Deutsch
50
Wichtig!
Das Untermenü VORZUGSEINSTELLUNGEN ist nur aktiv wenn die Disk Wiedergabe vollständig gestoppt ist bzw.
wenn keine Disk eingelegt ist.
TV TYP: TV-Standard (PAL
,
AUTO
,
NTSC)
Im Menüpunkt TV TYP können Sie ein Verfahren zur Farbübertragung (TV-Standard, Farbübertragungssystem)
festlegen.
Folgende TV-Standards (Verfahren zur Farbübertragung) stehen Ihnen zur Verfügung:
• PAL: Wählen Sie diese Option, wenn die DVD Anlage an einen PAL-System-Fernseher angeschlossen wird. Das
PAL-Farbübertragungssystem wird vor allem in Europa benutzt, aber auch in Australien, Südamerika sowie in
vielen afrikanischen und asiatischen Ländern.
• AUTO: Wählen Sie diese Option, wenn die DVD Anlage an einen Multi- (Mehr-) System-Fernseher (kompatibel
sowohl mit dem PAL- als auch mit dem NTSC-Farbübertragungssystem) angeschlossen wird.
• NTSC: Wählen Sie diese Option, wenn die DVD Anlage an einen NTSC-System-Fernseher angeschlossen wird. Das
NTSC- Farbübertragungssystem wird in weiten Teilen Amerikas und in einigen Ländern Ostasiens verwendet.
Anmerkungen:
• Haben Sie einen TV-Standard gewählt, der mit dem angeschlossenen Fernseher nicht kompatibel ist, kann das
Bild flimmern oder farblos sein.
• Einzelheiten über die TV-Standards finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.
• Um das richtige Farbübertragungssystem für Ihren Fernseher zu wählen, können Sie auch die Taste PAL/NTSC
drücken.
PBC: Wiedergabekontrolle
In diesem Menüpunkt können Sie die Wiedergabekontrolle aktivieren (EIN) oder deaktivieren (AUS). Diese Funktion
ist verfügbar für Disks, die die Wiedergabekontrolle PBC unterstützen z.B. VCD 2.0. und SVCD.
Haben Sie die Wiedergabekontrolle aktiviert (EIN), erscheint ein Wiedergabemenü auf dem Bildschirm, nachdem Sie
eine VCD- oder SVCD-Disk in die Diskschublade eingelegt haben.
AUDIO: Audio-Sprache
In diesem Menüpunkt können Sie Ihre bevorzugte Audio-Sprache der DVD-Disks (Sprache der Filmdialoge oder
Synchronisation) festlegen.
Mit der Navigationstaste
▲
oder
▼
wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache z.B. DEUTSCH und drücken Sie die Taste
PLAY/ENTER, um die Einstellung zu aktivieren.
Dialoge werden in dieser Sprache wiedergegeben, vorausgesetzt, dass sich diese Sprachfassung auf der Disk befin-
det. Sollte dies nicht der Fall sein, werden Dialoge in der voreingestellten Sprache wiedergegeben.
Anmerkungen:
• Die Zahl und Art der Audio-Sprachen hängt vom Hersteller der jeweiligen Disk ab und kann sich wesentlich von
Disk zu Disk unterscheiden. Das Gerät hat keinen Einfluss auf die Zahl und Art der Audio- (Dialog-, Synchronisa-
tions-) Sprachen einer Disk.
• Um die Audio-Sprache der jeweiligen DVD-Disk zu ändern, können Sie auch die Taste L/R/LANGUAGE der Fern
-
bedienung benutzen.
