AEG LAVATHERM 75280AC, User Manual

Page 1: ...LAVATHERM 75280AC NL Gebruiksaanwijzing 2 FR Notice d utilisation 21 DE Benutzerinformation 40 EN User manual 61 ...

Page 2: ...eem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVI...

Page 3: ...r is dan 35 C Installeer het apparaat niet achter een vergrendelbare deur een schuifdeur of een deur met een scharnier aan de tegenovergestelde zijde waardoor de deur van het apparaat niet volledig geopend kan worden Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Verplaats het apparaat altijd verticaal De achterkant van het apparaat moet teg...

Page 4: ...ksoortige producten gebruikt dient u de in structies op de verpakking te volgen Gebruik het apparaat niet zonder een filter Reinig het pluisfilter voor of na elk gebruik Veeg eventuele pluisjes die zich rond om het apparaat hebben opgehoopt weg Droog geen beschadigde kleding met vulling of voering Artikelen van schuimrubber latex schuim douchemutsjes waterdichte kleding artikelen met een rubberbin...

Page 5: ...jes oplosmiddelen of metalen voorwerpen 1 5 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwijder de deurgreep om te voorko men dat kinderen en huisdieren opge sloten raken in het apparaat 2 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 3 2 5 6 7 8 9 10 4 11 1 Bedieningspaneel 2 Vuldeur omkeerbaar 3 Luchtst...

Page 6: ...gebracht op een hoogte van mini maal 50 cm en maximaal 1 meter van de grond af De slang mag geen lus bevat ten Maak de slang zo nodig korter Lees de met het accessoire meegelever de instructies zorgvuldig door 3 3 Voetstuk met de lade Naam accessoire PDSTP10 Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier Om het apparaat hoger te plaatsen op het niveau dat het vullen met en het ver wijderen van het wasgoe...

Page 7: ...oemer 8 Druktoets Droogtijd 9 Druktoets Startuitstel 10 Display 11 Drukknop Start Pauze 12 Controlelampjes voer het water uit het reservoir af reinig het filter en reinig de condensator 4 1 Display Symbool Beschrijving standaard droog tegraad matige extra droogtegraad Symbool Beschrijving maximale extra droogtegraad fijne was uitgestelde start m m tijd Lange anti kreukbeveiliging droogcyclus aandu...

Page 8: ...roog Alles behal ve Droog tijd Strijkdroog 2 8 kg Om katoenen kleding te drogen Droogtegraad geschikt voor strij ken Alles behal ve Droog tijd Jeans 8 kg Voor het drogen van vrijetijdskle ding zoals jeans sweatshirts van verschillende materiaaldiktes bijv bij de kraag manchetten en naden Alles behal ve Droog tijd Bedde ngoed 3 kg Om bedlinnen te drogen zoals enkele en dubbele lakens kus senslopen ...

Page 9: ... verschillende soorten tex tiel en afwerking Plaats het tex tiel recht in de droogtrommel Na het programma verwijdert u on middellijk het gedroogd textiel en hangt u het aan een kleerhan ger Alles behal ve Droog tijd 3 Sport Inten sief 2 kg Voor het drogen van buitenkle ding technische kledingm sport kleding gestapelde stoffen wa terbestendige en ademende jas sen jassen met een verwijderba re flee...

Page 10: ... verstrikt raken zorg dat de zakken leeg zijn verwij deren metalen voorwerpen paper clips veiligheidsspelden enz keer voorwerpen met dubbellaagse weefsels binnenstebuiten bijv met ka toen afgewerkte anoraks de katoen laag dient aan de buitenkant te zitten Alleen drogen katoen en linnen met de programma s Katoen synthetica en gemengde stoffen met de programma s Synthetica de sterk gekleurde stoffen...

Page 11: ...et programma de selectie om het wasgoed licht jes te drogen de selectie om het wasgoed meer te drogen 7 8 De functie Behoedzaam Om delicate en temperatuurgevoelige stoffen te drogen bv acryl viscose Voor stoffen met het symbool op het wasvoorschrift Programma met lagere temperatuur 7 9 De functie Anti kreuk Verlengde anti kreukfase 30 minuten op het einde van de droogcyclus tot 90 minuten Deze fun...

Page 12: ...LED boven de druktoets verandert naar rood 7 15 Een programma wijzigen Voor het wijzigen van een programma drukt u op de toets Aan Uit om het ap paraat uit te schakelen Druk op Aan Uit om het apparaat in te schakelen en het programma opnieuw in te stellen 7 16 Aan het einde van het programma Na voltooiing van de droogcyclus zal het symbool knipperen op de display Als de Zoemer actief is klinkt er ...

Page 13: ...u heeft ingesteld 4 Druk tegelijkertijd op de toetsen Drogen Plus en Anti kreuk om de in stelling op te slaan 8 3 Lampje waterreservoir vol Het controlelampje is standaard altijd aan Het wordt zichtbaar aan het einde van de cyclus of als het waterreservoir vol is Als u externe apparatuur gebruikt om het reservoir te legen kan het lamp je uit zijn Om het lampje in of uit te schakelen 1 Draai de pro...

Page 14: ...k het filter na elke droogcy clus schoon Een verstopte filter verlengt de cyclustijd en veroor zaakt een hoger energieverbruik 9 2 Maak het condenswaterreservoir leeg Leeg het condenswaterreservoir na elke droogcyclus Wanneer het condenswaterreservoir vol is breekt het programma automatisch af en brandt de condenswaterreservoir le gen LED Om het programma te vervol gen moet het condenswaterreservo...

Page 15: ...or het bereiden van voedsel Het condenswater kan gebruikt worden als gedistilleerd water bijv voor stoomstrijken Filter het condenswater indien nodig bijv door een koffiefilter om eventu ele restanten en kleine pluisjes te verwijderen 9 3 Reiniging van de condensor Wanneer de condensorLED brandt moet de condensor worden gereinigd De condensor reinigen 1 Open de vuldeur 2 Verplaats de ontgrendeling...

Page 16: ...e condensordeur LET OP Gebruik de droogautomaat niet terwijl de condensor geblok keerd is door pluizen Dit zou schade kunnen veroorzaken aan de droogauomaat Het verhoogt ook het energieverbruik Gebruik geen scherpe voorwer pen om de condensor te reini gen De beschadigde condensor zou lekken kunnen veroorzaken Gebruik de droogautomaat niet zonder de condensor 9 4 De trommel reinigen WAARSCHUWING On...

Page 17: ...van het apparaat is open Sluit de vuldeur Toets Aan Uit niet ingedrukt Druk op de toets Aan Uit Toets Start Pauze niet inge drukt Druk op de toets Start Pauze Het apparaat staat in de stand by modus Druk op de toets Aan Uit Onbevredi gende droogresul taten Onjuiste programmakeuze Kies voor het toepasselijke pro gramma 2 Het pluizenfilter verstopt Maak de filter schoon 3 De functie Drogen Plus is i...

Page 18: ...voir is vol Leeg het waterreservoir3 druk op de toets Start Pauze Droogcyclus te kort Te weinig wasgoedvolume Kies voor het tijdprogramma Het wasgoed is te droog Selecteer het tijdsprogramma of een hogere droogtegraad bijv Extra Droog Droogcyclus te lang 6 Het pluizenfilter verstopt Maak de filter schoon Te hoog laadvolume Houd u aan de maximale bela ding Het wasgoed is niet voldoende gecentrifuge...

Page 19: ...troomverbruik uit modus 0 55 W type gebruik Huishoudelijk toegestane omgevingstemperatuur 5 C tot 35 C 1 8 kg katoen aan 1000 rpm volgens EN 61121 2 Energieverbruik per jaar in kWh gebaseerd op 160 droogcycli van het standaardkatoenprogramma bij volledige en gedeeltelijke lading en het verbruik van de lage stroommodi Daadwerkelijke energieverbruik per cyclus hangt af van hoe het apparaat wordt ver...

Page 20: ...Het kan helpen om eenvoudig wasgoed te plaatsen en te verwijderen of als er een limiet is voor de installatie van het appa raat zie de afzonderlijke folder 13 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische app...

Page 21: ...ppareil est plat sta ble résistant à la chaleur et propre N installez pas l appareil ou ne l utili sez pas dans un endroit où la tempé rature ambiante est inférieure à 5 C ou supérieure à 35 C N installez pas l appareil dans un en droit où il ne pourrait pas être com plètement ouvert L appareil est lourd soyez toujours prudent lorsque vous le déplacez Por tez toujours des gants de sécurité Déplace...

Page 22: ...ge N utilisez pas l appareil sans filtre Nettoyez le filtre à peluches avant ou après chaque utilisation Retirez les peluches accumulées dans l appareil Ne séchez pas d articles endommagés contenant un rembourrage ou un gar nissage N utilisez pas cet appareil pour sécher des articles en mousse de caoutchouc mousse de latex bonnets de bains textiles imperméables articles dou blés en caoutchouc ou v...

Page 23: ...asphy xie Débranchez l appareil de l alimenta tion électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l ap pareil 2 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 3 2 5 6 7 8 9 10 4 11 1 Bandeau de commande 2 Porte réversible 3 Orifices de ventilation 4 Pieds réglables 5 Por...

Page 24: ... condensation doit demeurer dans l appareil Le tuyau doit être installé à une hauteur comprise entre 50 cm au minimum et 1 m au maximum du niveau du sol Ce tuyau ne doit pas faire de boucle Si né cessaire réduisez la longueur du tuyau Lisez attentivement la notice fournie avec l accessoire 3 3 Socle à tiroir Nom de l accessoire PDSTP10 Il est disponible auprès de votre maga sin vendeur agréé Sert ...

Page 25: ...e 5 Appuyez sur la touche Délicat 6 Appuyez sur la touche Anti froissage 7 Appuyez sur la touche Alarme 8 Appuyez sur la touche Minuterie 9 Appuyez sur la touche Départ Diffé ré 10 Écran 11 Appuyez sur la touche Départ Pause 12 Voyants videz le bac d eau net toyez le filtre nettoyez le condensa teur 4 1 Écran Symbole Description niveau de séche resse par défaut Symbole Description sécheresse extra...

Page 26: ...sec tout sauf Minuterie Prêt à Ran ger 2 8 kg Séchage de vêtements en coton Niveau de séchage prêt à ran ger tout sauf Minuterie Prêt à Re passer 2 8 kg Séchage de vêtements en coton Niveau de séchage pour le re passage tout sauf Minuterie Jeans 8 kg Séchage complet des tenues de sport comme les jeans les sweat shirts etc avec différentes épais seurs de tissu par ex au niveau du poignet et du col ...

Page 27: ...auf Minuterie Repassage Facile 1 kg ou 5 che mises Séchage des textiles faciles à re passer tels que les chemises et les chemisiers pour limiter le re passage Le résultats peuvent va rier en fonction des différents ty pes de tissus et de finitions Met tez le linge directement dans le sèche linge Une fois le cycle ter miné sortez le linge sec immé diatement et accrochez le sur un cintre tout sauf M...

Page 28: ...chable au sèche linge Séchable au sèche linge à température standard Séchable au sèche linge à température réduite Non séchable au sèche lin ge Préparez le linge de manière adéquate fermez les fermetures éclair bouton ner les housses de couettes et nouez les liens ou rubans par ex ceintures de tabliers le linge peut s entremê ler veillez à vider les poches retirez les pièces métalliques trombones ...

Page 29: ...t plus long 7 6 Fonctions spéciales Conjointement au programme vous pouvez régler 1 ou plusieurs fonctions spéciales Appuyez sur la touche concernée pour activer ou désactiver la fonction Lorsque la fonction est activée le voyant au dessus de la touche ou le symbole s affiche 7 7 La fonction Séchage Grâce à cette fonction le linge est plus sec Il y a 3 sélections possibles la sélection par défaut ...

Page 30: ... appuyez sur les touches Séchage et Délicats en même temps jusqu à ce que le symbole apparaisse sur l écran Pour la désactiver appuyez encore sur les touches précitées jusqu à ce que le symbole disparaisse Vous pouvez activer la fonction Sécurité enfants avant d appuyer sur la touche Départ Pause l appareil ne se met pas en fonctionnement après avoir appuyé sur la touche Dé part Pause toutes les t...

Page 31: ...sur le programme disponible 2 Appuyez en même temps sur les touches Séchage et Anti froissage Continuez d appuyer jusqu à ce que l un des symboles apparaisse sur l écran faible conductivité 300 μS cm conductivité moyenne 300 600 μS cm conductivité élevée 600 μS cm 3 Appuyez sur la touche Départ Pause plusieurs fois jusqu à ce que vous obteniez le niveau souhaité 4 Pour mémoriser le réglage appuyez...

Page 32: ...ain 5 Au besoin nettoyez le filtre à l eau tiède à l aide d une brosse Refermez le filtre 6 Enlevez les peluches du logement du filtre Un aspirateur peut être uti lisé à cet effet 7 Insérez le filtre dans son logement ATTENTION N utilisez jamais votre sèche lin ge sans le filtre ou avec un filtre endommagé ou obstrué 32 www aeg com ...

Page 33: ... dange reportez vous au chapi tre ACCESSOIRES Pour vidanger le bac d eau de conden sation 1 Tirez sur le bac d eau de condensa tion et maintenez le en position ho rizontale 2 Sortez le raccord en plastique et vi dangez le bac d eau de condensa tion dans un évier ou un réceptacle équivalent 3 Remettez le raccord en plastique en place et réinstallez le bac d eau de condensation AVERTISSEMENT Risque ...

Page 34: ...ouvrez la porte du condenseur 3 Tournez les 2 loquets pour déver rouiller le couvercle du condenseur 4 Abaissez le couvercle du conden seur 5 Saisissez la poignée et sortez le con denseur du compartiment inférieur Placez le condenseur en position ho rizontale pour éviter de renverser l eau restante 34 www aeg com ...

Page 35: ...uer des fuites N utilisez pas le sèche linge sans le condenseur 9 4 Nettoyage du tambour AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer la surface interne du tambour et les nervures de ce der nier Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux ATTENTION N utilisez pas de matières abrasi ves ou de laine d acier pour net toy...

Page 36: ...e pour le mode modéré ou maxi mum Le condenseur est obstrué Nettoyez le condenseur 3 Charge excessive Respectez la charge maximum La grille d aération est obs truée Nettoyez la grille d aération qui se trouve en bas de l appareil Salissure sur la surface interne du tambour Nettoyez la surface interne du tambour La dureté de l eau est trop éle vée Réglez la dureté appropriée de l eau 4 La porte ne ...

Page 37: ...r exemple Très sec Cycle de sé chage trop long 6 Le filtre est obstrué Nettoyez le filtre Charge excessive Respectez la charge maximum Le linge n est pas bien essoré Essorez correctement le linge La température de la pièce est très élevée il ne s agit pas d une anomalie de l appareil Si possible réduisez la tempé rature de la pièce 1 Si un message d erreur s affiche sur l écran par exemple E51 Met...

Page 38: ...teint 0 55 W type d utilisation Domestique température ambiante autorisée 5 C à 35 C 1 8 kg de coton essoré à 1 000 tr min conformément à la norme EN 61121 2 Consommation énergétique annuelle en kWh basée sur 160 cycles de séchage du programme standard pour le coton avec une charge complète ou partielle et la consommation des modes basse consommation La consommation énergétique réelle par cycle dé...

Page 39: ... autre sens Cela est utile si l espace autour de l appareil est restreint et rend le chargement et le retrait du linge difficile Reportez vous à la notice séparée 13 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produit...

Page 40: ...ehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu...

Page 41: ...er 5 C absin ken oder auf über 35 C steigen kann Das Gerät darf nicht hinter einer ver schließbaren Tür einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier das dem des Gerätes gegenüber liegt und eine vollständige Öffnung der Gerätetür verhindert aufgestellt wer den Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Transportieren oder bewegen S...

Page 42: ...e rungen am Gerät vor Während der letzten Phase Abkühl phase des Trockengangs wird keine Wärme zugeführt um Wäschestücke vor Beschädigung zu schützen Wenn die Trockentrommel vor dem Ende des Trockengangs angehalten werden muss entnehmen Sie sofort die gesamte Wäsche aus der Trommel und breiten Sie diese zur Wärmeablei tung aus Wenn Sie Weichspüler oder ähnliche Produkte benutzen beachten Sie un be...

Page 43: ...inigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei nem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Gerät mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Benut zen Sie keine Scheuermittel scheuer nde Reinigungsschwämmchen Lö sungsmittel oder Metallgegenstände 1 5 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erst...

Page 44: ...che trockners angebracht werden Zubehör für die Ableitung des Kondens wassers in ein Waschbecken einen Si phon einen Gully o ä Nach der Monta ge wird der Wasserbehälter automatisch geleert Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben Der Schlauch muss mindestens 50 cm und höchstens 1 m über dem Boden in stalliert werden Der Schlauch darf keine Schleife bilden Kürzen Sie den Schlauch bei Bedarf Lesen S...

Page 45: ...ör beiliegende Anleitung 4 BEDIENFELD 1 10 12 2 4 5 6 7 8 9 11 3 1 Programmwahlschalter 2 Taste Ein Aus Aan Uit 3 Programm Kontrolllampen 4 Taste Trocken Plus Drogen Plus 5 Taste Schonen Behoedzaam 6 Taste Knitterschutz Anti kreuk 7 Taste Signal Zoemer 8 Taste Zeitwahl Droogtijd 9 Taste Zeitvorwahl Startuitstel 10 Display 11 Taste Start Pause Start Pauze 12 Anzeigelampen Kondensatbehälter leeren F...

Page 46: ...RAMME Programme Bela dung1 Wäscheart Verfügbare Funktionen Pfle ge sym bol Baumwolle Katoen Extratro cken Extra Droog 8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstü cken aus Baumwolle Trocken grad Extratrocken alle außer Zeitwahl Droogtijd Schranktro cken Kastd roog 2 8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstü cken aus Baumwolle Trocken grad Schranktrocken alle außer Zeitwahl Droogtijd Bügeltro cken Strijkdroog 2 8 k...

Page 47: ...ahl Droogtijd Mischgewebe Synthetica Extratro cken Extra Droog 3 5 kg Zum Trocknen von Kleidungsstü cken aus Mischgewebe Trocken grad Extratrocken alle außer Zeitwahl Droogtijd Schranktro cken Kastd roog 2 3 5 kg Zum Trocknen von Kleidungsstü cken aus Mischgewebe Trocken grad Schranktrocken alle außer Zeitwahl Droogtijd Bügeltro cken Strijkdroog 3 5 kg Zum Trocknen von Kleidungsstü cken aus Mischg...

Page 48: ...e Wäsche so fort nach dem Programmende zu entnehmen Signal Zoe mer Zeit wahl Droogtijd 4 Zeitvor wahl Start uitstel 3 1 Höchstgewicht der trockenen Wäsche 2 Nur für Prüfinstitute Verwenden Sie für die Leistungsprüfung die im Dokument EN 61121 angegebenen Standardprogramme Ist der Restfeuchtegrad der Wäsche nicht zufriedenstellend wählen Sie das Programm mit der Funktion Trocken Plus Drogen Plus 3 ...

Page 49: ...waren nur mit den entsprechenden Programmen die Wäschestücke könnten sonst ein laufen Trocknen Sie nicht mehr Wäsche als das maximale Fassungsver mögen von 8kg 7 2 Einfüllen der Wäsche 1 Ziehen Sie die Gerätetür auf 2 Legen Sie die Wäsche locker ein 3 Schließen Sie die Gerätetür VORSICHT Die Wäsche nicht zwischen Gerä tetür und Gummidichtung ein klemmen 7 3 Einschalten des Gerätes Schalten Sie das...

Page 50: ...schutz Anti kreuk Verlängert die Knitterschutzphase 30 Minuten am Ende des Trockenpro gramms auf 90 Minuten Diese Funktion schützt die Textilien vor Knitterfalten Während der Knitterschutzphase kann Wäsche entnommen werden 7 10 Funktion Signal Zoemer Wenn die Funktion Signal aktiviert ist er tönt das Signal am Programmende zu Beginn und Ende der Knitterschutz phase bei einer Unterbrechung des Pro ...

Page 51: ... Gerät einzuschal ten und stellen Sie dann das Programm ein 7 16 Am Ende des Programms Nach Abschluss des Trockenprogramms blinkt das Symbol im Display Ist die Funktion Signal Zoemer eingeschaltet ertönt etwa eine Minute lang eine akusti sche Signalfolge So entnehmen Sie die Wäsche 1 Halten Sie die Ein Aus Aan Uit Taste 2 Sekunden gedrückt um das Gerät auszuschalten 2 Öffnen Sie die Tür des Geräts...

Page 52: ...gen Plus und Knit terschutz Anti kreuk um die Ein stellung zu speichern 8 3 Anzeige Kondenswasserbehälter voll Die Kontrolllampe ist standardmäßig ak tiviert Sie leuchtet am Ende des Pro gramms oder wenn der Wasserbehälter voll ist Wenn Sie ein externes Abpump system für den Behälter benutzen kann die Kontrolllampe deaktiviert werden Ein oder Ausschalten der Anzeige 1 Drehen Sie den Programmwahl s...

Page 53: ...stopften Filter Reinigen Sie den Filter nach je dem Trockenprogramm Ein ver stopfter Filter verlängert den Tro ckengang und erhöht den Ener gieverbrauch 9 2 Leeren des Kondensatbehälters Der Kondensatbehälter muss nach je dem Trockengang entleert werden Ist der Kondensatbehälter voll bricht das Programm automatisch ab und die Kontrolllampe Kondensatbehälter leeren leuchtet Zur Fortsetzung des Pro ...

Page 54: ...s Kondenswasser kann als des tilliertes Wasser verwendet wer den z B zum Bügeln mit einem Dampfbügeleisen Filtern Sie das Kondenswasser gegebenenfalls z B mit einem Kaffeefilter um eventuelle Rückstände oder Flu sen zurückzuhalten 9 3 Reinigen des Wärmetauschers Sobald die LED Wärmetauscher leuch tet muss der Wärmetauscher gereinigt werden So reinigen Sie den Wärmetauscher 1 Öffnen Sie die Einfüll...

Page 55: ...verbliebene Wasser nicht zu verschütten 6 Reinigen Sie den Wärmetauscher in senkrechter Lage über einem Be cken Spülen Sie ihn gründlich mit einer Handbrause 7 Setzen Sie den Wärmetauscher wie der in das untere Fach ein 8 Schließen Sie die Wärmetauscherab deckung 9 Drehen Sie beide Verriegelungsgrif fe bis sie einrasten 10 Schließen Sie die Wärmetauscher tür DEUTSCH 55 ...

Page 56: ...s Verwenden Sie zur Reinigung ein feuch tes Tuch Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch VORSICHT Verwenden Sie keine Möbelreini ger oder Reinigungsmittel die eine Korrosion des Geräts verur sachen können 10 FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST 10 1 Fehlersuche Problem1 Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung ange schlos...

Page 57: ...ktion die Sie einschal ten möchten lässt sich nicht mit dem ausgewählten Pro gramm kombinieren Schalten Sie den Wäschetrock ner aus und wieder ein Wählen Sie ein neues Programm Keine Trom melbeleuch tung 5 Defekte Trommelbeleuchtung Kontaktieren Sie den Kunden dienst und lassen Sie die Trom melbeleuchtung austauschen Ungewöhn licher Zeit ablauf im Display Die voraussichtliche Pro grammdauer wird u...

Page 58: ...den Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes 2 Lesen Sie die Programmbeschreibung siehe PROGRAMME 3 Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE 4 Siehe Abschnitt WASSERHÄRTE im Kapitel TIPPS UND HINWEISE 5 Nur Trockner mit Trommelbeleuchtung 6 Hinweis Nach spätestens 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen siehe Kapitel Ende des Trockengangs 11 TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 6...

Page 59: ...Der tatsächliche Energieverbrauch pro Trockenprogramm ist abhängig von der Nutzung des Gerätes VERORDNUNG EU Nr 392 2012 12 MONTAGE 12 1 Auspacken VORSICHT Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge samte Verpackungsmaterial Entfernen der Styroporteile 1 Öffnen Sie die Einfülltür 2 Ziehen Sie den Kunststoffschlauch mit den Styroporteilen aus der Trommel heraus Die Höhe des Wäschetrockners ist ver stell...

Page 60: ...n Siehe separates Blatt 13 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 60 www aeg c...

Page 61: ...on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of orig...

Page 62: ...pposite side where the appliance door can not be fully opened Always be careful when you move the appliance because it is heavy Always wear safety gloves Always move the appliance vertically The rear surface of the appliance must be put against the wall Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Make sure the carpet does not ob struct the ventilation openings in th...

Page 63: ...rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rub ber pads Before drying items that have been in contact with substances such as cook ing oil acetone alcohol petrol kero sene spot removers turpentine wax es and wax removers wash them in hot water with an extra amount of de tergent Do not dry items in the appliance if in dustrial ch...

Page 64: ...et closed in the appliance 2 PRODUCT DESCRIPTION 1 3 2 5 6 7 8 9 10 4 11 1 Control panel 2 Load door reversible 3 Airflow slots 4 Adjustable feet 5 Condenser door 6 Condenser cover 7 Lock knobs 8 Rating plate 9 Sliding button to open the condens er door 10 Filter 11 Water container 64 www aeg com ...

Page 65: ...installed hose must be on the height from minimum of 50 cm to maximum of 1 m from floor level The hose cannot be in loop Decrease the length of the hose if necessary Read carefully the instructions supplied with the accessory 3 3 Pedestal with the drawer Accessory name PDSTP10 It is available from your authorized ven dor To put the appliance higher at the level which helps to easy load and remove ...

Page 66: ...oemer 8 Push button Time Drying Droogtijd 9 Push button Delay Start Startuitstel 10 Display 11 Push button Start Pause Start Pauze 12 Indication lamps drain the water container clean the filter clean the condenser 4 1 Display Symbol Description default dryness level moderate extra dryness Symbol Description maximum extra dryness delicate delay start m m anti crease time drying cycle phase indicato...

Page 67: ...iron all except Time Drying Droogtijd Jeans 8 kg To dry leisure clothing such as jeans sweat shirts of different material thicknesses e g at the neck cuffs and seams all except Time Drying Droogtijd Bed Linen Bedden goed 3 kg To dry bed linen such as single and double sheet pillowcase bedspread all except Time Drying Droogtijd Duvets Dekbed 3 kg To dry single or double duvet and pillows with feath...

Page 68: ... Drying Droogtijd 3 Active Wear Sport In tensief 2 kg To dry outdoor pieces of cloth ing technical sports pile fabrics waterproof and breathable jack ets shell jacket teamed with a re movable fleece or inner insula tion all except Anticrease Anti kreuk and Time Drying Droogtijd 3 Sports Sportkled ing 2 kg To dry sportswear thin and light fabrics microfiber polyester which are not ironed all except...

Page 69: ... layer must be external Dry only cotton and linen with Cottons Katoen programmes synthetic and mixtures with Synthetic Synthetica programmes separately the strong coloured textiles and the light coloured textiles col ours can bleed cotton jersey and knitwear only with the applicable programmes items can shrink Do not put more laundry than the maximum load which is 8kg 7 2 Loading the laundry 1 Pul...

Page 70: ...rela ted to the programme the selection to get the laundry lightly dried the selection to get the laundry more dried 7 8 The Delicate Behoedzaam function To dry more lightly the sensitive and temperature sensitive textiles e g acryl ic viscose For fabrics with the symbol on the fabric label Programme oper ates with decreased heat 7 9 The Anticrease Anti kreuk function Extend anti crease phase 30 m...

Page 71: ...push again the above buttons until the symbol go out of view You can activate the child lock function before you push the Start Pause Start Pauze button the appliance cannot start after you push the Start Pause Start Pauze button all the push buttons and the programme dial are deactiva ted 7 14 Starting a programme To activate the programme push the Start Pause Start Pauze button The LED above the...

Page 72: ...d the Anticrease Anti kreuk buttons Hold down until one of the symbols go into view on the display low conductivity 300 μS cm moderate conductivity 300 600 μS cm high conductivity 600 μS cm 3 Push the Start Pause Start Pauze button again and again until you set necessary level 4 To memorise the setting push at the same time the Dry Plus Drogen Plus and the Anticrease Anti kreuk buttons 8 3 Water c...

Page 73: ... a brush Close the filter 6 Remove fluff from the filter socket For this a vacuum cleaner can be used 7 Put the filter inside the filter socket CAUTION Do not operate the tumble dryer without the filter or with dam aged or blocked filter Clean the filter after each drying cycle Clogged filter increases the cycle time and causes higher energy consumption ENGLISH 73 ...

Page 74: ...d keep it in horizontal position 2 Move the plastic connection out and drain the condensed water container into a sink or equivalent receptacle 3 Move plastic connection in and in stall water container WARNING Risk of poisoning The con densed water is not applicable to drink or to prepare food The condensed water can be used as distilled water e g for steam ironing If necessary filter the condense...

Page 75: ...tom com partment Move condenser horizon tally to do not spill remaining water 6 Clean the condenser in vertical posi tion over a basin or paddling Rinse through with a hand shower 7 Put the condenser back inside the bottom compartment 8 Close the condenser lid 9 Lock the 2 blockages until they snap 10 Close the condenser door ENGLISH 75 ...

Page 76: ... soft cloth CAUTION Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion to clean the appliance 10 TROUBLE SHOOTER AND SERVICE 10 1 Troubleshooting Problem1 Possible cause Remedy The tumble dryer does not operate The tumble dryer is not con nected to mains supply Connect in at mains socket Check fuse in fuse box domes tic installation The loading door is opened Close t...

Page 77: ...me to end is calculated on the basis of the volume and dampness of the laundry The automatic procedure this is not the appliance mal function Programme inactive The water container is full Drain the water container3 push the Start Pause button Drying cycle too short Too small laundry volume Do the selection of time pro gramme The time value must be related to the load To dry one item or small quan...

Page 78: ... regulation the appliance weight 41 kg maximum load volume 8 kg voltage 230 V frequency 50 Hz necessary fuse 16 A total power 2800 W energy efficiency class B energy consumption kWh cycle 1 4 79 kWh annual energy consumption2 560 kWh left on mode power absorption 0 55 W off mode power absorption 0 55 W type of use Domestic permitted ambient temperature 5 C to 35 C 1 8 kg of cotton centrifuged at 1...

Page 79: ...rect space see picture 850 mm 600 mm 600 mm 12 3 The load door reversal The load door can be installed by the user in the opposite side It can help to easily put and remove the laundry or if there is a limit to install the appliance see separate leaflet 13 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environmen...

Page 80: ...www aeg com shop 136915361 A 132013 ...