AEG LAVATHERM 7070TWF, User Manual

Page 1: ...LAVATHERM 7070TWF IT Istruzioni per l uso 2 EN User manual 26 ...

Page 2: ...re come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico Visitate il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www aeg com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www...

Page 3: ...tura dedica to articoli in gomma e indumenti o cuscini con imbottitura in gommapiu ma non devono essere asciugati nel l asciugabiancheria Verificare che la spina di alimentazio ne rimanga accessibile dopo l installa zione Dopo l uso per la manutenzione o la pulizia staccare sempre la spina del l alimentazione Non cercare in nessun caso di modifi care o riparare l apparecchiatura da soli Le modific...

Page 4: ...o simile regolare i piedini L aria deve circolare liberamente al di sotto dell apparecchiatura Dopo aver installato l apparecchiatura verificare che il cavo dell alimentazio ne elettrica non sia schiacciato Se l asciugabiancheria è installata so pra la lavabiancheria deve obbligato riamente essere utilizzato l apposito kit di montaggio accessorio opzionale consultare il capitolo ACCESSO RI 1 3 Uso...

Page 5: ...uogo sicuro e al di fuori della portata dei bambini anche tutti i detersivi Evitare che i bambini o gli animali do mestici entrino nel cesto 1 5 Smaltire l apparecchiatura Scollegare la spina dalla presa di cor rente Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Rimuovere il fermo della porta Ciò evita che i bambini o gli animali do mestici restino chiusi nell apparecchia tura Vi è il rischio di soffocamen...

Page 6: ...ura ecc Dopo aver eseguito l in stallazione il contenitore dell acqua vie ne scaricato automaticamente Il conte nitore dell acqua deve trovarsi all interno dell apparecchiatura Il tubo installato deve trovarsi ad un al tezza tra i 50 cm e un massimo di 1 m da terra Il tubo non deve essere attorciglia to Se necessario ridurre la lunghezza del tubo Leggere attentamente le istruzioni forni te con l a...

Page 7: ...i te con l accessorio 4 PANNELLO DEI COMANDI 1 10 12 2 4 5 6 7 8 9 11 3 1 Selettore dei programmi 2 Tasto On Off Ein Aus 3 Spie del programma 4 Tasto Più Asciutto Trocken 5 Tasto Reverse Plus 6 Tasto Antipiega Knitterschutz 7 Tasto Segnale Acustico Signal 8 Tasto Tempo Zeitwahl 9 Tasto Partenza Ritardata Zeitvor wahl 10 Il display 11 Tasto Avvio Pausa Start Pause 12 Spie svuotare il contenitore de...

Page 8: ...te speciale esente da CFC Cloro Fluoro Carburi Il sistema deve essere a tenuta stagna Un sistema danneggiato può causare perdite e dan ni all apparecchiatura All inizio del ciclo di asciugatura 3 5 min il funzionamento potrebbe essere leggermente più rumoroso Ciò è dovu to all avvio del compressore ed è un fe nomeno normale per le apparecchiature alimentate da compressore come frigo riferi congela...

Page 9: ...piumini o sinteti ca tutte tranne Reverse Plus e Anti piega Knit terschutz e Tempo Zeitwahl Tempo Zeitpro gramm 7 kg Asciugatura di biancheria con il tempo impostato dall utente La durata deve tenere conto del ca rico Asciugatura di un capo o un carico di biancheria ridotto si consiglia di utilizzare durate bre vi tutte tranne Più Asciutto Trocken e Reverse Plus Extra Rapi do Mix Ex tra Kurz 3 kg ...

Page 10: ...ugatura di capi sportivi tes suti sottili e leggeri microfibra poliestere che non richiedono stiratura tutte tranne Reverse Plus e Tem po Zeit wahl Seta Seide 1 kg Asciugatura di capi in seta con aria calda e movimenti delicati tutte tranne Reverse Plus e Anti piega Knit terschutz e Tempo Zeitwahl Lana Re fresh Wollpflege 1 kg Per rinfrescare i capi di lana I ca pi diventano morbidi e soffici Cons...

Page 11: ... tro varsi all esterno Solo asciugatura cotoni con programmi Cotoni Baum wolle sintetici e misti con programmi Sinteti ci Mischgewebe separare i tessuti colorati resistenti e quelli colorati leggeri i colori potreb bero stingere jersey di cotone e maglioni solo con i programmi idonei gli indumenti po trebbero restringersi Non introdurre un carico di bian cheria superiore al massimo con sentito di ...

Page 12: ...leg germente la biancheria la selezione per asciugare di più la biancheria 7 8 La funzione Reverse Plus Per asciugare più delicatamente i tessuti delicati e sensibili alla temperatura es acrilici viscosa Questa funzione aiuta a ridurre le pieghe nella biancheria Per i tessuti con il simbolo sull etichetta 7 9 La funzione Antipiega Knitterschutz Prolunga la fase antipiega di 30 minuti alla fine del...

Page 13: ...essi pulsanti fino a quando il simbolo scompare È possibile attivare la funzione di sicurez za bambino prima di premere il pulsante Avvio Pausa Start Pause l apparecchiatura non si avvia dopo aver premuto il tasto Avvio Pau sa Start Pause tutti i tasti e il seletto re dei programmi sono disattivati 7 14 Avvio del programma Per attivare il programma premere il pulsante Avvio Pausa Start Pause Il LE...

Page 14: ...à dell acqua è possibile regolare il sensore in modo da asciugare con risultati migliori Per sostituire il valore di conduttività del sensore 1 Ruotare il selettore dei programmi sul programma disponibile 2 Premere contemporaneamente i pulsanti Più Asciutto Trocken e Antipiega Knitterschutz Tenere il pulsante premuto fino a quando uno dei simboli viene visualizzato nel di splay bassa conduttività ...

Page 15: ... filtro principale per avvisare che il filtro principale va pu lito Il filtro raccoglie lanugine La la nugine si forma durante l asciu gatura degli indumenti nell asciu gabiancheria Per pulire il filtro principale 1 Aprire la porta 2 Tirare il filtro 3 Aprire il filtro 4 Pulire il filtro con la mano inumidita ITALIANO 15 ...

Page 16: ...iore 9 2 Svuotamento del contenitore dell acqua di condensa Svuotare il contenitore dell acqua di condensa dopo ogni ciclo di asciugatu ra Se il contenitore dell acqua di condensa è pieno il programma si interrompe au tomaticamente e il LED svuotare il con tenitore dell acqua di condensa si accen de Per proseguire con il programma svuotare il contenitore dell acqua di con densa e premere il tasto ...

Page 17: ...pio con un filtro per caffè per elimi nare eventuali residui e pelucchi 9 3 Pulizia dei filtri dello scambiatore di calore Se il rispettivo indicatore è acceso pulire i filtri dello scambiatore di calore si de vono pulire i filtri La frequenza di pulizia dei filtri è correla ta al tipo e la quantità di bucato Se si asciuga con il carico massimo puli re i filtri ogni 3 cicli Per pulire i filtri 1 A...

Page 18: ...ei filtri dello scambiatore di calore 5 Sollevare il filtro principale Mante nere il filtro dello scambiatore di ca lore ed estrarlo dalla parte inferiore dello scomparto 6 Premere la levetta per aprire il filtro 18 www aeg com ...

Page 19: ...ugine dallo scom parto dello scambiatore di calore È possibile utilizzare un aspirapolvere 10 Riposizionare il filtro piccolo e il fil tro dello scambiatore di calore 11 Chiudere il coperchio dello scam biatore di calore 12 Bloccare il fermo finché non scatta 13 Chiudere il coperchio dei filtri dello scambiatore di calore 14 Chiudere lo sportellino dello scam biatore di calore 15 Inserire il filtr...

Page 20: ...re le superfici pulite con un panno morbido ATTENZIONE Per pulire l apparecchiatura non utilizzare detergenti per la pulizia dei mobili o corrosivi 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ED ASSISTENZA 10 1 Risoluzione dei problemi Problema1 Causa possibile Soluzione L asciuga biancheria non funzio na L asciugabiancheria non è col legata all alimentazione Inserire la spina nella presa Controllare il fusibile ...

Page 21: ...amma scel to Spegnere e riaccendere l asciu gabiancheria Effettuare una nuova selezione Nessuna lu ce interna 5 Luce del cesto difettosa Contattare il Centro di assi stenza per sostituire la luce del cesto Il tempo scorre in maniera in solita sul di splay Il tempo residuo al termine del ciclo viene calcolato in base al volume e all umidità della bian cheria La procedura è automatica non si tratta ...

Page 22: ...DUREZZA DELL ACQUA nel capitolo CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 5 Solo per le asciugatrici con luce interna 6 N B Dopo massimo 5 ore il ciclo di asciugatura termina automaticamente consultare la sezione Ciclo di asciugatura completato 11 DATI TECNICI altezza x larghezza x profondità 850 x 600 x 600 mm massimo 640 mm volume del cesto 118 l profondità massima con porta aperta 1090 mm larghezza massima...

Page 23: ...ecchiatu ra verificare che sia in piano utilizzan do una livella Se l apparecchiatura non è in piano regolare i piedini Non rimuovere i piedini Non ridurre la distanza libera dal pavimento con tap peti spessi passatoie o simili Ciò po trebbe aumentare il calore e interferire con il funzionamento dell apparec chiatura La temperatura dell aria calda all interno dell asciugabianche ria può raggiunger...

Page 24: ...e in vigore Verificare che i dati elettrici riportati sulla targhetta del modello corrispon dano a quelli dell impianto Utilizzare sempre una presa antishock elettrico correttamente installata Non utilizzare prese multiple e prolun ghe Vi è il rischio di incendio Qualora il cavo elettrico debba essere sostituito l intervento dovrà essere ef fettuato dal Centro di assistenza del produttore Evitare ...

Page 25: ...vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 25 ...

Page 26: ... ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of origin...

Page 27: ...o gramme rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rub ber pads must not be dried in the tumble dryer Make sure that there is access to the mains plug after the installation Always unplug the appliance after use cleaning and maintenance Under no circumstances should you attempt to repair the machine your self Repairs carried out by inexper ienced persons may cause injury or se...

Page 28: ... the appliance installation check that it is not squeeze or stay on the electrical supply cable If the tumble dryer is put on top of a washing machine it is mandatory to use the stacking kit optional accesso ry see chapter ACCESSORIES 1 3 Use This appliance is for domestic use on ly It must not be used for other func tions Only dry fabrics which are applicable to dry in the tumble dryer Follow the...

Page 29: ...sconnect the mains plug from the mains socket Cut off the mains cable and discard it Discard the door catch This prevents children or pets to be closed in the appliance There is a risk of suffoca tion 2 PRODUCT DESCRIPTION 1 2 6 4 5 8 9 10 11 7 3 1 Water container 2 Control panel 3 Load door reversible 4 Primary filter 5 Sliding button to open the heat ex changer door 6 Airflow slots 7 Adjustable ...

Page 30: ...stalled hose must be on the height from minimum of 50 cm to maximum of 1 m from floor level The hose cannot be in loop Decrease the length of the hose if necessary Read carefully the instructions supplied with the accessory 3 3 Pedestal with the drawer Accessory name PDSTP10 It is available from your authorized ven dor To put the appliance higher at the level which helps to easy load and remove th...

Page 31: ...gnal push button 8 The Time Drying Zeitwahl push but ton 9 The Delay Start Zeitvorwahl push button 10 The display 11 The Start Pause push button 12 The indication lamps drain the wa ter container clean the primary filter clean the heat exchanger filters 4 1 Display Symbol Description default dryness level Symbol Description moderate extra dryness maximum extra dryness reverse plus m m anti crease ...

Page 32: ...compres sor powered appliances such refrigera tors freezers 6 PROGRAMMES Pro grammes Load 1 Properties Available functions Fabric mark Cottons Baumwolle Extra Dry Extratrock en 7 kg To dry cotton pieces of clothing Drying level extra dry all except Reverse Plus and Time Drying Zeitwahl Cupboard Dry Schrank trocken 2 7 kg To dry cotton pieces of clothing Drying level cupboard dry all except Reverse...

Page 33: ...otton and synthetic fab rics uses low temperature all except Reverse Plus and Time Drying Zeitwahl Synthetics Mischgewebe Extra Dry Extratrock en 3 5 kg To dry synthetic pieces of cloth ing Drying level extra dry all except Time Drying Zeitwahl Cupboard Dry Schrank trocken 2 3 5 kg To dry synthetic pieces of cloth ing Drying level cupboard dry all except Time Drying Zeitwahl Iron Dry Bügeltrock en...

Page 34: ...he cloths made of wool The cloths become soft and cosy We recommend to re move the cloths immediately af ter the programme end Buzzer Sig nal Time Drying Zeit wahl 3 De lay Start Zeitvor wahl 1 maximal weight of dry clothes 2 For test institutes only To make a performance test use the standard programmes which are specified in the EN 61121 document If is necessary to correct the remaining moisture...

Page 35: ...y 3 Close the appliance door CAUTION Do not lock the laundry in be tween the appliance door and rubber seal 7 3 Switching on the appliance Push the On Off Ein Aus button to acti vate or to deactivate the appliance When the appliance is on some indica tions come in to the view on the display 7 4 Auto stand by function To decrease the energy consumption the automatic stand by function deacti vates t...

Page 36: ...tion Operates only with the Time Zeitprog ramm programme Lets the user to set special time of drying programme from minimum 10 min to maximum of 2 hours in 10 min steps 7 12 The Delay Start Zeitvorwahl function Let to delay the start of a drying programme from minimum of 30 minutes to maximum of 20 hours 1 Set the drying programme and func tions 2 Push the Delay Start Zeitvorwahl button again and ...

Page 37: ...steam ironing If it is necessary clean the condensate before e g with a coffee filter to remove possible small pieces of fluff Always keep the airflow slots on the bottom of the appliance clear Use the load volumes which are speci fied in the programmes chapter Make sure that is good airflow in the appliance installation position Clean the primary filter after each dry ing cycle Clean the heat exc...

Page 38: ... programme dial to availa ble programme 2 Push at the same time the Dry Plus Trocken and Buzzer Signal but tons and hold down until you see the correct setting the LED is off and the symbol goes into the view The LED is permanently off the LED is on and the symbol goes into the view The LED is activated 9 CARE AND CLEANING 9 1 Cleaning the primary filter At the end of each cycle the applicable ind...

Page 39: ...lter after each drying cycle Clogged filter in creases the cycle time and cau ses higher energy consumption 9 2 Draining the condensed water container Drain the condensed water container af ter each drying cycle If the condensed water container is full the programme breaks off automatically and the drain the condensed water con tainer LED is on To continue the pro gramme drain the condensed water ...

Page 40: ...r steam ironing If necessary filter the condensed water e g with a coffee filter to remove possible residue and small pieces of fluff 9 3 Cleaning the heat exchanger filters If the applicable indicator clean the heat exchanger filters is on the filters must be cleaned The frequency to clean the filters is rela ted to the laundry type and its quantity If you dry with the maximum load clean the filt...

Page 41: ...4 Lower the heat exchanger filters cov er 5 Lift the primary filter Hold the heat exchanger filter and pull it out from the bottom compartment 6 Push the hook to open the filter ENGLISH 41 ...

Page 42: ... necessary one time for each 6 months remove the fluff from the heat exchanger compartment You can use a vacuum cleaner 10 Put the small filter and heat ex changer filter back 11 Close the heat exchanger cover 12 Lock the blockage until it snaps 13 Close the heat exchanger filters cover 14 Close the heat exchanger door 15 Put the primary filter 42 www aeg com ...

Page 43: ...N Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance 10 TROUBLE SHOOTER AND SERVICE 10 1 Troubleshooting Problem1 Possible cause Remedy The tumble dryer does not operate The tumble dryer is not con nected to mains supply Connect in at mains socket Check fuse in fuse box domes tic installation The loading door is opened Close the loading door Th...

Page 44: ... to end is calculated on the basis of the volume and dampness of the laundry The automatic procedure this is not the appliance mal function Programme inactive The water container is full Drain the water container3 push the Start Pause button Drying cycle too short Too small laundry volume Do the selection of time pro gramme The time value must be related to the load To dry one item or small quanti...

Page 45: ... height 850 mm 15 mm feet regulation the appliance weight 53 kg maximum load volume 7 kg voltage 230 V frequency 50 Hz necessary fuse 4 A total power 900 W energy efficiency class A energy consumption kWh cycle 1 1 85 kWh annual energy consumption2 121 8 kWh type of use Domestic permitted ambient temperature 5 C to 35 C 1 7 kg of cotton centrifuged at 1000 rpm with reference to EN 61121 2 The sum ...

Page 46: ... The appliance must not be instal led on the floor which is not re sistant to high temperatures When the tumble dryer oper ates the room temperature must not be lower than 5 C and higher than 35 C This can cause unwanted effect on the performance of the appli ance If it is necessary to move the appliance it must be moved vertically The appliance must not be in stalled behind a lockable door a slid...

Page 47: ...ables There is a risk of fire Should the appliance power supply cable need to be replaced this must be carried out by our Service Centre Make sure not to squash or cause damage to the mains plug and cable behind the appliance Do not pull the mains cable to discon nect the appliance Always pull the mains plug The plug must be dry 13 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the...

Page 48: ...www aeg com shop 136924110 A 402012 ...