AEG MC 4455 CD/MP3, Instruction Manual

Page 1: ...tung Garantie 04 Mode d emploi 11 Instrucciones de servicio 17 Istruzioni per l uso 23 Instruction Manual 29 MUSIK CENTER MC 4455 CD MP3 D Musik Center F Music center E Music center I Centro de música GB Music center ...

Page 2: ...ns Page 11 Données techniques Page 16 Élimination Page 16 Español Contenidos Indicación de los elementos de manejo Página 3 Instrucciones de servicio Página 17 Datos técnicos Página 22 Eliminación Página 22 Italiano Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 23 Dati tecnici Pagina 28 Smaltimento Pagina 28 English Contents Overview of the Components Page 3 Instruction Manual...

Page 3: ...Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Übersicht der Bedienelemente 3 ...

Page 4: ...ese Symbole können sich ggf auf dem Gerät befinden und sollen Sie auf folgendes hinweisen Das Blitz Symbol soll den Benutzer auf Teile im Inneren des Gerätes hinweisen die gefährlich hohe Spannungen führen Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs oder Wartungs Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen Geräte mit diesem Symbol arbeiten mit einem Klasse 1 Laser zur Abt...

Page 5: ...Inbetriebnahme des Gerätes Einführung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanlei tung sorgfältig durch Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät Geeignet wäre eine trockene ebene rutschfeste Fläche auf der Sie das Gerät gut bedienen können Achten Sie darauf dass das Gerät ausreichend belüftet wird Schließen Sie die Lautsprecher auf der Rückseite an die Anschlüsse R R und L L an ...

Page 6: ...eder auszuschalten Die Uhrzeit wird im Display ange zeigt Lautstärke Mit dem VOLUME Lautstärkeregler 11 oder den VOL VOL Tasten 17 an der FB können Sie die gewünschte Lautstärke einstellen USB Anschluss 7 Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden Die große Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher Art die heute angeboten werd...

Page 7: ...OLDER PRESET 6 12 an der FB den Speicherplatz aus auf dem der Sender gespeichert werden soll 4 Drücken Sie die PROGRAM MEMORY Taste erneut Der Sender wird gespeichert und die Anzeige hört auf zu blinken Gespeicherte Radiosender abrufen Mit den Zifferntasten 1 an der FB können Sie die gespei cherten Radiosender abrufen Für die gespeicherten Radiosender über 10 drücken Sie zuerst die 10 Taste Altern...

Page 8: ...5x drücken INTRO erscheint im Display Jeder Titel der CD wird jeweils 10 Sekunden lang angespielt 6x drücken Die Funktion wird deaktiviert und die CD wird im normalen Modus abgespielt FOLDER PRESET oder FOLDER PRESET 6 12 Drücken Sie diese Tasten während der Wiedergabe um einen Ordner nach oben bzw unten zu wechseln Wird die Taste im Stopp Modus gedrückt erscheint ebenfalls kurz die Anzeige im Dis...

Page 9: ...erät anschließend wieder ein Technische Daten Modell MC 4455 CD MP3 Spannungsversorgung 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1 W Schutzklasse II Nettogewicht 1 76 kg Radioteil Frequenzbereiche UKW FM 87 5 108 0 MHz Technische Änderungen vorbehalten Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV Elektro Technische Vertriebs gesellschaft mbH dass sich das Gerät MC 4455 CD MP3 in Übereinstimmung...

Page 10: ...ine kurze Fehlerbeschreibung das Kaufdatum und den Händler bei dem Sie das Neugerät erworben haben Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut ver packten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für...

Page 11: ...dique à l utilisateur les pièces dange reuses situées à l intérieur de l appareil qui conduisent de hautes tensions Le point d exclamation attire l attention de l utilisateur sur les remarques importantes d utilisation et d entretien données dans les documents de l appareil Les appareils dotés de ce symbole fonc tionnent avec un laser de la classe 1 pour la lecture des disques CD Les boutons de sé...

Page 12: ...arleurs Il convient de choisir une surface sèche plane et stable sur laquelle vous puissiez aisément utiliser l appareil Veillez à ce que l appareil soit suffisamment ventilé Connectez les haut parleurs à l arrière aux bornes R R et L L Enlevez en cas de besoin le film de protection de l écran Alimentation électrique Branchez l appareil dans une prise de courant en bon état de fonctionnement de 23...

Page 13: ...veloppements techniques relatives à l USB Le grand nombre de médias de sauvegarde USB différents proposés à l heure actuelle ne permet pas de garantir une compatibilité complète avec tous les médias de sauvegarde USB Il est donc possible dans certains cas rares que des problèmes de lecture de support d enregistrement USB surviennent Cela n est pas dû à un dysfonctionnement de l appareil 1 Appuyez ...

Page 14: ...aide des boutons numérotés 1 sur la télécommande Pour les stations de radio enregistrées au delà de 10 appuyez d abord sur le bouton 10 Ou bien vous pouvez utiliser les boutons FOLDER PRE SET et FOLDER PRESET 6 12 sur la télécommande Recherche automatique Lorsque vous appuyez sur le bouton FOLDER PRESET ou FOLDER PRESET 6 12 sur la télécommande pendant plus longtemps l unité commence la recherche ...

Page 15: ...mode normal FOLDER PRESET ou FOLDER PRESET 6 12 Appuyez sur ces boutons pendant la lecture pour passer au dossier précédent ou suivant Lorsque la touche est action née au mode Stop cet écran est également affiché briève ment Commencez ensuite la lecture à l aide de la touche 6 14 10 2 sur la télécommande Appuyer sur cette touche pour avancer d un bond de 10 titres à condition que plus de 10 titres...

Page 16: ...e Vérifiez l état du disque empreintes de doigts salissu res ou rayures Nettoyez le disque à l aide d un torchon doux du centre vers le bord Impossible de piloter l appareil L appareil est blo qué s accroche Débranchez l inter rupteur du réseau pour env 5 sec En suite remettez en marche l appareil Données techniques Modèle MC 4455 CD MP3 Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Consommation W Classe de pro...

Page 17: ...indicar lo siguiente El símbolo del rayo advierte al usuario que hay componentes internos del aparato que pueden tener tensiones peligrosamente altas El símbolo con el signo de exclamación advierte al usuario que hay instrucciones de manejo y de mantenimiento importantes en la documentación que va adjunta Aparatos que llevan puesto este símbolo operan con un Lector Clase 1 para explorar el CD Los ...

Page 18: ...una ubicación apropiada para su aparato p ej una superficie seca llana y antideslizante donde pueda manejar bien su aparato Tenga atención que su aparato tenga suficiente ventila ción Conecte los altavoces en la parte posterior a los termina les R R e L L Retire en caso de que hubiese la lámina protectora del display Alimentación de corriente Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomati...

Page 19: ...lumen Puede establecer el volumen deseado con el control VOLUME 11 o los botones VOL VOL 17 en el mando a distancia Conexión USB 7 Este aparato está desarrollado según los últimos avances técnicos en el campo USB La gran cantidad de diferentes medios de almacenamiento USB de todo tipo ofrecidos hoy en día lamentablemente no permiten garantizar una íntegra compatibilidad con todos los medios de alm...

Page 20: ...distancia para seleccionar la memoria en la que se guardará la emisora 4 Pulse de nuevo el botón PROGRAM MEMORY Se guar dará la emisora y la pantalla dejará de parpadear Recuperar una emisora guardada Puede recuperar emisoras guardadas con los botones numéricos 1 en el mando a distancia En emisoras guardadas con un número superior a 10 pulse primero el botón 10 Alternativamente puede usar los boto...

Page 21: ...uno detrás de otro en orden casual 5x presionar La pantalla muestra INTRO Se reproduce cada título del CD durante 10 segundos 6x presionar la función es desactivada reproduciéndose el disco compacto en el modo normal FOLDER PRESET o FOLDER PRESET 6 12 Pulse estos botones durante la reproducción para seleccio nar la siguiente carpeta arriba o abajo Si se pulsa la tecla en el modo Stop también apare...

Page 22: ...o se puede reproducir CD CD no está colocado o no está colocado correcta mente Asegúrese que el disco esté introducido con la etiqueta hacia arriba CD salta durante lareproducción Controle el disco si tiene huellas dac tilares suciedad o arañazos Limpie estos con un paño suave desde el centro El aparato no se deja manejar El aparato bloquea se ha quedado colgado Retire por aprox 5 seg el interrupt...

Page 23: ...mbolo del lampo fa presente all utente la presenza di pezzi all interno dell apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all utente la presenza di importanti avvertenze per l uso e la manutenzione nei fogli di accom pagnamento dell apparecchio Gli apparecchi dotati di questo simbolo lavora no con un Laser classe 1 per riprodurre i CD Gl...

Page 24: ... Alimentazione elettrica Infilare la spina in una presa regolarmente installata con contatto di terra da 230 V 50 Hz La tensione di rete deve assolutamente corrispondere a quella indicata sulla targa dati Accendere l unità regolando l interruttore di alimentazio ne 24 su ON Inserire le batterie NOTA La cellula di litio nel vano batterie della telecommando è ricoperta con un film di plastica per mo...

Page 25: ... corrispettivo collegamento 3 Dopo alcuni secondi il display visualizza il totale dei titoli infine ha inizio la riproduzione Nel display appare il brano attuale il display MP3 e USB Per il comando seguire il capitolo Riprodurre CD MP3 ATTENZIONE Prima di rimuovere il supporto di memoria USB usare il tasto INPUT per regolare l unità su RADIO o CD Impostazione della sveglia Premere il tasto ALARM 9...

Page 26: ...one sono salva te in ordine ascendente nelle posizioni memoria da 1 a 20 NOTA La sequenza non può essere modificata Le stazioni salvate sono perse se l alimentazione viene interrotta Lettura CD MP3 Per suonare un CD 1 Premere il tasto INPUT 13 7 finché CD non viene visua lizzato sul display 2 Premere il tasto OPEN 3 per aprire il vano CD 1 3 Inserire un CD audio sulla sfera di centraggio con la sc...

Page 27: ...a Permette la programmazione di una sequenza di brani desi derata 1 Premere il tasto 9 14 2 Premere il tasto PROGRAM MEMORY 5 sul telecoman do Il display mostra 00 P 01 Le prime due cifre indicano il titolo correntemente selezionato e le ultime due cifre la posizione di memoria corrente Scegliere il brano desiderato con i tasti 8 5 e 3 13 e premere nuova mente il tasto PROGRAM MEMORY Il display se...

Page 28: ...chio Dati tecnici Modello MC 4455 CD MP3 Alimentazione rete 100 240 V 50 60 Hz Consumo di energia W Classe di protezione II Peso netto 1 76 kg Componente della radio Gamma di frequenza UKW FM 87 5 108 0 MHz Con riserva di apportare modifiche tecniche Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in mat...

Page 29: ...y dangerously high voltage levels The symbol with an exclamation mark should advise the user of important operation or maintenance instructions in the accompanying documentation Devices bearing this symbol work with a class 1 laser for tracing the CD The built in safety switches should prevent the user being expo sed to dangerous laser light which is invisible to the human eye when the CD compartm...

Page 30: ... that the mains voltage corresponds to the information on the type plate Turn the unit on by setting the power switch 24 to ON Inserting the Batteries NOTE The lithium cell in the battery compartment of the remote control has been secured for transport with a foil This prolongs the lifetime of the battery Before initial use please remove this foil so that the remote control is ready for operation ...

Page 31: ...ng CDs MP3s CAUTION Before you remove the USB storage medium use the INPUT button to switch the unit to RADIO or CD Setting the alarm Press the ALARM button 9 on the remote control to set the desired alarm Press the ALARM button repeatedly to switch between Alarm 1 Alarm 2 Alarm 1 and Alarm 2 and alarm Off NOTE When Alarm 1 and Alarm 2 are activated the earlier time triggers the alarm Press the IN...

Page 32: ...lace and then close the lid of the CD compartment 4 After a few seconds the total number of songs tracks is shown in the display 5 The CD will play from the first title The track currently being played or MP3 are shown in the display 6 In order to remove a CD please press the button 9 11 open the CD compartment and lift the CD out carefully Always keep the CD deck closed NOTE In the case of CDs in...

Page 33: ...n once in the list 3 Select the next track with the buttons and press the PROGRAM MEMORY button again Repeat the proce dure until all the desired tracks are selected 4 Press the button 6 14 The playback starts The selected track numbers are shown in the display in the correct order and the symbol or MP3 and PROG light up 5 Press once the button to stop the playback while retain ing the program 6 W...

Page 34: ...s electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equip ment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the p...

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...MC 4455 CD MP3 Stand 08 11 Elektro technische Vertriebsges mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen ...