INTR
O
SPECIFICA
TION
INST
ALL
A
TION
OPER
A
TION
TRIP UNIT
LOCKS
BREAKER ME10
INTRO
BREAKER
ACCESSORIES
TESTS
APPENDIX
TRIP UNIT
1.2-02
Tabelle 1.6: Betriebsverhalten nach IEC 60947-2
Tabella 1.6: Caratteristiche nominali versione AC/DC IEC 60947-2
English
Deutsch
AG32,40 or AJ32,40
AG32,40 oder AJ32,40
1) AH is the limited de-rating version
1) AH: Version für höhe Betriebswerte
1) AG is the standard type .................................... 1) AG ist der Standardtyp ..........................................
Air Circuit Breaker Denomination
Leistungsschalter Varianten
Category of use
Gebrauchskategorie
Dual cluster drawout construction
Mehrfach-Einfahrkontakte-Technik
Envelope type
Baugrößen-Zugehörigkeit
HIOSC release set at :
HIOSC Einheit eingestellt auf :
Isolator ........................................................................... Trenner ...............................................................................
Making Current Release set at:
Einschaltstromauslöser eingestellt auf:
nr. of poles in series
Anzahl der Pole in Reihe
Number of .................................................................... Anzahl der ........................................................................
Positive ON & OFF
Positiv EIN & AUS
Power Circuit Breaker type ................................... Leistungsschalter Typ ..................................................
Rated current In
Bemessungsstrom In
Rated impulse withstand voltage Uimp
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp
Rated insulation voltage Ui
Bemessungsisolationsspannung Ui
Rated operational voltage Ue ............................. Bemessungsbetriebsspannung Ue .......................
Service breaking capacity Ics [kA]
Service Ausschaltvermögen Ics [kA]
Short Circuit Making current Icm
Kurzschluss-Einschaltstrom Icm
Short Circuit Withstand Icw (kA)
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw (kA)
Single cluster drawout contruction
Einzel-Einfahrkontakte-Technik
Suitable for use as a isolator ............................... Verwendbar als Trenner .............................................
Ultimate breaking capacity Icu [kA]
Grenzkurzschlussausschaltvermögen Icu [kA]
Italiano
AG32,40 o AJ32,40
1) AH è la versione a declassamento limitato 1
1) AG è il tipo standard
Denominazione interruttore aperto
Categoria di impiego
Costruzione a doppio blocco contatti striscianti in esecuzione estraibile
Taglia
Rilascio HIOSC regolato a:
Interruttore non automatico (sezionatore)
Protezione per chiusura su corto circuito regolata a:
N. di poli in serie
Numero di
ON e OFF positivo
Tipo interruttore aperto
Corrente nominale In
Tensione nominale di tenuta all'impulso Uimp
Tensione nominale di isolamento Ui
Tensione nominale di impiego Ue
Potere di interruzione in servizio Ics [kA]
Potere di chiusura in corto circuito Icm
Tenuta al cortocircuito Icw (kA)
Costruzione a singolo blocco contatti striscianti in esecuzione estraibile
Attitudine al sezionamento
Potere di interruzione estremo Ics [kA]
Single Phase Breaking Capacity I
IT
220-550V AC
690V AC
Power Circuit Breaker type
Air Circuit Breaker Denomination
Poles
Rated insulation voltage
Rated impulse withstand voltage
Rated operational voltage Ue
Category of use
Suitable for use as a isolator
Rated current In
Ultimate breaking capacity Icu [kA]
Service breaking capacity Ics [kA]
Short Circuit Withstand Icw [kA]
Short Circuit Making current Icm 220-500V AC
Envelope type
HIOSC Release set at..
Making Current Release set at..
Number of..
Ui (Volts)
Uimp (Kilovolt)
Volts
DC
Positive
ON & OFF
A
at 50°C
230/240V- 440V AC
500V AC
690V AC
1000V AC
230/240V- 440V AC
500V AC
690V AC
1000V AC
1 second
3 seconds
kA Peak
kA rms
kA rms
250V DC 1 pole
500V DC 2 poles
750V DC 3 poles
Ultimate breaking capacity Icu [kA]
= Service breaking capacity Ics [kA]
(1)
DC L/R = 15ms (Nr. of poles in series
Volts
AC
(1) AG is the standard type (Single cluster drawout construction) and AH the limited de-rating version (Dual cluster drawout construction).
1000V DC 3 poles
Short Circuit Making current Icm 690V AC
kA Peak
AT 04,
07, 08, 10,
13, or 16
1000
32,5
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
AG 04, 07, 08, 10, 13, 16 or 20
AG 25
AG 32, 40 or AH 32, 40
(1)
AG 50
AG 64
S
N
N
N
H
H
H
E
M
M
M
G
M
M
L
L
L
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
3, 4
1000
1250 1000 1250
1000
1250
1000
1250
1000 1250 1000 1250 1000 1250
12
12
12
12
12
690
1000
690
1000
690
1000
690
1000
690
1000
690
1000
690
1000
1000
1000
1000
1000
1000
750
750
B
B
B
B
B
YES
YES
YES
YES
YES
400, 630, 800,
1000, 1250, 1600
or 2000
2500
3200 or 4000
5000
6400
50
50
40
50
50
40
50
40
105
1
50
42
65
65
50
65
65
50
65
50
143
1
65
42
85
65
65
85
65
65
65
50
187
1
65
42
85
85
85
85
85
85
85
50
187
2
85
50
65
65
50
65
65
50
65
50
143
2
65
50
85
85
85
85
85
85
85
50
187
2
85
50
50
35
20
65
50
35
50
35
20
65
50
35
65
50
35
65
50
35
65
50
35
35
35
50
100
100
85
100
100
85
85
50
220
2
85
50
50
150
130
100
150
130
100
100
85
330
3
100
100
80
80
50
100
100
85
100
100
85
85
50
220
2
85
50
50
50
100
100
85
100
100
85
85
50
220
2
85
50
50
100
100
100
100
100
100
100
85
220
3
100
100
100
100
100
100
100
100
100
85
220
3
100
100
65
65
50
65
65
50
65
50
143
2
65
50
85
85
85
85
85
85
85
50
187
2
85
50
100
100
100
100
100
100
100
85
220
3
100
100
150
130
100
150
130
100
100
85
330
3
100
100
80
80
150
130
100
150
130
100
100
85
330
3
100
100
80
80
20
30
30
30
30
84
105
143
187
105
187
187
220
187
187
220
220
105
187
220
220
220
R
K
3, 4
12
690
B
YES
50
50
42
65
50
42
50
50
42
42
30
105
T
43
32,8
88,2
50
50
42
50
30
105
T
51,5
32,8
88,2
kA rms
24
30
400, 630, 800,
1000, 1250,
or 1600
