10
FOLDER UP /
▲
(11) (7 an der FB)
Drücken Sie diese Taste, während der Wie-
dergabe, um einen Ordner nach oben zu
wechseln. Die nächsten Schritte sehen Sie im
oberen Abschnitt.
Encoding Funktion
Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Daten
einer Schallplatte oder einer angeschlos-
senen analogen Wiedergabequelle (AUX-IN)
in Echtzeit ins MP3 Format umzuwandeln und
auf Ihrem angeschlossenen MP3 Player oder
einer eingelegten Speicherkarte zu speichern.
Zudem haben Sie die Möglichkeit Daten von
einer Speicherkarte auf Ihren MP3 Player zu
übertragen und umgekehrt.
Hinweis:
Das Gerät legt automatisch einen Ordner auf
dem Zielmedium an:
AUDIO = Schallplatte; FCOPY = Datenüber-
tragung USB/CARD.
1. Wählen Sie die gewünschte Wiederga-
bequelle mit dem Funktionswahlschalter (9)
aus (USB/SD / AUX-IN oder PHONO). Legen
Sie nun eine Schallplatte auf bzw. schließen
Sie Ihren MP3 Player an und stecken Ihre
Speicherkarte ein.
2.
Bei Datenübertragung zwischen USB und
CARD:
Wählen Sie mittels SOURCE Taste
(10/5) das Medium aus, von dem Sie die
Dateien übertragen wollen. Drücken Sie im
Stopp-Modus die
●
REC Taste (5/2), um die
kompletten Dateien zu übertragen.
Bei Schallplatten:
Starten Sie die Wieder-
gabe, wie unter „Plattenspieler Betrieb“ be-
schrieben und drücken anschließend die
●
REC Taste.
Bei externer Wiedergabequelle (AUX-IN):
Starten Sie die Wiedergabe, wie unter
„AUX-IN Buchse“ beschrieben und drücken
anschließend die
●
REC Taste.
3. Das Gerät prüft nun ob ein MP3 Player bzw.
Speicherkarte eingesteckt wurde. Im Display
blinkt USB bzw. CARD. Die Aufnahme be-
ginnt automatisch.
Deutsch
Hinweis:
• Bei der Datenübertragung zwischen USB
und CARD überprüft das Gerät zusätzlich,
ob sich genügend Speicherplatz auf dem
Zielmedium be
fi
ndet.
• Haben Sie sowohl einen MP3 Player als
auch eine Speicherkarte eingesteckt, er-
scheint USB und CARD im Display. Mit den
/ Tasten (6/8) können Sie das Zielme-
dium auswählen.
• Drücken Sie während der MP3 Wiedergabe
eines Titels die
●
REC Taste, wird nur dieser
Titel aufgenommen. Das Gerät stoppt, nach-
dem die Wiedergabe des MP3 Titels beendet
ist.
• Bei Aufnahme von Schallplatte erkennt das
Gerät das Titelende nicht automatisch.
4. Im Display blinkt die Anzeige „REC“ und das
Symbol für das Zielmedium wird angezeigt.
Hinweis:
Beim Datenaustausch zwischen USB und
CARD wird der Kopierstatus durch eine
Prozentanzeige angezeigt. Es ist kein Ton
hörbar.
5. Drücken Sie die
●
REC Taste, um die Auf-
nahme zu beenden bzw. abzubrechen.
Hinweis:
Abgebrochene Dateien, bei der Datenübertra-
gung von USB und CARD, werden nicht
abgespeichert.
Programmierte Wiedergabe
Lässt die Programmierung einer beliebigen
Titelfolge zu.
1. Halten Sie die / Taste (7) am Gerät
gedrückt, bzw. drücken Sie Taste (4) an
der FB.
2. Drücken Sie die PROG Taste (13/11 an
der FB). Im Display blinkt die Anzeige „P-01“
(Speicherplatz) und „PROG“ wird angezeigt.
Wählen Sie mit den /
Tasten (6/8) den
gewünschten Titel aus und drücken Sie
erneut die PROG Taste. Die Anzeige im Dis-
play wechselt auf Speicherplatz P-02.
MC 4420 CR_USB final IM for GEL 10 10
MC 4420 CR_USB final IM for GEL 10 10
2008-10-10 22:19:37
2008-10-10 22:19:37
