AEG KS12-1, Original Instructions Manual

Deutsch

30

Italiano

I

Possibile causa ed accorgimenti per impedire un contrac-

colpo:

- Un contraccolpo è la reazione improvvisa provocata da una lama 

di taglio rimasta agganciata, che si blocca oppure che non è stata 

regolata correttamente comportando un movimento incontrol-

lato della sega che sbalza dal pezzo in lavorazione e si sposta in 

direzione dell‘operatore.
- Quando la lama di taglio rimane agganciata oppure si inceppa 

nella fessura di taglio che si restringe, si provoca un blocco e la 

potenza del motore fa balzare la macchina indietro in direzione 

dell‘operatore;
- Torcendo la lama nella fessura di taglio oppure regolandola 

in maniera non appropriata vi è il pericolo che i denti del bordo 

posteriore della lama restano agganciati nella superficie del 

pezzo in lavorazione provocando una reazione della lama di taglio 

che sbalza dalla fessura di taglio e la segatrice salta indietro in 

direzione dell‘operatore.
Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato 

oppure non corretto della sega. Esso può essere evitato soltanto 

prendendo misure adatte di sicurezza come dalla descrizione che 

segue.

a)  Tenere la sega ben ferma afferrandola con entrambe le 

mani e portare le braccia in una posizione che Vi permetta 

di resistere bene alla forza di contraccolpi. Tenere sempre 

una posizione laterale rispetto alla lama di taglio e mai 

mettere la lama di taglio in una linea con il Vostro corpo. 

In 

caso di un contraccolpo la sega circolare può balzare all‘indietro; 

comunque, prendendo delle misure adatte l‘operatore può essere 

in grado di controllare il contraccolpo.

b)  Nel caso in cui la lama di taglio dovesse incepparsi 

oppure per un qualunque altro motivo l‘operazione di 

taglio con la segatrice dovesse essere interrotta, rilasciare 

l‘interruttore di avvio/arresto e tenere la segatrice in po-

sizione nel materiale fino a quando la lama di taglio non si 

sarà fermata completamente. Non tentare mai di togliere 

la segatrice dal pezzo in lavorazione e neppure tirarla 

all‘indietro fintanto che la lama di taglio si muove oppure 

vi dovesse essere ancora la possibilità di un contraccolpo.

Individuare la possibile causa del blocco della lama di taglio ed 

eliminarla attraverso interventi adatti.

c)  Volendo avviare nuovamente una segatrice che ancora si 

trova nel pezzo in lavorazione, centrare la lama nella fessura 

di taglio ed accertarsi che la dentatura della segatrice non 

sia rimasta agganciata nel pezzo in lavorazione. 

Una lama di 

taglio inceppata può balzare fuori dal pezzo in lavorazione oppure 

provocare un contraccolpo nel momento in cui si avvia nuovamente 

la segatrice.

d)  Per eliminare il rischio di un contraccolpo dovuto al 

blocco di una lama di taglio, assicurare bene pannelli di 

dimensioni maggiori.

Pannelli di dimensioni maggiori possono 

piegarsi sotto il peso proprio. In caso di pannelli è necessario 

munirli di supporti adatti su entrambi i lati, sia in vicinanza della 

fessura di taglio che a margine.

e)  Non utilizzare mai lame per segatrice che non siano più 

affilate oppure il cui stato generale non dovesse essere più 

perfetto. 

Lame per segatrice non più affilate oppure deformate 

implicano un maggiore attrito nella fessura di taglio aumentando il 

pericolo di blocchi e di contraccolpi della lama di taglio.

f)  Prima di eseguire l‘operazione di taglio, determinare la 

profondità e l‘angolatura del taglio. 

Se durante l‘operazione di 

taglio si modificano le registrazioni è possibile che la lama di taglio 

si blocchi e che si abbia un contraccolpo.

g)  Si prega di operare con particolare attenzione quando si 

è in procinto di eseguire un „taglio dal centro“ in una zona 

nascosta come potrebbe per esempio essere una parete. 

La 

lama di taglio che inizia il taglio su oggetti nascosti può bloccarsi e 

provocare un contraccolpo.

Funzione della cappa protettiva inferiore
a)  Prima di ogni intervento operativo accertarsi che la calotta di 

protezione chiuda perfettamente. Non utilizzare la segatrice in 

caso non fosse possibile muovere liberamente la calotta di pro-

tezione inferiore e non potesse essere chiusa immediatamente. 

Mai bloccare oppure legare la calotta di protezione inferiore in 

posizione aperta.  

Se la segatrice dovesse accidentalmente cadere 

a terra è possibile che la calotta di protezione inferiore subisca una 

deformazione. Operando con la leva di ritorno, aprire la calotta di 

protezione ed accertarsi che possa muoversi liberamente in ogni 

angolazione e profondità di taglio senza toccare né lama né nessun 

altro pezzo.

b)  Controllare il funzionamento della molla per la calotta 

di protezione inferiore.  Qualora la calotta di protezione e 

la molla non dovessero funzionare correttamente, sotto-

porre la macchina ad un servizio di manutenzione prima 

di utilizzarla. 

Componenti danneggiati, depositi di sporcizia 

appiccicosi oppure accumuli di trucioli comportano una riduzione 

della funzionalità della calotta inferiore di protezione.

c)  Aprire manualmente la calotta inferiore di protezione 

solo in caso di tagli particolari come potrebbero essere 

„tagli dal centro e tagli ad angolo“. Aprire la calotta infe-

riore di protezione mediante la leva di ritorno e rilasciare 

questa non appena la lama di taglio sarà penetrata nel pez-

zo in lavorazione. 

Nel caso di ogni altra operazione di taglio la 

calotta inferiore di protezione deve funzionare automaticamente.

d)  Non poggiare la segatrice sul banco di lavoro oppure sul 

pavimento se la calotta inferiore di protezione non copre 

completamente la lama di taglio. 

Una lama di taglio non 

protetta ed ancora in fase di arresto sposta la segatrice in senso 

contrario a quello della direzione di taglio e taglia tutto ciò che 

incontra. Tenere quindi sempre in considerazione la fase di arresto 

della segatrice.

Ulteriori avvisi di sicurezza e di lavoro

Indossare protezioni acustiche adeguate. L’esposizione al rumore 

potrebbe comportare una riduzione dell’udito.
Usare dispositivi di protezione. Durante il lavoro con la macchina 

bisogna sempre portare occhiali di protezione. Si consiglia di 

indossare indumenti di protezione come maschera antipolvere, 

guanti di protezione, scarpe antiscivolo robuste, casco e cuffie di 

protezione acustica.
La polvere provocata durante la lavorazione con questo utensile 

può essere dannosa alla salute e per questo motivo non devono 

entrare in contatto con il corpo. Usare un sistema d‘aspirazione 

polvere e indossare una maschera di protezione dalla polvere. 

Rimuovere i depositi di polvere, per esempio con un aspiratore.
Non utilizzare lame non corrispondenti alle specifiche riportate in 

queste instruzioni d‘uso.