AEG MC 4434, Instruction Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Garantie Instruction Manual PERFECT IN FORM AND FUNCTION MC 4434 DVD USB CR ...

Page 2: ...EO 16 Verbindungsaufbau Video Signalübertragung 16 Verbindungsaufbau Audio Signalübertragung 16 Verbindungsaufbau Option des Video Ausgangs 16 KOMPONENTEN ANSCHLUSS COMPONENT VIDEO YUV Y Pb Cb Pr Cr 16 Verbindungsaufbau Video Signalübertragung 16 Verbindungsaufbau Audio Signalübertragung 16 Verbindungsaufbau Video Ausgang 17 SCART ANSCHLUSS 17 Verbindungsaufbau Audio und Video Signalübertragung 17...

Page 3: ... wählen 29 DVD Disks 29 VCD CD R und CD Disks 30 MP3 und JPEG Disks 30 A B Diskabschnitt markieren und wiederholen 30 CH Zum folgenden Titel Kapitel oder Soundtrack springen 30 CH Zum vorherigen Titel Kapitel oder Soundtrack springen 30 TUNE Disk vorspulen 31 TUNE Disk rückspulen 31 ZOOM Bild zoomen 31 ANGLE Kamerawinkel wählen 31 DVD Player Erweiterte Funktionen 32 Zifferntasten 0 9 10 Titel Kapi...

Page 4: ...swahl 43 ALLGEMEINES SETUP MENÜ Allgemeine Systemeinstellungen 44 TV BILDSCHRIM Bildformat 4 3 16 9 44 WINKELZEICHEN Kamerawinkelmarkierung 44 OSD SPRACHE Sprache des Bildschirmmenüs 45 GEHÖRLOS TITEL Untertitel für Hörgeschädigte 45 BILDS SCHONER Bildschirmschoner 45 LETZTER SPEICHERPLATZ Letzte Diskstelle speichern 45 S W VERSION Gerätetyp und Fabrikbezeichnung 46 AUDIO SETUP MENÜ Audio Einstell...

Page 5: ...V Standard PAL AUTO NTSC 50 PBC Wiedergabekontrolle 50 AUDIO Audio Sprache 50 UNTERTITEL Untertitelsprache 51 DISK MENU Sprache des Diskmenüs 51 KI SICHERUNG Kindersicherungseinstellungen 51 GRUNDEINST Werkseinstellungen 52 PASSWORD SETUP MENÜ Passwort Einstellungen 52 KENNWORTMODUS Aktivierung des Passwort Modus 52 PASSWORT Passwort festlegen 53 Fehlerbehebung 53 Technische Daten 55 Konformitätse...

Page 6: ...ifikationen ändern ohne vorherige Ankündigung von individuellen Benutzern Be nutzerinnen Sollten die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vom Benutzer von der Benutzerin missverstanden werden war es nicht vorauszusehen deshalb ist der Hersteller nicht verantwortlich auch für mögliche Schäden die durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind Dies gilt auch für alle Ansprüche Dritte...

Page 7: ...e Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung 4 Die Bedienungsanleitung soll dem Benutzer helfen das Gerät richtig zu bedienen 5 Dieses Produkt ist entworfen und hergestellt worden um maximale Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten Stromversorgung und Netzanschluss 1 Das Gerät darf nur an die Stromversorgung angeschlossen werden die in dieser Bedienungsanleitung genannt oder auf s...

Page 8: ...ellen Sie das Gerät nicht an schlecht belüfteten Plätzen auf Vermeiden Sie auch schmutzige oder staubige Plätze Wählen Sie keine instabilen oder beweglichen bzw vibrierenden Flächen Am besten stellen Sie das Gerät in einer sauberen gut belüfteten und trockenen Umgebung auf 2 Stellen Sie das Gerät nicht in geschlossene Räume wie z B Bücherregale oder eingebaute Schränke wo es keine Luftzirkulation ...

Page 9: ...en Zimmertemperatur stehen Service und Reparaturen 1 Versuchen Sie niemals das Gerät auf eigene Hand zu zerlegen oder umzubauen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen 2 VORSICHT Versuchen Sie niemals das Gehäuse zu öffnen weil lebensgefährliche Spannung im Gerät vorhanden ist Es besteht Verletzungsgefahr Wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder qualifiziertes Fachp...

Page 10: ...eln entfernen 4 Bei starker Verschmutzung verwenden Sie kleine Mengen vom saften Neutralreiniger keine ammoniak oder alkoholhaltigen Mittel und anschließend trocknen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen und fusselfreien Tuch ab Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten 1 Wenn sich das Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt oder in seiner Bedienungsanleitung befin...

Page 11: ...ngsmittel wie Plattenreinigungssprays Benzin Verdünner oder antistatischen Lösungen Zum Reinigen von Disks verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel die dafür vorgesehen werden Je nach dem Aufnahmegerät oder der Aufnahmesoftware können einige CD R RW oder DVD R RW Disks nicht mit diesem Gerät wiedergegeben werden Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Disks z B herzförmig oder achteckig Andernf...

Page 12: ...ienungssensor mit irgendwelchen Gegenständen 3 DVD USB Drücken Sie die Taste DVD USB um das Medien Auswahl Menü aufzurufen 4 PAUSE DVD FM Während der Wiedergabe einer Disk drücken Sie die Taste PAUSE DVD FM um die Wiedergabe anzuhalten Halten Sie die Taste PAUSE DVD FM ein paar Sekunden gedrückt um den UKW Radioempfang einzuschal ten 5 Diskschublade Legen Sie eine Disk mit der Etikettseite nach ob...

Page 13: ...Musikdateien wiedergeben Anmerkung Die Funktionstasten auf der Vorderseite des Geräts bedienen die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung Anschlüsse auf der Rückseite des Geräts 1 VIDEO Video Ausgang Benutzen Sie den VIDEO Ausgang um einen Fernseher an das Gerät anzuschließen Der VIDEO Ausgang überträgt nur das Video Signal Um Ton mit zu übertragen müssen Sie eine zusä...

Page 14: ... anschließen schalten Sie sie aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung ab Die Anschlussbuchsen Audio und Video Ausgänge befinden sich auf der Rückseite des Geräts Wenn Sie Audio und Video Außengeräte an die DVD Anlage anschließen beachten Sie die Farbenkodierung von Audio und Video Kabeln sowie von entsprechenden Buchsen Ein und Ausgängen Die Farbe der Stecker von Audio und Video Kabeln sol...

Page 15: ...en in der Bildqualität Das beste Bild liefert SCART Anschluss dann den VIDEO OUTPUT Komponenten Anschluss COMPONENT VIDEO YUV und schließ lich den VIDEO Anschluss CVBS COMPOSITE VIDEO Für jede Anschlussart müssen Sie eine richtige Option des Video Ausgang CVBS YUV oder RGB im Systemein stellungsmenü VIDEO SETUP und Menüpunkt VIDEO AUSGANG einstellen Ggf müssen Sie auch die richtige Option des TV M...

Page 16: ...zu öffnen 2 Mit der Navigationstaste wählen Sie das dritte Icon VIDEO SETUP in der oberen Menüleiste und drücken Sie die Taste PLAY ENTER um die Menüpunkte einzublenden 3 Mit der Navigationstaste wählen Sie den Menüpunkt VIDEO AUSGANG 4 Danach drücken Sie die Navigationstaste um die verfügbaren Optionen des Video Ausgangs anzuwählen 5 Mit der Navigationstaste wählen eine Option aus 6 Anschließend ...

Page 17: ...erträgt sowohl Bild Video Signal als auch Stereo Ton Tonsignal Verbindungsaufbau Audio und Video Signalübertragung Für Bild und Tonübertragung Audio und Video Signal schließen Sie einfach die SCART Buchse eines Fernsehers mit einem SCART Kabel direkt an den SCART Ausgang SCART OUTPUT der Anlage an Verbindungsaufbau Video Ausgang Um die richtige Option des Video Ausgangs für die SCART Verbindung ei...

Page 18: ...tems PAL AUTO oder NTSC einstellen Um das richtige Farbübertragungssystem für Ihren Fernseher zu wählen drücken Sie die Taste PAL NTSC Jedes Mal wenn Sie die Taste PAL NTSC drücken wählen Sie einen neuen TV Standard PAL AUTO oder NTSC Wahlweise können Sie das Farbübertragungssystem im Menü der Systemeinstellungen wählen Um dies zu tun 1 Während der Wiedergabe einer Disk oder nachdem Sie die Wieder...

Page 19: ... 3 LETTERBOX Wählen Sie diese Option um das Bild so einzustellen dass es den ganzen Bildschirm ausfüllt Die Bildproportionen werden beibehalten und das Bild soweit geschrumpft bis die Bildbreite passend für ei nen 4 3 Standard fernsehbildschirm ist Bei der Darstellung eines Breitbildes erscheint ein schwarzer Balken am linken und rechten Bildrand 16 9 WIDE Wählen Sie diese Option wenn Sie das Gerä...

Page 20: ...e Wiedergabe mit der Taste STOP angehalten haben drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung um das Einstellungsmenü zu öffnen 2 Mit der Navigationstaste wählen Sie das zweite Icon AUDIO SETUP MENÜ in der oberen Menüleiste und drücken die Taste PLAY ENTER um die Menüpunkte einzublenden 3 Mit der Navigationstaste wählen Sie den Menüpunkt DIGITAL AUDIO EINSTELL 4 Danach drücken Sie die Navigat...

Page 21: ...irgendwelche akustischen Geräte an die DVD Anlage anschließen beachten Sie bitte die nachstehenden Verbindungspläne die zeigen wie Audio Außengeräte an die Anlage richtig angeschlossen werden sollen FM Wurfantenne Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Video Ausgang Audio Ausgang FL FR AUDIO OUTPUT Linker und rechter Audio Ausgang Die beiden Audio Ausgänge FL und FR AUDIO OUTPUT weiße und rote B...

Page 22: ...enung Funktionstasten Mit der Fernbedienung kann man alle Funktionen des Geräts aktivieren und bedienen Richten Sie die Fernbedienung direkt auf die DVD Anlage nicht auf die angeschlossenen Außenge räte Manche Tasten der Fernbedienung sind multi funktional Sie erfüllen unterschiedliche Funktionen abhän gig davon ob Sie das Gerät als DVD Player oder Radio benutzen 1 DVD Drücken Sie die Taste DVD we...

Page 23: ...avigationstasten Aufwärts Abwärts Rechts Links Drücken Sie die Navigationstasten um den Cursor die Markierung innerhalb eines Menüs zu bewegen 12 SETUP Während der Wiedergabe einer Disk oder nachdem Sie die Wiedergabe mit der Taste STOP angehalten haben drücken Sie die Taste SETUP um das Systemeinstellungsmenü SETUP zu öffnen oder zu schließen 13 CLEAR Drücken Sie die Taste CLEAR um Eingaben z B i...

Page 24: ...hen z B Deutsch zu wählen Die Untertitelsprachen sind abhängig von der DVD 27 ANGLE Während der Wiedergabe einer DVD Disk drücken Sie die Taste ANGLE um einen der für die aktuelle Szene verfügbaren Kamera Aufnahme Winkel zu wählen sofern verfügbar 28 STOP Drücken Sie die Taste STOP einmal um die Wiedergabe einer Disk anzuhalten Drücken Sie die Stopptaste zweimal um die Wiedergabe einer Disk abzubr...

Page 25: ...Fernbedienungssensor auf der Vorderseite der Anlage aus nicht auf die angeschlossenen Geräte Die Reichweite der Fernbedienung beträgt nicht mehr als 7 Meter zum Fernbedienungssensor auf der Vordersei te des Geräts Die Reichweite der Fernbedienung hängt ebenfalls von der Helligkeit des Raumes ab Grelles Licht Sonne oder Kunstlicht darf nicht direkt auf den Fernbedienungssensor fallen Grelles Licht ...

Page 26: ...ein USB Gerät an den USB Anschluss USB Port oder eine Speicherkarte an den Speicherkartenleser der Anlage angeschlossen drücken Sie die Taste USB DVD CARD um mit der Navigationstaste oder eine der verfügbaren Medien zu wählen Anschließend bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Taste PLAY ENTER Für Einzelheiten sehen Sie die folgenden Kapitel DVD Player Grundlegende Funktionen EJECT Diskschublade öffnen ...

Page 27: ...elle Bild wird eingefroren 3 Drücken Sie die Taste PAUSE nochmals oder die Taste PLAY ENTER um die Wiedergabe von der Stelle fortzu setzen wo sie angehalten worden ist 4 Das Gerät gibt alle Titel Kapitel oder Soundtracks der Reihe nach wieder STOP Wiedergabe abbrechen 1 Während der Wiedergabe einer Disk drücken Sie die Taste STOP einmal um die Wieder gabe anzuhalten 2 Das Gerät speichert die Disks...

Page 28: ...ise in größere Abschnitte genannt Titel geteilt Üblicherweise entspricht ein Titel einem Film Einzelne Titel können eigene Menüs genannt Titelmenü haben Ein Titelmenü kann Musik oder Video clips beinhalten Titel werden in Kapitel geteilt Normalerweise kann man alle diese Elemente in einem Titelmenü direkt wählen Der Inhalt jedes Titelmenüs hängt vom Disk Hersteller ab Deswegen können sich Titelmen...

Page 29: ...rammmenü und drücken Sie die Taste PLAY ENTER um die Wiedergabe der programmierten Liste zu starten 6 Das Gerät gibt die gewählten Titel Kapitel bzw Soundtracks in der von Ihnen festgelegten Reihenfolge wieder Um die programmierte Wiedergabe abzubrechen 1 Während der programmierten Wiedergabe drücken Sie die Taste PROGRAM 2 Der Cursor bewegt sich automatisch zum Menüpunkt STOPP 3 Drücken Sie die T...

Page 30: ...rholen Mit der Taste REP AB können Sie einen bestimmten Abschnitt des gewählten Titels Kapitels oder Soundtracks mar kieren Der markierte Abschnitt wird fortlaufend wiederholt Um einen Diskabschnitt zu markieren und dann zu wiederholen 1 Während der Wiedergabe einer Disk drücken Sie die Taste REP AB um den Anfangspunkt eines zu wiederholen den Abschnitts zu markieren 2 Auf dem Bildschirm erscheint...

Page 31: ...dabschnitt wird entsprechend vergrößert 3 Mit den Navigationsstasten können Sie sich im gezoomten Bild links rechts abwärts und aufwärts bewegen 4 Anschließend drücken Sie die Taste ZOOM dreimal um das Bild wie folgt zu verkleinern 1 2x 1 3x und 1 4x der normalen Bildgröße 5 Drücken Sie die Taste ZOOM nochmals um zum normalen Bildformat zurückzukehren Anmerkung Abhängig von der jeweiligen Disk kan...

Page 32: ...st die Taste 10 und anschließend die zweite Ziffer der gewähl ten Nummer z B um die Nummer 16 einzugeben drücken Sie zuerst die Taste 10 und dann die Taste 6 2 Drücken Sie die Taste PLAY ENTER um die eingegebenen Nummern zu bestätigen und die Wiedergabe zu star ten CLEAR Eingaben löschen Drücken Sie die Taste CLEAR um die eingegebenen Nummer zu löschen Navigationstasten Cursor oder Markierung bewe...

Page 33: ...n Sie anhand von Titel Kapitel Spurnummern oder Zeitangaben einen bestimmten Titel ein bestimmtes Kapitel eine bestimmte Spur oder eine genaue Stelle auf der Disk finden DVD Disks Um einen Titel ein Kapitel oder eine Zeitstelle auf einer DVD Disk zu finden 1 Während der Wiedergabe einer DVD Disk drücken Sie die Suchtaste T F 2 Auf dem Bildschirm erscheint das Suchmenü wo Sie verschiedene Suchoptio...

Page 34: ...und SONG CHAPTER SELEC TION Nummer des gewählten Musiktitels oder Kapitels Die Zeiteinstellungen sind von der Diskdauer begrenzt Display für CD Disk Display für MP3 Disk xx T xx 2 Mit den Zifferntasten 0 9 10 geben Sie die entsprechenden Ziffern ein 3 Danach drücken Sie die Taste PLAY ENTER um die Angaben zu bestätigen 4 Das Gerät geht zum gewählten Musiktitel oder Kapitel bzw zur gewählten Zeitst...

Page 35: ...te SETUP nochmals um das Systemeinstellungsmenü zu verlassen RESET Werkseinstellung Voreinstellungen wiederherstellen Mit der Taste RESET können Sie die Werkseinstellungen Voreinstellungen des Geräts wiederherstellen und damit alle späteren benutzerdefinierten Änderungen rückgängig machen Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen 1 Während der Wiedergabe einer Disk drücken Sie die Taste STOP zw...

Page 36: ...ie so lediglich die Ausgabelautstärke der DVD Anlage verändern Um die Lautstärke Ihren Wünschen gemäß einzustellen müssen Sie ggf noch die Lautstärke des Wiedergabegerätes anpassen Haben Sie die Ausgabelautstärke der DVD Anlage leisegeregelt LS 00 bzw MUTE werden alle Audio Ausgänge auf der Geräterückseite abgeschaltet MUTE Stummschaltung 1 Während der Wiedergabe einer Disk drücken Sie die Taste M...

Page 37: ...ählen Sie können auch mit den Zifferntasten 0 9 10 die Nummer der gewünschten Datei direkt eingeben Bei spielsweise für die Datei Nummer 15 drücken Sie zuerst die Taste 10 und anschließend die Taste 5 8 Sie können auch die Tasten TUNE und TUNE benutzen um eine MP3 Disk vor oder zurückzuspulen 9 Drücken Sie die Taste PAUSE um die Wiedergabe anzuhalten 10 Drücken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe...

Page 38: ...hkeit des angeschlossenen Fernsehers PAUSE Diashow stoppen und starten 1 Drücken Sie die Taste PAUSE um die Diashow anzuhalten 2 Drücken die Taste PLAY ENTER um die Diashow wieder starten REPEAT Wiederholungsoption wählen 1 Während der Wiedergabe einer MPEG4 oder JPEG Disk drücken Sie die Taste REPEAT kontinuierlich um eine der folgenden Wiederholungsoptionen zu wählen EINMAL Wählen Sie diese Opti...

Page 39: ...n Dialogmenü mit folgenden Optionen DVD Wählen Sie diese Option um die Diskwiedergabe zu starten Media USB Wählen Sie diese Option um die Wiedergabe der Dateien vom angeschlossenen USB Speicher zu starten SD MMC Wählen Sie diese Option um die Wiedergabe der Dateien von der angeschlossenen Speicherkarte zu starten 7 Mit der Navigationstaste oder wählen Sie die gewünschte Option und drücken Sie die ...

Page 40: ...ergabe einer Audio CD können Sie die Funktion CD RIPPING aktivieren Mit dieser Funktion kann man Dateien Musiktitel von einer Audio CD ins MP3 Format konvertieren um sie an schließend auf einem Außenspeicher z B auf einem an den USB Port angeschlossenen MP3 Player zu speichern Um Dateien Musiktitel von einer Audio CD ins MP3 Format zu konvertieren und auf einem MP3 Player zu spei chern 1 Schließen...

Page 41: ...eite des Geräts einige Sekunden gedrückt 2 Wollen Sie den Radio Betriebsmodus verlassen drücken Sie die Taste DVD um die Disk wiedergabe zu starten SEARCH Automatischen Sendersuchlauf durchführen Nachdem Sie zum ersten Mal das UKW Radio eingeschaltet haben müssen Sie den automatischen oder manuellen Sendersuchlauf durchführen um überhaupt Radiosender zu finden und zu speichern Um den automatischen...

Page 42: ... SAVE um die Radiosenderfrequenz 99 3 unter der Speichernummer 25 zu spei chern Zifferntasten 0 9 10 und CH CH Radiosender wählen einschalten Um einen gespeicherten Radiosender einzuschalten wählen 1 Schalten Sie die DVD Anlage an und drücken Sie die Taste FM um UKW Radio als Betriebs modus fürs Gerät zu wählen 2 Wenn Sie die Speichernummer Speicherplatz des gesuchten Radiosenders kennen drücken S...

Page 43: ... wählen zu markieren Hauptmenü Icons Untermenüpunkte Einstellwerte 4 Haben Sie das gewünschte Hauptmenü Icon gewählt drücken Sie die Taste PLAY ENTER um zu den Unter menüpunkte zu wechseln 5 Drücken Sie die Navigationstaste oder um den gewünschten Untermenüpunkt z B OSD SPRACHE zu wählen 6 In jedem Menüpunkt befinden sich die Einstellungswerte Optionen die Sie wählen können und auf diese Weise die...

Page 44: ... diese Option für einen normalen Fernseher wählen wird das Bild aufgrund der vertikalen Kompression verformt Anmerkungen Das Bildformat hängt von der jeweiligen Disk ab Manche Disks können nicht im voreingestellten Bildformat wiedergegeben werden Wenn Sie eine Disk die im Format 4 3 aufgenommen worden ist auf dem Breitbildfernseher wiedergeben erscheint ein schwarzer Balken am linken und rechten B...

Page 45: ... nicht auf dem Bildschirm eingeblendet Nicht alle Fernsehgeräte unterstützen die Untertitel für Hörgeschädigte BILDS SCHONER Bildschirmschoner In diesem Menüpunkt können Sie den Bildschirmschoner aktivieren EIN oder deaktivieren AUS Der Bildschirmschoner soll den Bildschirm des an die Anlage angeschlossenen Fernsehens schützen Es stehen Ihnen folgende Einstellungswerte zur Verfügung EIN Wählen Sie...

Page 46: ...ton im Format 5 1CH 5 1 Kanal ist STEREO Stereo Audio Ausgang Der Ton wird im Stereo Format übertragen selbst wenn der Originalton im Format 5 1CH 5 1 Kanal ist DIALOG Deutlichkeit von Dialogen Im Menüpunkt DIALOG können Sie die Deutlichkeit und die Lautstärke der Filmdialoge verbessern DIGITAL AUDIO EINSTELL Digital Audio Einstellungen Im Menüpunkt DIGITAL AUDIO EINSTELL gibt es zwei Unterpunkte ...

Page 47: ... den beiden linken und rechten Lautsprechern zu senden Der Ton wird als Mono Ton übertragen MIX MONO Wählen Sie diese Option um das Audio Signal vom linken und rechten Kanal zu vermischen und als Mono Audio Signal zu kodieren Dasselbe Audio Signal wird über die beiden Lautsprecher übertragen DYNAMIC Dynamikbereich In diesem Menüpunkt können Sie die Komprimierung der Audiowiedergabe einstellen wobe...

Page 48: ...wählen KONZERTSAAL WOHNZIMMER HALLE BADEZIMMER HÖHLE ARENA KIRCHE HDCD HDCD Einstellungen Im Menüpunkt HDCD gibt es ein Unterpunkt FILTER FILTER Digitalfilter für HDCD Disks Im Menüpunkt FILTER können Sie das Digitalfilter für die HDCD High Definition Compatible Digital Disks einstel len Sie haben folgende Optionen zur Verfügung 44 1 KHz 88 2KHz oder AUS Der Digitalfilter soll der Disk angepasst w...

Page 49: ...iese Option wenn die DVD Anlage an einen Fernseher mit dem Vollbildverfahren PROGRESSIVE SCAN angeschlossen wird Nur bestimmte Fernsehgeräte unterstützen das Vollbildverfahren Wenn Sie diese Option für einen konventionellen analogen Fernseher wählen gibt es kein Bildempfang INTERLACE Wählen Sie diese Option wenn die DVD Anlage an einen konventionellen analogen Fernseher mit einem Halbbildverfahren...

Page 50: ...ienungsanleitung Ihres Fernsehers Um das richtige Farbübertragungssystem für Ihren Fernseher zu wählen können Sie auch die Taste PAL NTSC drücken PBC Wiedergabekontrolle In diesem Menüpunkt können Sie die Wiedergabekontrolle aktivieren EIN oder deaktivieren AUS Diese Funktion ist verfügbar für Disks die die Wiedergabekontrolle PBC unterstützen z B VCD 2 0 und SVCD Haben Sie die Wiedergabekontrolle...

Page 51: ...und drücken Sie die Taste PLAY ENTER um die Einstellung zu aktivieren Diskmenüs werden in dieser Sprache wiedergegeben vorausgesetzt dass sich diese Sprachfassung auf der Disk befindet Sollte dies nicht der Fall sein werden Diskmenüs in der voreingestellten Sprache wiedergegeben Anmerkungen Die Zahl und Art der Diskmenü Sprachen hängt vom Hersteller der jeweiligen DVD Disk ab und kann sich wesentl...

Page 52: ...rsteller programmiert wor den ist und diese Funktion unterstützt Nicht alle Disks unterstützten das Kindersicherungssystem GRUNDEINST Werkseinstellungen Im Menüpunkt GRUNDEINST können Sie zu den Werkseinstellungen zurückkehren und damit alle zuvor benutzer definierten Änderungen löschen RÜCKSTELLEN Anmerkung Wenn das System nicht einwandfrei funktioniert können falsche Einstellungen die Ursache se...

Page 53: ...folgenden Tabelle ob Sie den Fehler selbst beseitigen können Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können rufen Sie bitte zunächst die unten stehende Hotline an Hotline 02152 2006 666 oder per E Mail hotline etv de Achtung Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren oder das Gehäuse zu öffnen Dies kann zum sofortigen Verlust des Garantieanspruchs führen Defekt Ursache Problemlösun...

Page 54: ...v Die Kindersicherungsstufe der Disk ist höher als vom Benutzer freigegeben Geben Sie das gültige oder universelle Pass wort ein oder ändern Sie die Kindersicherungs einstellungen Die Disk ist verschmutzt Entfernen Sie die Disk aus der Disk Schublade und reinigen Sie die Disk Die Disk ist nicht kompatibel mit dem System Benutzen Sie eine Disk die mit dem System kompatibel ist Verzerrtes oder flimm...

Page 55: ...uchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeig netes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für u...

Page 56: ... Namen Vornamen Straße Hausnummer PLZ und Wohnort Telefon Nummer soweit vorhanden Fax Nummer und E Mail Adresse mit Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des re klamierten Gerätes eine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauc...

Page 57: ...V RGB FERNSEHMODUS PROGRESSIVE INTERLACE FARBEINSTELLUNG SCHÄRFE HOCH MITTEL NIEDRIG HELL KONTRAST GAMMA HOCH MITTEL NIEDRIG KEINE FARBTON FARBSÄTTIGUNG Vorzugseinstellungen TV TYPE PAL AUTO NTSC PBC EIN AUS AUDIO UNTERTITEL DISK MENÜ KI SICHERUNG 1 KIND SICH 2 O ALTERSB 3 FREIG AB 6 4 FREIG AB 12 5 FREIG AB 16 6 N FREI U 16 7 N FREI U 18 8 ERWACHSENE GRUNDEINST RÜCKSTELLEN Passwort Setup Menü KEN...

Page 58: ...CM LPCM AUSGANG 48K 96K SETUP DOLBY DIGITAL DOPPELTES MONO STEREO L MONO R MONO MIX MONO DYNAMIK KANAL EQUALIZER KLANGMODUS AUS ROCK POP LIVE DANCE TECHNO KLASSIK LEISE BASSVERSTÄRKUNG EIN AUS SUPER BASS EIN AUS VERSTÄRKUNG LÖSCHEN EIN AUS 3D VERARBEITUNG HALLMODUS AUS KONZERTSAAL WOHNZIMMER HALLE BADEZIMMER HÖHLE ARENA KRICHE HDCD FILTER AUS 44 1k 88 2k ...

Page 59: ...ection set up Audio Signal transmission 73 Connection set up Video output option 73 COMPONENT PORT COMPONENT VIDEO YUV Y Pb Cb Pr Cr 73 Connection Set up Video Signal transmission 73 Connection Set up Audio Signal transmission 73 Connection Set up Video Output 74 SCART CONNECTION SCART Socket 74 Connection Set up Audio and Video Signal transmission 74 Connection Set up Video Output 74 Eliminate pi...

Page 60: ...s 86 MP3 and JPEG Discs 86 A B Select and repeat disc section 86 CH Skip to the following title chapter or soundtrack 86 CH Skip to the previous title chapter or soundtrack 86 TUNE Fast forward the disc 87 TUNE Rewind the disc 87 ZOOM Zoom into picture 87 ANGLE Select camera angle 87 DVD Player Extended function 88 Digit buttons 0 9 10 Directly select Title chapter file or Soundtrack 88 CLEAR Clea...

Page 61: ...Selecting options 98 GENERAL SETUP PAGE General system settings 99 TV DISPLAY Picture format 4 3 16 9 99 ANGLE MARK Camera angle selection 99 OSD LANGUAGE Screen menu language 100 CLOSE CAPTION Subtitles for the deaf and hard of hearing 100 SCREEN SAVER Screen Saver 100 LAST MEMORY Save last location on disc 100 S W VERSION Machine type and factory code 101 AUDIO SETUP PAGE Audio Settings 101 Gene...

Page 62: ...ral Notes 104 TV TYPE TV Standard PAL AUTO NTSC 105 PBC Playback control 105 AUDIO Audio Language 105 SUBTITLE Subtitle language 105 DISC MENU Disc menu language 106 PARENTAL Parental control settings 106 DEFAULT Factory settings 107 PASSWORD SETUP PAGE Password Settings 107 PASSWORD MODE Activating password mode 107 PASSWORD Set Password 107 Troubleshooting 108 Technical Data 109 Conformity Decla...

Page 63: ...understand the instructions contained within this User Manual this constitutes an unforeseen circumstance therefore the manufacturer is not liable for any damage which may have arisen from application of this user manual This also applies to third party claims which may arise through the use of this product or this user manual We reserve the right to change any information in this user manual with...

Page 64: ...Read and follow all safety advice on the machine and in the user manual 4 The user manual is designed to help the user to operate the machine correctly 5 This product has been designed and manufactured to guarantee maximum safety of the user Power supply and mains connection 1 The machine may only be connected to the power supply stated in this user manual or on the name plate otherwise the machin...

Page 65: ...Installation and Handling 1 CAUTION Do not set up the machine in poorly ventilated areas Avoid dirty or dusty areas Do not choose an instable or moving vibrating surface The machine should preferably be set up in a clean well ventilated and dry environment 2 Do not place the machine in an enclosed space such as e g book shelves or fitted cupbaords where there is no circulation of air 3 CAUTION Lea...

Page 66: ...ice and Repair 1 Never try to dismantle or re assemble the machine yourself This may invalidate the warranty with immedi ate effect 2 CAUTION Never try to open the housing because the device carries very high voltage This constitutes an injury risk If necessary please seek the advice of our service centre or qualified professionals 3 CAUTION All repairs may only be carried out by qualified and aut...

Page 67: ...e Electrical and Electronic Equipment 1 If the product carries a crossed out wheelie bin symbol or if this is found in the user manual this product complies with the requirements of EU Directive 2002 96 EC 2 All waste electronic and electrical equipment must be disposed of separately to domestic waste at the collection points provided by the local authorities 3 By properly disposing of waste elect...

Page 68: ...clean discs use special cleaning agents specifically designed for this purpose Depending on the recording device or recording software you may be unable to play some CD R RW or DVD R RW Discs on this machine Do not use unusually shaped discs e g heart shaped or octagonal This may cause the machine to malfunction To protect intellectual property the responsible body has divided the world into 6 reg...

Page 69: ...nsor clear Do not cover or obstruct the remote control sensor with any object 3 DVD USB Press the DVD USB button to brign up the Select Mode menu 4 PAUSE DVD FM When a disc is playing press the PAUSE DVD FM button to pause Play Hold down the PAUSE DVD FM for a few seconds to switch on the FM radio 5 Disc tray Insert a disc into the disc tray with the label side face up In most cases the disc start...

Page 70: ...Video Output Use the VIDEO Output to connect a television to the device The VIDEO Output only carried the Video Signal To carry audio you must set up an extra audio connection through the left and right audio output of the device FL and FR AUDIO OUTPUT to the connected television 2 FM FM wire aerial Fully uncoil the wire aerial For best results try to fine tune the reception by turning and uncoili...

Page 71: ... video devices to the DVD system pay attention to the colour coding of the audio and video cables as well as the corresponding jacks input and output The colour of the audio and video jacks should match the colour of the input and outputs jacks Interference free operation can only be guaranteed with audio video cables of up to 1 5 metres Under no circumstances should you use the digital coaxial ou...

Page 72: ...lity The SCART connector offers the best picture quality then the VIDEO OUTPUT component port COMPONENT VIDEO YUV and finally the VIDEO port CVBS COMPOSITE VIDEO For each connection type you must set the correct option for the video output CVBS YUV or RGB in the System setup menu VIDEO SETUP and Menu item VIDEO OUTPUT If required you must select the correct option for the TV mode in the System set...

Page 73: ...e third icon VIDEO SETUP in the top menu bar and press the PLAY EN TER button to display the Menu items 3 Using the Navigation button select the menu item VIDEO OUTPUT 4 Then press the Navigation button to select the available options for the video output 5 Using the Navigation button select an option 6 Then press the PLAY ENTER button to activate Setup 7 Press the SETUP button to exit the Setup m...

Page 74: ...nect the SCART socket of a television using a SCART cable directly to the SCART output SCART OUTPUT of the device Connection Set up Video Output To set the correct option for the video output for the SCART Connection 1 Whilst the disc is playing or after you have stopped play by pressing the STOP button press the SETUP button on the remote to open the Setup menu 2 Using the Navigation button selec...

Page 75: ...you press the PAL NTSC button you select a new TV Standard PAL AUTO or NTSC Alternatively you can select the colour transmission system in the System Setup menu To do so 1 Whilst the disc is playing or after you have stopped play by pressing the STOP button press the SETUP button on the remote to open the Setup menu 2 Using the Navigation button select the fourth icon PREFERENCE PAGE in the top me...

Page 76: ...s Option to set the picture so that it fills the whole screen The picture proportions are retained and the picture is shrunk until the width of the picture fits a standard 4 3 television screen When the wide screen is displayed a black strip appears on the left and right hand edge of the screen 16 9 WIDE Select this option if you have connected the device to a wide screen television Wide Screen If...

Page 77: ...disc is playing or after you have stopped play by pressing the STOP button press the SETUP button on the remote to open the Setup menu 2 Using the navigation button select the second icon AUDIO SETUP in the top menu bar and press the PLAY ENTER button to display the menu items 3 Using the navigation button select the menu item DIGITAL AUDIO SETUP 4 Then the Navigation button to select the sub item...

Page 78: ... the connection diagrams below showing how the external audio devices should be correctly connected to the device FM wire aerial Right speaker Left speaker Video Output Audio Output FL FR AUDIO OUTPUT Left and right audio output The two audio outputs FL and FR AUDIO OUTPUT white and red jacks carry the Dolby Surround as well as a normal Stereo Signal In order to decode the Dolby Surround Signal a ...

Page 79: ...nctional They fulfil different functions depending on whether the device is being used as a DVD Player or Radio 1 DVD Press the DVD button if you want to use the machine as a DVD Player If you have pressed the DVD but ton the device plays the disc which is in the disc tray 2 STANDBY Press the STANDBY button to switch to Standby Mode 3 SEARCH When using as a radio press the SEARCH button to start a...

Page 80: ... Press the CLEAR button to clear the entries e g in the program menu 14 PROGRAM Whilst a DVD or VCD CD Disc is playing press the PROGRAM button to open a program menu through which you can create your own play list 15 RESET Press the factory setting button RESET to restore the factory settings defaults of the device and thus to cancel all user defined changes to the system settings 16 ZOOM Press t...

Page 81: ...disc or the radio is playing press the MUTE button to switch the sound on and off 32 VOL VOL Press the VOL and VOL buttons to adjust the sound whilst a disc or the radio is playing 33 CD RIP Whilst playing an audio CD press the CD RIP button to open the RIPPING Menu Inserting batteries The open battery compartment push the battery compartment cover on the back of the remote at the bottom Then inse...

Page 82: ...in an environmentally friendly manner Do not bury or burn the batteries System Operation Function buttons on the front of the machine The function buttons on the front of the device serve the same function as the corresponding buttons on the remote Details can be found in the following sections Basic functions POWER Switch device on and off 1 Before you switch on the DVD system check if all elemen...

Page 83: ...itles films can be found on it a disc menu appears on the screen 10 Using the navigation buttons you can select individual menu items e g Start Film or select individual titles films See also the chapter MENU Play using the disc menu 11 If you have selected a menu item press the PLAY ENTER button to start Play Note The content and options of each disc and each disc menu depend on the respective di...

Page 84: ...ere is a VCD Disc in the disc tray and you have pressed the MENU button the information on whether the playback control function is active PBC ON or is inactive PBC OFF 2 If the playback control is inactive PBC OFF the VCD Menu appears on the screen where you can select a menu item using the Navigation buttons 3 Then press the PLAY ENTER button to start Play 4 If the playback control is active PBC...

Page 85: ...elete change the entered numbers select the entries which you want remove or change using the navigation buttons and press the CLEAR button In the empty field you can enter new title chapter or track numbers using digit buttons 0 9 10 5 When you have created your play list select the menu item START in the program menu using the navigation buttons and press the PLAY ENTER button to start playing t...

Page 86: ...located in the folder continu ously A B Select and repeat disc section Using the REP AB button you can tag a specific section of the selected title chapter or soundtrack The tagged section is repeated continuously To tag and the repeat a disc section 1 Whilst a disc is playing press the REP AB button to tag the start point of a section to be repeated 2 The message A appears on the screen 3 Then pr...

Page 87: ... correspondingly 3 Using the navigation buttons you can move left right down and up in the picture you have zoomed into 4 The press the ZOOM button three times to reduce the picture as follows 1 2x 1 3x and 1 4x of the normal picture size 5 Press the ZOOM button again to revert to the normal picture format Note The ZOOM function may work differently depending on the disc ANGLE Select camera angle ...

Page 88: ...nd then the second digit of the selected number e g to enter the number 16 firstly press the 10 button and then the 6 button 2 Press PLAY ENTER to confirm the entered numbers and to start play CLEAR Clear Entries Press the CLEAR button to clear the entered number Navigation buttons Move Cursor or Highlighting Using the navigation buttons you can move the highlighting or the cursor up down right or...

Page 89: ...s appears on the screen 3 The following search options are available TITLE Title number TRACK Track number AUDIO Audio channel SUBTITLE Subtitle language ANGLE Camera angle TT TOTAL TIME Elapsed time of the entire disc CH CHAP TER TIME elapsed time of the chapter REPEAT Repeat option TIME DISP Time on the Display Press the navigation button to show the rest of the search options The time settings ...

Page 90: ...e films which is playing 2 Each time you press the L R LANG button select a new audio soundtrack synchronisation language 3 Press the L R LANG button until you have found your preferred language Notes Only discs with multi language sound recordings support this function The number and type of audio languages depends on the respective disc and can differ significantly from disc to disc The system h...

Page 91: ... such cases you should press the RESET button to restore the factory settings PAL NTSC TV Standard colour broadcast system PAL AUTO or NTSC If the picture presentation of the television does not work properly after connecting to the DVD system e g only black white picture blurred colours you must set the correct option for the TV Standard colour broadcast system PAL AUTO or NTSC To select the corr...

Page 92: ...1 Whilst a CD or VCD disc is playing press the L R LANG button to select an audio channel 2 The following audio channel options Audio Mode are available MONO L Mono sound is only carried through the left audio channel speaker MONO R Mono sound is only carried through the right audio channel speaker MIX MONO Mono sound is only carried through the left and right audio channel speaker STEREO Stereo s...

Page 93: ...reen with the individual files Folder directory Photo Preview window 5 The left window contains the folder or file directory in the right hand window a preview image of the cur rently tagged picture is shown 6 Using the navigation buttons you can open individual folders and subfolders and then select the files e g photos or videos which are found in them 7 Press PLAY ENTER to open the selected fol...

Page 94: ...achine proceed as below 1 Switch on the machine 2 Connect a USB device e g a MP3 Player directly to the USB port and or insert a memory card into the card slot of the memory card reader The memory card must be inserted into the memory card slot with the gold contact face down You can connect a memory card or a USB device whilst the disc is playing If you connect a USB device or a memory card to th...

Page 95: ... to radio mode 2 To switch to Radio Mode from USB or memory card you must first switch to DVD Mode DVD button then press FM 2 Switch to DVD Mode 1 To switch from Radio to DVD Mode press the DVD button on the remote 2 To switch from USB or memory cards to DVD Mode press the USB DVD CARD button on the remote Then select DVD Mode 3 Switch to USB memory card mode 1 Press the USB DVD CARD button on the...

Page 96: ...t all tracks select the SELECT ALL field Using SELECT NONE delete your selection 7 Now select the START field and press the PLAY ENTER button 8 The conversion begins The progress is shown on the screen During the conversion you can stop the process using CANCEL To do so press the PLAY ENTER button The tracks which have been converted up to this point are still saved Interrupted and existing tracks...

Page 97: ...nter the frequency of the station you wish to search for 3 Using the digit buttons 0 9 enter the frequency of the radio station you wish to search for You can enter an FM frequency in a range from 87 50 MHz to 108 00 MHz 4 Press the TUNE and TUNE buttons to search the frequency dial up and down or to adjust the frequency of the radio stations which have been found Each time you press TUNE and TUNE...

Page 98: ... open the main menu for the system settings The playback of the current disc is not interrupted 2 The setup menu appears on the screen with the first main menu GENERAL SETUP PAGE 3 Press the navigation button or to select highlight the individual main menu icons in the top symbol bar e g AUDIO SETUP Settings Main menu Icons Submenu items 4 If you have selected the required main menu Icon press the...

Page 99: ...he machine to a wide screen television 16 9 Wide Screen If you select this option for a normal television the picture is distorted due to the vertical compression Notes The picture format depends on the respective disc Some discs cannot be played in the default picture format If you play a disc which has been recorded in 4 3 format on a wide screen television a black strip appears on the left and ...

Page 100: ...If this is not the case they will not be displayed on the screen Not all TV sets support the subtitles for the deaf and the hard of hearing SCREEN SAVER Screen Saver In this menu item you can activate ON or deactivate OFF the screen saver The screen saver should protect the screen of the television which is connected to the machine The following settings are available ON Select this option to acti...

Page 101: ...the original sound is in 5 1CH format 5 1 channel DIALOG Clarity of dialogue In the DIALOG menu item you can improve the clarity and volume of the film dialogue DIGITAL AUDIO SETUP Digital Audio Settings In the menu item DIGITAL AUDIO SETUP there are two separate subitems DIGITAL OUTPUT and LPCM OUTPUT DIGITAL OUTPUT Digital Output In the menu item DIGITAL OUTPUT you can select a specific option f...

Page 102: ...is Option to mix the audio signal from the left and right channel and to code it as a mono audio signal The same audio signal is carried by the two speakers DYNAMIC Dynamic Range In this menu item you can set the compression of the audio playback without compromising the sound quality The compression of the dynamic range is only possible for DVD discs which use DOLBY DIGITAL You can select one of ...

Page 103: ...iscs In the FILTER menu item you can adjust the digital filter for the HDCD High Definition Compatible Digital discs The following options are available 44 1KHz 88 2KHz or OFF The Digital filter should match the disc to get clear and well defined sound Select the OFF option to deactivate the digital filter VIDEO SETUP PAGE Video Settings General notes In the VIDEO SETUP PAGE submenu you can change...

Page 104: ...on sets support progressive scan If you select this option for a conventional analogue television there will be no picture reception INTERLACE Select this option if the DVD machine is connected to a conventional analogue television support ing INTERLACED scanning COLOR SETTING Colour settings General notes In this menu item you can improve the picture quality by selecting the following menu items ...

Page 105: ... VCD 2 0 and SVCD If you have activated playback control ON a playback menu appears on the screen after you have inserted a VCD or SVCD disc into the disc tray AUDIO Audio Language In this menu item you can set you preferred audio language for DVD discs language for film dialogue or Synchro nisation Using the navigation buttons or select your preferred language e g GERMAN and press PLAY ENTER to a...

Page 106: ... significantly from disc to disc Normally it is also possible to select the language of the disc menu in the disc menu itself To open a disc menu press the MENU button PARENTAL Parental control settings This option enables an age restriction to be placed on specific discs Films film content The age restriction can be activated provided that the disc supports the parental control function The paren...

Page 107: ...and set a parental control level Select the OFF option to deactivate the password settings PASSWORD Set Password In the PASSWORD menu you can set your own password to lock the machine Your personal password should prevent unauthorised persons e g children from being able to play DVD discs with blocked content e g scenes of violence or of a sexual nature The user must enter the valid password each ...

Page 108: ... is incorrect for the selected connection to the audio devices Select the correct video output option for the connection to the audio devices The audio cable is not properly connected Plug the audio cable plug properly into the correct socket The audio System is not connected to the machine Connect the audio system to the machine The audio System is not switched on Switch on the audio system The d...

Page 109: ...connect the machine again to the mains and switch it back on symbol appears on the screen The wrong function has been selected Refer to the user manual Technical Data Supported disc formats DVD VCD CD MP3 DVCD SVCD CD R MPEG4 Video Format MPEG2 for DVD and MPEG1 for VCD Audio Format MPEG1 MPEG2 PCM Stereo Signal Output Video Format PAL NTSC AUTO Video Output 1 0Vp p Audio Stereo 1 2V RMS Outputs V...

Page 110: ... NONE HUE SATURATION Preference Page TV TYPE PAL AUTO NTSC PBC ON OFF AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT DEFAULT RESET Password Setup Page PASSWORD MODE ON OFF PASSWORD CHANGE Conformity Declaration The company hereby declares ETV Elektro technische Vertriebsgesellschaft mbH that the following device MC 4434 DVD USB CR is in compliance with the es...

Page 111: ...DIF RAW SPDIF PCM LPCM OUTPUT 48K 96K DOLBY DIGITAL SETUP DUAL MONO STEREO L MONO R MONO MIX MONO DYNAMIC EQUALIZER SOUND MODE OFF ROCK POP LIVE DANCE TECHNO CLASSIC SOFT BASS BOOST ON OFF SUPER BASS ON OFF TREBLE BOOST ON OFF 3D PROCESSING REVERB MODE OFF CONCERT LIVING ROOM HALLE BATHROOM CAVE ARENA CHURCH HDCD FILTER OFF 44 1k 88 2k ...

Page 112: ...arantee according to guarantee declaration 24 måneders garanti i henhold til garantierklæring 24miesiącegwarancjinapodstawiekartygwarancyjnej Záruka24mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de le verancier Handtekening Date d achat cachet du reven...