف بايترلاا( توصلا ةدش ىوتسم
))أ( لبيسيد
3
!نذلأا تايقاو دترا
94,5 dB)A(
105,5 dB)A(
زازتهلاا تامولعم
رواحملا يف ةهجوملا تايمكلا عومجم( يلامجلإا تابذبذلا ميق
.EN 62841
ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم )ةثلاثلا
a
h,W
تابذبذلا ثاعبنا ةميق : بشخلا رشن
3 dB(A)
سايقلا يف بايترلاا
1,5 m/s
2
3,4 m/s
2
ريذحت
ةقرو يف دراولا ءاضوضلا ثاعبناو زازتهلاا ىوتسم سايق مت
ةفصاوملا يف ددحم يسايق رابتخلا اًقفو ،هذه تامولعملا
امك .ىرخأ عم ةلآ ةنراقمل همادختسا نكميو ،EN 62841
.ضّرعتلل يلوأ مييقت ءارجإ يف ا ًضيأ كلذ مادختسا نكمي
هنع نلعملا ءاضوضلا ثاعبناو زازتهلاا ىوتسم لثمي
يف ةللآا تلمعُتسا اذإ ،كلذ عمو .ةللآل ةيساسلأا تامادختسلاا
ىلع اهتنايص مت وأ ،ةفلتخم تاقحلمب وأ ،ةفلتخم تامادختسا
.ءاضوضلا ثاعبناو زازتهلاا ىوتسم فلتخي دقف ،ئيس ٍوحن
ةدم للاخ ضرعتلا ىوتسم نم -ريبك دح ىلإ- ديزي دق اذهو
.ةيلامجلإا لمعلا
ا ًضيأ يغبني ،ءاضوضلاو زازتهلال ضرعتلا ىوتسم مييقت دنع
نأ نود اهليغشت وأ ةللآا ءافطإ تارتف رابتعلاا يف عضوي نأ
ىوتسم نم -ريبك دح ىلإ- للقي دق اذهف .اًيلعف ةفيظو يأب موقت
.ةيلامجلإا لمعلا ةدم للاخ ضرعتلا
نم لغشملا ةيامحل ؛ةيفاضلإا ةملاسلا ريبادت ىلع فرعت
ةللآا ةنايص :لثم ،امهيلك وأ ءاضوضلا وأ زازتهلاا تاريثأت
.لمعلا جذامن ميظنتو ،نيديلا ءفد ىلع ظافحلاو ،اهتاقحلمو
نادقف ىلإ ءاضوضلل ضرعتلا ببسي دق ترا .نذلأا تايقاو دترا
.عمسلا
حورشلاو تاداشرلإاو ةملاسلا تاميلعت عيمج أرقا ريذحت
تاميلعتلا ةاعارم مدع يدؤي دق
.زاهجلا عم ةقفرملا تانايبلاو
وأ/و قيرحلا وأ ةيبرهك ةمدصب ةباصلإل ضُّرعتلا ىلإ هاندأ ةجردملا
.ةريطخ ةباصإ
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
ةيبرعلا
ةيوديلا ةيرئادلا ريشانملا ةملاس تاميلعت
عطقلا تاءارجإ
a
)
عطقلا ةقطنم نع اًديعب كيديب ظفتحا :رطخ
،يفاضلإا ضبقملا ىلع ىرخلأا كدي ىقبت نيح يف .ةرفشلاو
اذهف ،كيدي اتلكب راشنملا لمحت تنك اذإ
.روتوُملا تيبم وأ
.ةرفشلا امهبيصت نأ نود لوحي
b
)
نأ يقاولل نكمي لا
.لفسأ نم لمعلا ةعطق سملت لا
ةعطق نم يلفسلا ءزجلا يف ةدوجوملا ةرفشلا نم كيمحي
.لمعلا
c
)
نأ بجي
.لمعلا ةعطق كم ُسل اًقفو عطقلا قمع طبضا
.لمعلا ةعطق تحت اهلوط لماك نم لقأ نانسلأا رهظت
d
)
تبث .كيقاس نيب وأ كيديب اهعطق دارملا ةعطقلا لمحت لا
لمعلا ةعطق معد مهملا نم
.ةتباث لمع ةصنم يف لمعلا ةعطق
ةرفشلا ءانحنا وأ ،رطاخملل مسجلا ضرعت نم دحلل ديج لكشب
.ةرطيسلا نادقف وأ
e
)
،طقف ةلوزعملا ضبقلا حطسأ نم ةيبرهكلا ةللآا كسما
عطقلا ةلآ تاقحلم دحأ اهيف سملي دق ةيلمعب مايقلا دنع كلذو
دحأ ةسملام ببستت
.اهب صاخلا كلسلا وأ ةيفخم كلاسأ
ءازجلأا لعج يف “ةلصوم„ يبرهك كلسب عطقلا ةلآ تاقحلم
امم اًيبرهك “ةلصوم„ ةيبرهكلا ةللآاب ةفوشكملا ةيندعملا
.ةيئابرهك ةمدصل ةضرع ل ِّغشملا لعجي
f
)
هيجوت مئاق وأ عطقلا زجاح ا ًمئاد مدختسا لصفلا دنع
نم للقيو عطقلا ةقد نيسحت ىلع لمعي اذهف
.فاوحلا يوتسم
.ةرفشلا ءانحنا صرف
g
)
لكشلا( حيحصلا مجحلا تاذ تارفشلا ا ًمئاد مدختسا
لمعت
.ةفوجملا بوقثلل )يرئادلا لكشلا لباقم نيعملا
لكشب راشنملاب بيكرتلا زاهج عم بسانتت لا يتلا تارفشلا
.ةرطيسلا نادقف ًةببسم ،بيرغ
h
)
ريغ ريماسم وأ ةرفش ماكحإ تاقلح اًقلطم مدختست لا
راشنملل ةصصخم ريماسملاو ةرفشلا ماكحإ تاقلحف
.ةبسانم
.ليغشتلا ةملاسو لثملأا ءادلأا قيقحتل كب صاخلا
:فينعلا لعفلا در نم ل ِّغشملا ةياقوو بابسلأا
راشنملا ةرفش نع جتانلا ئجافملا لعفلا در وه دادترلاا-
نادقف ىلإ يدؤي امم ،ةيوتسملا ريغ وأ ةديقملا وأ ةطوغضملا
ةعطق نع هجورخو ىلعلأ ههاجتاو راشنملا ىلع ةرطيسلا
؛ل ِّغش ُملا هاجتاب لمعلا
،عطقلا ةياهن دنع ةوقب اهدييقت وأ ةرفشلا ىلع طغضلا دنع -
ةعرسب ةدحولا عفد ىلإ روتوملا لعف در يدؤيو ةرفشلا أطابتت
؛ل ِّغشملا هاجتاب
نانسلأا لمعت دق ،عطقلا يف تفرحنا وأ ةرفشلا تنثنا ام اذإ -
ىلإ يدؤي امم بشخلل ىلعلأا حطسلا رفح ىلع ةرفشلل ةيفلخلا
.ل ِّغش ُملا هاجتاب دادترلااو قشلا جراخ ةرفشلا عافدنا
تاءارجإ وأ/و راشنملل ئطاخلا مادختسلاا نع دادترلاا جتني
دادترلاا اذه بنجت نكميو ةحيحصلا ريغ ليغشتلا تااح وأ
.هاندأ ةحضوملا ريبادتلا ذاختاب
a
)
كيعارذ مدختساو نيديلا مادختساب ماكحإب راشنملا كسما
يبناج دحأ ىلع كدسج نكيل .دادترلاا ىوق ةمواقم يف
راشنملا عجارت ىلإ دادترلاا يدؤي دق
.اهتاذاحمب سيلو ،ةرفشلا
لبق نم دادترلاا ىوق يف مكحتلا نكمي نكلو ،فلخلا ىلإ
.ةمزلالا ريبادتلا ذختا ام اذإ ،ل ِّغشملا
Summary of Contents for KS12-1
Page 5: ...3 1 2 2 1 I ...
Page 6: ...4 3 EN 847 1 4 I ...
Page 7: ...5 5 6 TEST 2 2 x 1 I ...
Page 11: ...9 1 3 0 62 mm 0 62 2 III 0 62 40 30 20 10 0 50 60 ...
Page 12: ...10 3 1 4 2 IV 50 45 40 30 10 20 0 50 45 40 30 10 20 0 0 51 5 0 10 20 30 40 51 5 ...
Page 14: ...12 START 2 1 1 2 3 4 STOP VI 45 0 ...
Page 15: ...13 VI 2 5 2 4 0 0 1 3 2 1 START 6 1 STOP ...
Page 16: ...14 VII max 62 mm 62 mm A B C ...
Page 18: ...16 VIII 5 3 90 6 4 ...
