AEG LAVAMAT 61470 WDBI, User Manual

Page 1: ...LAVAMAT 61270 WDBI LAVAMAT 61470 WDBI EN WASHER DRYER USER MANUAL 2 ES LAVADORA SECADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES 40 ...

Page 2: ...ut the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office VISIT OUR WEBSITE FOR Products Brochures User manuals Trouble shooter Service ...

Page 3: ... find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts ...

Page 4: ...il dren or pets to be closed in the drum To activate the device turn it clockwise until the groove is horizontal To deacti vate the device turn it counterclock wise until the groove is vertical GENERAL SAFETY Do not use the appliance for professio nal use The appliance is only for do mestic use Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the applian...

Page 5: ... the water flow for some minutes then connect the inlet hose The first time you use the appliance make sure that the water hoses and the couplings do not have leakages Electrical connection Make sure that the appliance is earth ed Make sure that the electrical informa tion on the rating plate agrees with the power supply Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multiple plugs...

Page 6: ...ion against moisture IPX4 Water supply pressure Minimum 0 5 bar 0 05 MPa Maximum 8 bar 0 8 MPa Water supply 1 Cold water Maximum wash load Cotton 7 kg Maximum dry load Cotton 3 kg Cotton big capacity 4 kg Synthetics 2 kg Spin speed Maximum 1200 rpm L 61270 FL 1400 rpm L 61470 FL 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 6 www aeg com ...

Page 7: ...n hose 8 Mains cable 9 Water inlet hose 10 Feet for the appliance level ACCESSORIES 1 2 3 4 1 Spanner To remove the transit bolts 2 Plastic caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts 3 Anti flood inlet hose To prevent possible leakage 4 Plastic hose guide To connect the drain hose on the edge of a sink ENGLISH 7 ...

Page 8: ...oor locked Puerta bloquea da DISPLAY The display shows the following informa tion Duration of the set programme When you set a programme the display shows the duration in hours and minutes for example 2 05 The duration is calculated automatically on the maximum load for each type of fabric After the programme has started the time remaining is updated every minute Set drying time when you set a dry...

Page 9: ...ot compatible with the wash pro gramme the display shows the message Err for some seconds The yellow pilot light of button 8 light starts blinking Delay Start When you press the relevant button to set the delay 20 hours max it appears for some seconds then the display shows the du ration of the set programme The delay time value decreases by one unit every hour When only 1 hour remains the time de...

Page 10: ... simulta neously for some seconds the acoustic signal is deactivated except for the events of operating problems By press ing these two buttons again the acoustic signal is reactivated CHILD SAFETY LOCK This device permits you to leave the ap pliance unsupervised and not to worry that children might be injured by or cause damage to the appliance This function remains able also when the washing mac...

Page 11: ... load 3 kg White and coloured cotton normally soiled items Prewash Main wash Rinses Long spin SPIN REDUCTION RINSE HOLD STAIN TIME SAVING2 EXTRA RINSE Sintéticos 60 30 Max load 3 kg Reduced load 2 kg Synthetic or mixed fabrics underwear col oured garments non shrink shirts blouses Main wash Rinses Short spin SPIN REDUCTION RINSE HOLD STAIN 1 TIME SAVING 2 EXTRA RINSE Plancha Fácil 40 Max load 1 kg...

Page 12: ...ptying out the water of the last rinse in programmes with the Rinse hold option set Draining of water Centrifugado Max load 7 kg Separate spin for hand washed cotton gar ments and after programmes with the Rinse hold option set Turn the programme dial to Off before set ting this programme Reduce the spin speed if needed Drain Long spin SPIN REDUCTION Secado Sintéticos Drying synthetic programme DR...

Page 13: ...Minutes EXTRA DRY Ideal for towelling mate rials Cotton and linen bathrobes bath towels etc 4 kg 1400 160 180 3 kg 1400 110 120 1 5 kg 1400 75 85 CUPBOARD DRY1 Suitable for items to put away without ironing Suitable for items to put away without ironing Cotton and linen bathrobes bath towels etc 4 kg 1400 150 170 3 kg 1400 100 110 1 5 kg 1400 65 75 Synthetics and mixed fabrics jumpers blouses unde...

Page 14: ...shown on this chart is to be considered purely indicative as it may vary depending on the quantity and type of laundry on the inlet water temperature and on the ambient temperature FIRST USE 1 To activate the drain system put 2 li tre of water in the main wash com partment of the detergent dispenser 2 Put a small quantity of detergent in the main wash compartment of the detergent dispenser Set and...

Page 15: ...ditives compartment fabric conditioner starch Put the product in the compartment before you start the pro gramme This is the maximum level for the quantity of liquid additives Always obey the instructions that you find on the packaging of the deter gent products SETTING THE PROGRAMME KNOB 1 Turn the programme selector dial to the required programme The programme dial determines the type of washing...

Page 16: ...NG OPTION BUTTON 4 This option allows you to modify the washing time automatically proposed by the appliance Press button 4 once DAILY The relative pilot light comes on The washing duration will be reduced to wash daily soiled laundry Press button 4 twice SUPER QUICK The relative pilot light re mains lit The washing duration will be reduced to wash lightly soiled laundry or items used or worn for ...

Page 17: ...possi ble only by resetting it Turn the programme dial to and then to the new programme position Press the 8 button again to start the new programme The washing water in the tub will not emptied out INTERRUPTING A PROGRAMME Press the button 8 to interrupt a pro gramme which is running the corre sponding light starts blinking Press the button again to restart the programme CANCELLING A PROGRAMME Tu...

Page 18: ...ilot light C goes off The door can be opened Turn the programme selector dial to to switch the machine off Remove the laundry from the drum and carefully check that the drum is empty If you do not intend to carry out another wash close the water tap Leave the door open to prevent the formation of mildew and unpleasant smells Stand by once the programme has fin ished after a few minutes the energy ...

Page 19: ... light B and C and the light of the button 8 go off At this point begins an anti crease phase which lasts for about 10 mi nutes During this time the light C is on The door cannot be opened If you need to open the door be fore or during the anti crease phase or to interrupt it press any button or turn the programme di al to any programme position ex cept O The door can be opened after some minutes ...

Page 20: ...maining is upda ted every minute 7 At the end of the programme follow the indications given in the previous chapter Then turn the selector to the O position to switch the machine off 8 Remove the laundry FLUFF IN THE GARMENTS During the WASHING AND OR DRYING PHASE certain types of fabric as sponge cloth wool sweatshirt could release fluff The released fluff could stick to the fabrics during the ne...

Page 21: ...removers are available Use the special stain remover that is applica ble to the type of stain and fabric DETERGENTS AND ADDITIVES Only use detergents and additives spe cially made for washing machines Do not mix different types of deter gents To help the environment do not use more than the correct quantity of deter gent Obey the instructions that you find on the on packaging of these products Use...

Page 22: ...cations on the labels of the manufactur ers The item can be tumble dried The drying cycle is at high tem perature The drying cycle is at reduced temperature The item can not be tumble dried DRYING CYCLE DURATION The drying time can change depending on speed of the last spin dryness level type of laundry weight of the load size GENERAL TIPS Refer to the Drying programmes table to find the average d...

Page 23: ...nce only with soap and warm water Fully dry all the surfaces CAUTION Do not use alcohol solvents or chemical products DOOR SEAL Regularly examine the seal and remove all objects from the inner part DRUM Regularly examine the drum to prevent limescale and rust particles Only use special products to remove rust particles from the drum To do this Clean the drum with special product for stainless stee...

Page 24: ...ning due to objects such as safety pins coins etc blocking the pump a problem with water draining is detec ted see chapter Troubleshooting for more details WARNING Before unscrewing the pump cov er switch the appliance off and remove the mains plug from the socket Proceed as follows 1 Unplug the appliance 2 If it is necessary wait until the water has cooled down A B 3 Place a container close to th...

Page 25: ...y inserting it correctly into the special guides Screw the pump cover firmly by turning it clockwise WARNING When the appliance is in use and depend ing on the programme selected there can be hot water in the pump Never remove the pump cover during a wash cycle always wait until the appliance has finished the cycle and is empty When refitting the pump cover ensure it is securely re tightened so as...

Page 26: ...into the bowl When the bowl is full put the cap back on the hose Empty the bowl Repeat the procedure until water stops flowing out 7 clean the pump if necessary as previ ously described 8 replace the emergency emptying hose in its seat after having plugged it 9 screw the pump again FROST PRECAUTIONS If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0 C proceed as follow...

Page 27: ...n closed Close the door firmly The plug is not properly inserted in the power socket Insert the plug into the power socket There is no power at the socket Please check your domestic electrical installation The main fuse has blown Replace the fuse The programme dial is not correctly positioned and the button 8 has not been pressed Please turn the programme dial and press the but ton 8 again The del...

Page 28: ...s damp Check the water inlet hose connection The drain or the inlet hose is damaged Replace it with a new one The cap on the emergency emptying hose has not been replaced or the filter has not been properly screwed in after cleaning action Refit the cap on the emergency emptying hose or screw the filter fully in Unsatisfactory washing results Too little detergent or unsuitable detergent has been u...

Page 29: ...ad manually and then se lect the spinning programme The machine does not dry or does not dry properly The drying time has not been selected Select the drying time The water tap is not turned on Open the water tap The drain filter is clogged Clean the drain filter The machine is overloaded Reduce the laundry load The selected drying time or dryness degree was not suitable for the laundry Select the...

Page 30: ...te some fluff Clean the clothes with a fluff remover In case of an excessive amount of fluff in the drum repeat the following procedure twice Thoroughly clean the empty drum the gasket and the door with a wet rag Perform a rinse cycle Put a wool or piled fabric rag inside the drum Perform a drying cycle of 10 minutes Remove the old wool cloth Now you can wash other garments 30 www aeg com ...

Page 31: ...he external film If necessary use a cutter 2 Remove the cardboard top 3 Remove the polystyrene packaging materials 4 Remove the internal film 5 Open the door Remove the polystyr ene piece from the door seal and all the items from the drum ENGLISH 31 ...

Page 32: ...side on it Make sure not to damage the hoses 1 2 7 Remove the polystyrene protection from the bottom 8 Pull up the appliance in vertical posi tion 9 Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders 10 Remove the three bolts Use the key supplied with the appliance 11 Pull out the plastic spacers 32 www aeg com ...

Page 33: ...t in or out After having levelled the appliance tighten the lock nuts The appliance must be level and stable Never place cardboard wood or similar materials under the ma chine to compensate for any un evenness in the floor If it is impossible to avoid positioning the machine next to a gas cooker or coalburn ing stove an insulating panel covered with aluminium foil on the side facing the cooker or ...

Page 34: ... couplings Do not use an extension hose if the inlet hose is too short Contact the service centre for the replace ment of the inlet hose Water stop device A The inlet hose has a water stop device This device prevents water leaks in the hose because of its natural ageing The red sector in the window A shows this fault If this occur close the water tap and con tact the service centre to replace the ...

Page 35: ... than 100 cm The end of the drain hose must always be ventilated i e the inner diameter of the drainpipe must be larger than the external diameter of the drain hose Without the plastic hose guide To a sink spigot Refer to the illustration Put the drain hose in the spigot and tighten it with a clip Make sure that the drain hose makes a loop to prevent that remaining particles go in the appliance fr...

Page 36: ...You can extend the drain hose to maximum 400 cm Contact the service centre for the other drain hose and the extension 36 www aeg com ...

Page 37: ... dimensions shown in Fig 1 Fig 1 Preparation and assembly of the door The machine is originally pre arranged for the assembly of a door opening from right to left Fig 2 Fig 2 Ø 35 mm 14 mm 16 22 mm 22 1 5 mm 416 mm X 595 598 mm Door The dimensions of the door should be width 595 598 mm thickness 16 22 mm the height X depends on the height of the adjacent furniture s base Fig 3 Fig 3 ENGLISH 37 ...

Page 38: ...ate for possible uneven thickness of the door To align the door perfectly it is necessa ry to loosen the screw adjust the door and tighten the screw A again Fig 5 Do not remove the screw B Fig 5 Fig 5 A B C Counter magnet The appliance is prearranged for a magnetic closure of the door To ena ble a correct operation of this device it is necessary to screw the counter mag net A steel disk rubber rin...

Page 39: ...Fig 7 ENGLISH 39 ...

Page 40: ...laje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal CONSULTE EN NUESTRO SITIO WEB Productos Folletos...

Page 41: ...la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de cocina especializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda web en www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO ...

Page 42: ...orma evitará que los niños o mascotas que den encerrados en el tambor Para acti var el dispositivo gírelo hacia la dere cha hasta que la ranura esté en posi ción horizontal Para desactivar el dis positivo gírelo hacia la izquierda hasta que la ranura esté en posición vertical INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD No utilice el aparato para uso profesio nal Este aparato está diseñado exclusi vamente...

Page 43: ...s o que no se hayan utilizado durante un periodo de tiempo largo Deje co rrer el agua durante unos minutos y a continuación conecte la manguera de entrada La primera vez que use el aparato ase gúrese de que las mangueras y los aco plamientos no tengan fugas Conexión eléctrica Asegúrese de que el aparato está co nectado a tierra Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden...

Page 44: ... no tie ne protección contra la humedad IPX4 Presión del suministro de agua Mínima 0 5 bares 0 05 MPa Máxima 8 bares 0 8 MPa Suministro de agua 1 Agua fría Carga máxima de lavado Algodón 7 kg Carga máxima para se cado Algodón 3 kg Algodón gran capacidad 4 kg Sintéticos 2 kg Velocidad de centrifuga do Máxima 1200 rpm L 61270 FL 1400 rpm L 61470 FL 1 Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo...

Page 45: ...tación 9 Conexión de agua 10 Pata para nivelación del aparato ACCESORIOS 1 2 3 4 1 Llave inglesa Para retirar los pasadores de trans porte 2 Tapones de plástico Para cerrar los orificios de la parte posterior del armario después de ex traer los pasadores de transporte 3 Tubo de entrada antiinundación Para evitar posibles fugas 4 Guía de plástico de la manguera Para conectar el tubo de desagüe en e...

Page 46: ...ICIO DIFERIDO Inicio Diferi do 10 Indicadores luminosos A Fase de lavado Lavado B Fase de secado Secado C Puerta bloqueada Puerta blo queada VISOR DIGITAL En la pantalla se muestra la siguiente in formación Duración del programa seleccionado Cuando se selecciona un programa la pantalla muestra la duración en horas y minutos por ejemplo 2 05 La duración se calcula automáticamente según la carga máx...

Page 47: ...gan Se puede abrir la puerta Selección de opción incorrecta Si selecciona una opción que no es compatible con el programa de lavado la pantalla muestra el mensaje Err durante unos segun dos El piloto amarillo del botón 8 empezará a parpadear Inicio diferido Cuando se pulsa la tecla para ajustar el inicio diferido máx 20 ho ras aparece durante unos segundos y posteriormente la pantalla muestra la d...

Page 48: ... unos segundos se desactiva la señal acústica excepto en caso de pro blemas de funcionamiento Si vuelve a pulsar estas dos teclas se reactivará la se ñal acústica BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS Este dispositivo le permite dejar el elec trodoméstico sin supervisión sin tener que preocuparse de si los niños pueden sufrir lesiones o dañar el electrodomésti co Esta función también permanece activada ...

Page 49: ...ad normal Prelavado Lavado prin cipal Aclarados Centrifuga do largo REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA MANCHAS TIEMPO 2 ACLARADO EXTRA Sintéticos 60 30 Carga máxima 3 kg Carga reducida 2 kg Tejidos sintéticos o mezclas ropa interior prendas de color camisas que no encogen blusas Lavado prin cipal Aclarados Centrifuga do corto REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA MANCHAS1 TIEMPO 2 ACL...

Page 50: ...rifugado Aclarados Centrifuga do largo REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA ACLARADO EXTRA Descarga Carga máxima 7 kg Para vaciar el agua del último aclarado en programas con la opción Agua en la cuba seleccionada Descarga del agua de lavado Centrifugado Carga máxima 7 kg Centrifugado independiente para prendas lavadas a mano y después de programas con la opción Agua en la cuba Gire el selec...

Page 51: ...Aclarados Centrifuga do largo REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA MANCHAS ACLARADO EXTRA Apagado Permite cancelar el programa en marcha o apagar la máquina 1 La opción de manchas sólo se puede seleccionar a una temperatura de 40 C o superior 2 Si ha seleccionado la opción Super rápido con la tecla 4 se recomienda reducir la carga máxima como se indica Puede utilizarse la carga completa aunq...

Page 52: ...se Algodón y lino sábanas mante les camisas etc 4 kg 1400 120 140 3 kg 1400 80 90 1 5 kg 1400 50 60 1 De conformidad con la directiva EN 50229 de la CE el programa de referencia para algodón con los datos introducidos en la etiqueta de energía debe comprobarse dividiendo la carga máxima en dos partes iguales y secando cada una con el TIEMPO DE SECADO indicado VALORES DE CONSUMO Programa Consumo de...

Page 53: ...o principal del dosificador Ajuste e inicie un pro grama para algodón a la temperatura más alta sin colada De esta forma se elimina toda la posible suciedad del tambor y de la cuba USO DIARIO LAVADO 1 Abra la puerta del aparato 2 Introduzca las prendas en el tambor una por una Sacuda las prendas an tes de colocarlas en el aparato Ase gúrese de no colocar demasiada co lada en el tambor 3 Cierre la ...

Page 54: ... La pantalla muestra el mensaje Err para indicar una selección inco rrecta La máquina no pondrá en marcha el nuevo programa selec cionado AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO TECLA 2 Cuando selecciona un programa el apa rato propone de forma automática la ve locidad de centrifugado máxima permiti da para dicho programa Pulse esta tecla repetidamente para cam biar la velocidad de centrifugado Se ...

Page 55: ...a pantalla muestra el mensaje Err durante unos segundos SELECCIÓN DEL INICIO DIFERIDO TECLA 9 Pulse de nuevo esta tecla para seleccionar el tiempo de inicio diferido La pantalla muestra el valor del tiempo de inicio diferido hasta 20 horas durante unos segundos y a continuación muestra de nuevo la duración del programa Seleccione el tiempo de inicio diferido antes de pulsar la tecla 8 Puede retras...

Page 56: ...abrir la puerta preste atención al nivel del agua y a la temperatura Cuando cierre la puerta tendrá que vol ver a ajustar el programa y las opciones Pulse la tecla 8 para iniciar de nuevo el programa AL FINALIZAR EL PROGRAMA El aparato se para automáticamente El piloto de la tecla 8 y los pilotos A y C se apagan En la pantalla parece un inter mitente Si se ha seleccionado un programa u op ción que...

Page 57: ...ase de enfriamiento 6 Al final del programa de secado se emiten algunas señales acústicas En la pantalla parpadea El piloto B y C y la luz del botón 8 se apagan En este momento comienza la fase antiarrugas que dura unos 10 minu tos Durante este tiempo la luz C está encendida La puerta no se puede abrir Si necesita abrir la puerta antes de la fase antiarrugas o durante la misma o si quiere interrum...

Page 58: ...n total que se muestra de los ciclos incluye también la fase de desen rollado y enfriamiento 6 Pulse el botón 8 para iniciar el pro grama Una vez que se ha iniciado el programa el tiempo restante se ac tualiza cada minuto 7 Una vez finalizado el programa siga las instrucciones indicadas en el capí tulo anterior A continuación gire el selector de programas hasta O para apagar el aparato 8 Retire la...

Page 59: ...son suficientes Se recomienda eliminar estas manchas antes de colocar las prendas en el apara to Existen quitamanchas especiales Utilice el quitamanchas especial adecuado al ti po de mancha y tejido DETERGENTES Y ADITIVOS Utilice solo detergentes y aditivos es pecialmente fabricados para lavadoras No mezcle diferentes tipos de deter gentes Para respetar el medio ambiente no ponga más detergente de...

Page 60: ... siga las indica ciones de las etiquetas de los fabricantes La prenda puede secarse en seca dora El ciclo de secado es de alta tem peratura El ciclo de secado es de baja tem peratura La prenda no puede secarse en secadora DURACIÓN DEL CICLO DE SECADO El tiempo de secado puede variar depen diendo de la velocidad del último centrifugado el nivel de secado Tipo de prenda el peso de las prendas que se...

Page 61: ...as superficies PRECAUCIÓN No utilice alcohol disolventes ni otros productos químicos JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE LA PUERTA Examine periódicamente la junta y extrai ga todos los objetos de la pieza interior TAMBOR Examine periódicamente el tambor para evitar la formación de cal y partículas de óxido Utilice únicamente productos especiales para eliminar la partículas de óxido del tambor Proceda de la s...

Page 62: ...rdibles monedas etc que obstruyan el filtro se detecte un problema con el desagüe del agua consulte el capítulo Solución de problemas para obtener más infor mación ADVERTENCIA Antes de desatornillar la tapa de la bomba apague el aparato y desenchúfelo de la toma de co rriente Proceda de la siguiente manera 1 Desconecte el enchufe de la toma de corriente 2 Si es necesario espere hasta que el agua s...

Page 63: ...ba insertándolo correctamente en las guías especiales Enrosque la tapa de la bomba firmemente girándola hacia la derecha ADVERTENCIA Cuando la lavadora está en marcha de pendiendo del programa seleccionado puede haber agua caliente en el filtro Nunca extraiga la tapa del filtro durante un ciclo de lavado espere siempre a que la lavadora haya terminado el ciclo y esté vacía Al volver a colocar la t...

Page 64: ...emo de la manguera de vaciado de emergencia en el reci piente 6 Quite el tapón de la manguera El agua debería verterse al recipiente por acción de la gravedad Cuando el recipiente se llene vuelva a taponar la manguera Vacíe el recipiente Repita el procedimiento hasta que deje de salir agua 7 si es necesario limpie la bomba co mo se ha descrito anteriormente 8 vuelva a colocar la manguera de des ca...

Page 65: ... su posición la manguera de vaciado de emergencia Si hace esto extraerá el agua que quede en la máquina y evitará que se forme hie lo y el electrodoméstico sufra desperfec tos Cuando vuelva a utilizar la máquina ase gúrese de que la temperatura ambiente es superior a 0 C ESPAÑOL 65 ...

Page 66: ...roblema Causa y soluciones posibles La lavadora no se pone en marcha La puerta no está cerrada Cierre bien la puerta El enchufe no está correctamente insertado en la to ma de corriente Inserte el enchufe en la toma No hay tensión en la toma de corriente Compruebe la instalación eléctrica doméstica Se ha fundido el fusible principal Cambie el fusible El selector de programas no está situado correct...

Page 67: ... utilice otro Compruebe si hay fugas en alguno de los racores de la manguera de entrada de agua No siempre resulta fácil detectar las fugas ya que el agua desciende por la manguera compruebe que el racor no está mojado Compruebe la conexión de la manguera de entrada de agua La manguera de desagüe o de entrada está dañada Sustitúyala por una nueva No se ha vuelto a colocar el tapón de la manguera d...

Page 68: ...os en la carga ha interrumpido el proceso debido a que las prendas no están uniformemente distribuidas en el tambor La ropa se redistribuye mediante la rotación inversa del tambor Es posible que el tambor gire varias veces an tes de que deje de detectarse el problema y se reanu de el ciclo de centrifugado normal Si la carga no se ha distribuido de manera uniforme transcurridos unos minutos la lava...

Page 69: ...Sistema anti fugas activado Desconecte el enchufe de la toma de corriente cie rre la toma de agua y póngase en contacto con el centro de servicio técnico La colada está llena de pelusas de diferente color Las prendas que lavó en el ciclo anterior dejaron pelu sas de un color diferente La fase de secado ayuda a eliminar algo de pelusa Limpie las prendas con un quitapelusas En caso de que haya una c...

Page 70: ...na Si es necesario utilice un cú ter 2 Retire la cubierta de cartón 3 Retire los materiales del embalaje de poliestireno 4 Retire la película interna 5 Abra la puerta Retire la pieza de po liestireno de la junta de la puerta y todos los elementos del tambor 70 www aeg com ...

Page 71: ...Tenga cuidado para no dañar los tu bos 1 2 7 Retire la protección de poliestireno de la base 8 Levante el aparato hasta la posición vertical 9 Retire el cable de alimentación y el tubo de desagüe de los soportes de los tubos 10 Suelte los tres pernos Utilice la llave suministrada con el aparato 11 Extraiga los separadores de plástico ESPAÑOL 71 ...

Page 72: ... ajustables Apriete las tuercas de seguridad cuan do haya terminado de nivelar el apara to El aparato debe estar nivelado y esta ble No coloque cartón madera ni otros materiales similares bajo la máquina para compensar los des niveles del suelo Si no se puede evitar situar la máquina cerca de una cocina de gas u horno de carbón debe insertarse entre los dos electrodomésticos un panel aislante cu b...

Page 73: ...mientos No utilice ningún tubo de exten sión si el tubo de entrada es de masiado corto Póngase en con tacto con el servicio técnico para cambiar el tubo Dispositivo antifuga A El tubo de entrada tiene un dispositivo antifuga Este dispositivo evita las fugas de agua del tubo por el desgaste normal El sector rojo de la ventana A muestra este fallo Si esto ocurre cierre el grifo de agua y póngase en ...

Page 74: ...a manguera de desagüe debe quedar siempre al aire es decir el diámetro interior de la tubería de de sagüe debe ser mayor que el diámetro exterior del tubo de desagüe Sin la guía de plástico A un desagüe Consulte la ilustración Coloque el tubo de desagüe en el sumidero y asegúrela con una brida Asegúrese de que el tu bo de desagüe realiza un bucle para evitar que las partículas restantes en tren en...

Page 75: ...Puede extender el tubo de desa güe hasta un máximo de 400 cm Póngase en contacto con el servi cio técnico para el otro tubo de desagüe y la extensión ESPAÑOL 75 ...

Page 76: ...mensiones que se indican en la figura 1 Fig 1 Preparación y montaje de la puerta La lavadora viene preparada para que la puerta pueda abrirse de derecha a iz quierda fig 2 Fig 2 Ø 35 mm 14 mm 16 22 mm 22 1 5 mm 416 mm X 595 598 mm Puerta La puerta debe tener las siguientes me didas Anchura 595 598 mm Grosor 16 22 mm la altura X depende de la altura de la base del mobiliario adyacente fig 3 Fig 3 7...

Page 77: ... 4 B A Montaje de la puerta Fije las bisagras al aparato con los tor nillos M5x15 Las bisagras se pueden ajustar para compensar cualquier posi ble variación de grosor de la puerta Para alinear bien la puerta es preciso aflojar el tornillo ajustar la puerta y apretar de nuevo el tornillo A fig 5 No quite el tornillo B fig 5 Fig 5 A B C Contraimán El aparato está preparado para llevar un cierre magn...

Page 78: ...va a abrir de izquierda a derecha invierta la posición de las placas E el imán D y la placa C Monte el contra imán D y las bisagras A según se ha des crito previamente fig 7 PRECAUCIÓN No quite el tornillo B Fig 7 78 www aeg com ...

Page 79: ...ESPAÑOL 79 ...

Page 80: ...www aeg com shop 132927090 A 492011 ...